naaldhakken oor Frans

naaldhakken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Talon aiguille

En ik ben m'n naaldhakken ook al kwijt.
Et je trouve pas ces talons aiguilles de chez Shelley.

Soortgelyke frases

naaldhak
talon aiguille

voorbeelde

Afgezien van haar naaldhakken was dat alles wat ze droeg.
Hormis ses escarpins à talons aiguilles rouges, c'était tout ce qu'elle portait.

In zwarte latex, op naaldhakken?
En combinaison latex noire?

Ik zal nooit het geluid vergeten dat de naaldhakken van de vrouw op het trottoir maakten.
Jamais je n’oublierai le claquement des talons de cette femme sur le trottoir.

Ze legde het wapen op een glimmend geboende tafel en trok pumps met naaldhakken aan.
Elle posa l’arme sur une table bien cirée et remit des escarpins à talons aiguilles.

Hakken die bijna zo smal zijn als een spijker, of zogenaamde naaldhakken, zijn niet bevorderlijk voor een juiste verzorging en stand van de voeten.
Les talons aiguilles sont très mauvais à la fois pour les pieds et la posture.

Een tere bloem met naaldhakken en een string, boven op een terreinwagen.
Une délicate fleur en talon aiguille et string léopard, chevauchant un 4x4.

Vanwege de vaste vloerbedekking was het geluid van haar naaldhakken niet te horen.
À cause de la moquette, on n'entendait pas le bruit de ses talons aiguilles.

In navolging van Elizabeth Ellery droeg ik een rood jurkje met naaldhakken.
Prenant exemple sur Elizabeth Ellery, je portais un tailleur rouge avec des talons aiguilles de huit centimètres.

Straks vindt hij jouw naaldhakken beter voor z'n houding.
Il va te dire que les talons hauts sont bons pour son maintien.

Ik draaide me om en zag hoe Jessica op me kwam aflopen, in chique kleren en op een paar naaldhakken.
Je me tournai pour voir Jessica se diriger vers moi, vêtue de vêtements et talons chics.

Heb je van die naaldhakken met naden achterop?
Avez-vous les bas avec la dentelle à l'arrière?

Schoenen met naaldhakken
Chaussures à talons aiguilles

Ze begonnen te praten over Nans verwijzing naar iemand die Charley heette en die meisjes graag naaldhakken zag dragen.
Ils commentèrent l'allusion de Nan à un certain Charley qui aimait les filles chaussées de talons aiguille.

Ze gaat deze winkel uit met die schoenen, al moet ik de naaldhakken in haar ogen boren.
Elle partira avec ces chaussures, même si je dois lui planter les talons dans les globes oculaires.

Met haar naaldhakken aan was ze bijna even groot als hij.
Avec ses talons, elle était presque aussi grande que lui

Een adembenemend mooie receptioniste op naaldhakken noteerde zijn naam en vroeg hem te wachten.
Une superbe petite réceptionniste en talons aiguilles nota son nom et le pria d’attendre.

Karen jones had zilverkleurige naaldhakken.
Karen Jones... avait des talons aiguilles argent.

Schoenen met naaldhakken
Chaussures à hauts talons

Ze draaide zich om en liep op haar naaldhakken op professioneel uitdagende wijze naar de deur.
Elle volte et se dirige vers la sortie sur ses talons aiguilles et de sa démarche professionnellement lascive.

Ze was een meter tachtig, topless en droeg niets anders dan een broekje en naaldhakken.
Les seins à l’air, elle mesurait un bon mètre quatre-vingts et ne portait qu’un slip et des talons aiguilles.

Naaldhakken van # cm...... en dat zwarte leren rokje dat je een keer aanhad
Talons aiguilles de # cm, et la robe en cuir noir que je t' ai vue porter une fois

Hij is dol op naaldhakken.
Il raffole des talons aiguilles.

Het dragen van naaldhakken herinnerde haar eraan dat ze een volwassen, aantrekkelijke vrouw was.
Et marcher ainsi, d’une certaine façon, lui rappelait qu’elle était une adulte, une femme désirable

En ik ben m'n naaldhakken ook al kwijt.
Et je trouve pas ces talons aiguilles de chez Shelley.

Jane was lang en slank en ik zag haar nooit zonder een smetteloos opgemaakt gezicht en een stel naaldhakken.
Jane était grande et mince et je ne l’ai jamais vue autrement que très maquillée et montée sur des talons aiguilles.