naaldbomen oor Frans

naaldbomen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

conifère

naamwoord manlike

Ongeveer 1100 km ten zuiden van de beren, staan de naaldbomen nog steeds in het ijs.
Mille miles au sud des ours les conifères rabougris sont toujours enfermés dans la glace.

Soortgelyke frases

naaldboom
arbre résineux · conifère

voorbeelde

Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van naaldbomen (Pinales), zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, voor bloemstukken of voor sierdoeleinden, vers:
Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de conifères (Pinales), sans fleurs ni boutons de fleurs, pour bouquets ou pour ornements, frais:

De lente bloemen van deze bosgebieden hebben geen equivalent in zowel de grote naaldboom bossen, of de tropische oerwouden.
La floraison printanière des forêts caduques n'a pas son pareil dans les grandes forêts de conifères ou dans les jungles tropicales.

De verwijzende rechter geeft derhalve aan, zoals blijkt uit de bijlage, dat een aanzienlijk deel van de SBZ commercieel bosgebied omvat dat enkel gedurende een deel van de levenscyclus van de naaldbomen een geschikte habitat biedt voor de blauwe kiekendief.
Par conséquent, la juridiction de renvoi indique qu’il ressort de l’annexe qu’une proportion significative de la ZPS est couverte d’une forêt à usage sylvicole qui n’offre un habitat approprié au busard Saint‐Martin que pendant une partie du cycle de vie des conifères.

— plakjes, spanen, kleine stukjes, zaagsel, schaafsel, resten en afval, geheel of gedeeltelijk verkregen van deze naaldbomen,
— copeaux, particules, sciure, déchets de bois ou chutes, issus en tout ou en partie de ces conifères,

Andere naaldbomen
Autres conifères

- naaldbomen (Coniferales);
- conifères (Coniferales),

Ongeveer 1100 km ten zuiden van de beren, staan de naaldbomen nog steeds in het ijs.
Mille miles au sud des ours les conifères rabougris sont toujours enfermés dans la glace.

Naaldbomen (Pinales)
Conifères (Pinales)

(47) De VA betreft de inkoop van rondhout en spaanders van naaldbomen door de leden van de TFB.
(47) Le VA porte sur l'achat de bois rond et de copeaux de bois résineux par les membres de TFB.

Naaldbomen (Coniferales), ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit niet-Europese landen, Kazachstan, Rusland en Turkije
Conifères (Coniferales), y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire de Russie, du Kazakhstan et de Turquie,

Naaldbomen (Pinales), met uitzondering van hout dat vrij is van bast, afkomstig uit Europese derde landen
Conifères (Pinales), à l’exclusion du bois écorcé originaire de pays tiers européens

naaldbomen, lavendel, lavandin, scharlei (muskaatsalie), zoethout, luzerne, suikerriet
Conifères, lavande, lavandin, sauge sclarée, réglisse, luzerne, canne à sucre

Voor de toepassing van deze Overeenkomst wordt verstaan onder: 1. "Tropisch hout" : tropisch hout, anders dan van naaldbomen, voor industrieel gebruik, dat groeit of wordt geproduceerd in de landen gelegen tussen de Kreeftskeerkring en de Steenbokskeerkring.
Aux fins du présent accord: 1) par «bois tropicaux» il faut entendre le bois tropical non conifère à usage industriel (bois d'oeuvre) qui pousse ou est produit dans les pays situés entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Al dan niet onder de GN-codes in bijlage V, deel B, vermeld hout van naaldbomen (Coniferales), met uitzondering van hout in de vorm van:
Qu'ils figurent ou non parmi les codes NC énumérés à l'annexe V, partie B, bois de conifères (Coniferales), à l'exception du bois sous forme de:

Overwegende dat onlangs is gebleken dat dit schadelijk organisme ook kan worden verspreid via planten of delen van planten van naaldbomen, met name kerstbomen; dat Richtlijn 77/93/EEG bijgevolg moet worden gewijzigd om in passende beschermende maatregelen te voorzien;
considérant qu'il est récemment apparu que cet organisme nuisible peut également être propagé par des conifères ou des parties de conifères et notamment les arbres de Noël, et qu'il y a lieu de modifier la directive 77/93/CEE de façon à assurer une protection suffisante à cet effet;

Wolven, naaldbomen, toppen...
Alors les loups, les sapins, les sommets...

Hout in de vorm van plakjes, spanen, kleine stukjes, zaagsel, schaafsel, resten en afval, geheel of gedeeltelijk verkregen van naaldbomen (Pinales)
Bois sous la forme de copeaux, plaquettes, particules, sciures, déchets et débris de bois, issus en tout ou en partie de conifères (Pinales)

a) geheel of gedeeltelijk is verkregen uit naaldbomen (Coniferales), met uitzondering van hout dat vrij van bast is, van oorsprong uit Europese derde landen, en Castanea Mill., met uitzondering van hout dat vrij van bast is
a) lorsqu'il est issu en tout ou en partie de conifères (Coniferales), à l'exception du bois écorcé originaire de pays tiers européens, et de Castanea Mill., à l'exception du bois écorcé,

Overeenkomstig artikel 23, lid 5, tweede alinea, van Richtlijn 2000/29/EG bedraagt de financiële bijdrage van de Unie 25 % voor de maatregelen in de medefinancieringsdossiers die respectievelijk zijn ingediend door Spanje voor de vervanging in 2009 van de vernietigde naaldbomen door boomsoorten die niet vatbaar zijn voor Bursaphelenchus xylophilus en door Italië in de twee dossiers van Lombardia voor de vervanging in 2008 van de vernietigde loofbomen door boomsoorten die niet vatbaar zijn voor Anoplophora chinensis of Anoplophora glabripennis.
Conformément à l’article 23, paragraphe 5, deuxième alinéa, de la directive 2000/29/CE, le taux de participation de la Communauté est fixé à 25 % pour les mesures visées dans la demande de cofinancement présentée par l’Espagne, concernant le remplacement en 2009 de conifères détruits par des espèces qui ne sont pas sensibles à Bursaphelenchus xylophilus, et dans les deux demandes introduites par l’Italie pour la Lombardie concernant le remplacement de feuillus détruits par des espèces qui ne sont pas sensibles à Anoplophora chinensis ou à Anoplophora glabripennis.

plakjes, spanen, kleine stukjes, zaagsel, schaafsel, resten en afval, geheel of gedeeltelijk verkregen van deze naaldbomen,
copeaux, plaquettes, particules, sciure, déchets et débris de bois, issus en tout ou en partie de ces conifères,

Takken en twijgen van naaldbomen, vers
Rameaux de conifères, frais

takken met loof, delen van naaldbomen (anders dan kerstbomen zonder kluit):
branches avec feuillage, parties de conifères (à l’exception des arbres de Noël coupés):

Ongeveer # km ten zuiden van de beren, staan de naaldbomen nog steeds in het ijs
Mille miles au sud des oursles conifères rabougris sont toujours enfermés dans la glace