mola oor Frans

mola

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mola

textiel

Dit is toevallig een parasiet die aan de Mola vastzit.
C'est comme ça que ça se passe, c'est comme un parasite accroché au Mola.

Soortgelyke frases

Mola-zwangerschap
Môle hydatiforme

Emilio Mola
Emilio Mola

voorbeelde

Het middelste gedeelte staat bekend als een mola, die toeristen vaak kopen en als muurdecoratie gebruiken.
Au-dessous, c’est la mola, que souvent les touristes achètent et utilisent comme décoration murale.

Zijn benen zullen nog een tijdje pijn doen, maar er is geen blijvende schade, zei Mola.
— Ses jambes vont le faire souffrir quelque temps mais il ne gardera pas de séquelles, a dit Mola.

De beschermde geografische aanduiding “Olio di Puglia” is voorbehouden aan de extra olijfolie van eerste persing die wordt verkregen uit olijven van de volgende nationale cultivars, die een overwegend regionale verspreiding kennen: Cellina di Nardò, Cima di Bitonto (of Ogliarola Barese, of Ogliarola Garganica), Cima di Melfi, Frantoio, Ogliarola salentina (of Cima di Mola), Coratina, Favolosa (of Fs-17), Leccino, Peranzana, die alleen of samen worden gebruikt in olijfgaarden, in een verhouding van ten minste 70 %.
L’indication géographique protégée «Olio di Puglia» est réservée à l’huile d’olive vierge extra obtenue à partir d’olives des cultivars nationaux suivants, majoritairement répandus à l’échelle régionale: Cellina di Nardò, Cima di Bitonto (ou Ogliarola Barese, ou encore Ogliarola Garganica), Cima di Melfi, Frantoio, Ogliarola salentina (ou Cima di Mola), Coratina, Favolosa (ou Fs-17), Leccino, Peranzana, utilisés seuls ou conjointement dans les oliveraies, dans une proportion non inférieure à 70 %.

Dat roofdier is de maanvis, of klompvis: de Mola mola, wiens voornaamste prooi kwallen zijn.
Ce prédateur géant est le poisson lune, le Mola mola dont la proie préférée est la méduse.

Hij schreef onder de naam Nicolaus Borbonius of onder de pseudoniemen Horatius Gentilis en Petrus Mola.
Il écrit en latin sous le nom de Nicolaus Borbonius ou sous les pseudonymes de Horatius Gentilis et de Petrus Mola.

Laat haar gaan, Mola Ram.
Laissez-la, Mola Ram!

Veel van de biologie van de maanvis is nog onbekend en verschillende onderzoeken zijn nog gaande, inclusief onderzoek vanuit de lucht naar de Mola-populaties, onderzoek via satellietvolgsystemen, genetische analyse van weefselmonsters, en het verzamelen van waarnemingen door amateurs.
De nombreux aspects de la biologie de la môle restent mal compris et des recherches sont faites pour étudier l'animal, notamment des campagnes de recensement grâce à des prises de vue aériennes, des campagnes de surveillance par images satellite,, l'analyse génétique des tissus ou encore la collecte de données d'observation effectuées par des amateurs.

Mola en Franco hadden dat bedrag niet, maar Ferriol wel.
Mola et Franco ne disposaient pas d’une telle somme, mais Ferriol si.

Je kan naar een Mola toezwemmen -- ze zijn heel zachtaardig -- en als je ze juist benadert, kun je ze krabben en ze vinden dat leuk.
On peut approcher les Molas dans l'eau, ils sont très gentils, en les approchant gentiment, on peut les gratter et ils adorent ça.

Mola bracht me een glas en hielp me drinken.
Mola m’a apporté un verre et m’a aidé à boire.

Zoals in overweging 32 uiteengezet, heeft het onderzoek echter bevestigd dat dit specifieke MoLa-draad van het onderzochte product verschilt.
Toutefois, comme expliqué au considérant 32, l’enquête a établi que ce fil en Mo-La particulier était différent du produit soumis à l’enquête.

Hij heet maanvis, maar Mola mola vind ik leuker.
On l’appelle le grand poisson lune, mais je préfère mola mola.

Het andere uiterste is Mola di Bari in Italië, waarvoor een werkloosheidscijfer van 50 % is meegedeeld.
À l'autre extrême, Mola Di Bari en Italie présente un taux de chômage de 50 % et 16 des 66 sites ont un taux de 25 % ou plus.

GTV legde testresultaten van een onafhankelijk laboratorium voor waaruit blijkt dat de microhardheid door het gebruik van MoLa kan worden verhoogd.
Cette partie a soumis des résultats d’essais, effectués par un laboratoire indépendant, montrant que l’utilisation du Mo-La permet d’améliorer la microdureté.

Mola Ram, de hogepriester, bevond zich aan het verste eind van de brug.
Mola Ram, le grand-prêtre, apparut à l’extrémité du pont.

De gehele dag, terwijl het fregat zijn weg naar Mola had gezocht, was alles in snel tempo gegaan.
Toute la journée, tandis que la frégate louvoyait vers l’île Mola, il avait fallu agir, et rapidement.

Ik wenkte Mola, die langzaam naar ons toe liep.
J’ai fait signe à Mola, qui s’est approchée lentement de nous.

trigonometrisch punt gelegen op hoogte # m in wijk Cozzo Mola di Geracello, samenvallend met hoekpunt N van de vergunningsaanvraag Enna
point trigonométrique situé à l'altitude de # m de contrada Cozzo Mola di Geracello, coïncidant avec le sommet N de la demande de permis Enna

Verschillende opinieleiders hebben publiekelijk hun steun betuigd, onder hen de journalist en nieuwslezer van een belangrijk landelijk actualiteitenprogramma Carlos Loret de Mola (zoals hij schreef in zijn column in El Universal )[es] en de journalist Denise Dresser (video [es].
Plusieurs leaders d'opinion ont publiquement admis leur soutien, parmi lesquels Carlos Loret de Mola, journaliste et présentateur dans une grande émission nationale (comme il l'a déclaré dans sa chronique d'El Universal), et Denise Dresser, journaliste (vidéo [es]).

Dit is toevallig een parasiet die aan de Mola vastzit.
C'est comme ça que ça se passe, c'est comme un parasite accroché au Mola.

Ik ontspande me een beetje, maar ik zag dat Mola onrustig werd op haar bankje.
Rassuré, je me suis détendu, mais j’ai remarqué que Mola commençait à s’agiter sur son banc

(2) Het programma voor Mola di Bari bevat maatregelen voor de visserijsector, wat ongebruikelijk is.
2) Exceptionnellement, le programme Mola Di Bara comprend des mesures pour le secteur de la pêche.

Zoals reeds in overweging 24 vermeld, is daarnaast de beweerde betere kwaliteit van MoLa in vergelijking met het betrokken product afhankelijk van de toepassing van een geoptimaliseerd productieproces.
De plus, comme indiqué au considérant 24, les qualités supposément améliorées du Mo-La par rapport au produit concerné dépendent du recours à un processus de production optimisé.

Van de drie generaals zijn Emilio Mola en Gonzalo Queipo de Llano ontwapend.
Sur les trois généraux, Emilio Mola et Gonzalo Queipo de Llano sont restés interdits.