naald oor Frans
naald
nl
gereedschap voor naaien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aiguille
fr
(Botanique) Feuille d’un conifère
Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.
C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
épingle
Oei! Een naald heeft mij geprikt!
Aïe ! Une épingle m'a piqué !
aiguille à coudre
nl
naaigerei
fr
instrument de couture
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aiguille de montre · stylet et Stylo · saphir · aiguille hypodermique · canule d'injection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aiguille
aiguille, aiguille hypodermique, canule d'injection
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze drielettercode bestaat voor "plot files" (gegevensbestanden betreffende de waarnemingspunten) uit de letters PL (of de letter P) en de eerste letter(s) van de geïnventariseerde parameter: "Soil" (bodem), "Foliage" (naalden en bladeren), "Increment" (groei), "Deposition" (depositie), "Meteorology" (meteorologie), "Soil Solution" (bodemoplossing) en "Ground Vegetation" (bodemvegetatie).
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
Medische en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, te weten injectiespuiten, naalden, injectors en andere apparaten voor intradermale toepassingen
respect des dispositions desinstruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusestmClass tmClass
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelen
Oui, j' aime bien ça.Mercioj4 oj4
Het ronde palet tussen de apparaten bevatte veertien verschillende naalden.
Je peux consulter mes mails?Literature Literature
Uit onafhankelijk onderzoek blijkt echter dat Europese ziekenhuizen de toepasselijke maatregelen ter bescherming van personeel tegen verwondingen door naalden niet consequent hebben uitgevoerd.
Toutefois, lnot-set not-set
Na het drogen wordt de massa van 100 bladeren of 1 000 naalden bepaald bij 105 °C.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?EurLex-2 EurLex-2
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donsdekens, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, wandbekleding, niet van textielmateriaal, behangpapier
Comment allez- vous, vauriens?tmClass tmClass
Kunstbloemen, namaakvruchten, haarbanden, haarklemmetjes (haarspelden), haarstrikken, naaidozen, knopen, sluitingen voor kledingstukken, door warmte aan te brengen klevende lapjes voor reparatie van artikelen van textiel, breinaalden, schoenveters, naalden, haarversieringen, speldenkussens, vingerhoeden, schoudervullingen voor kledingstukken, ritssluitingen
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicetmClass tmClass
Het monohydraat kan voorkomen als naalden, korrels of poeder.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De totale nationale resultaten moeten, met inachtneming van het bovenstaande, worden gespecificeerd naar leeftijdsklasse ( 60 jaar,8 60 jaar ) enerzijds, en naar de voornaamste naald - en loofhoutsoorten anderzijds, zoals aangegeven in formulier T1+2+3 .
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliserqu' il n' y aura pas de second rendez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Conische fittingen met een 6 % (Luer) conus voor injectiespuiten, naalden en bepaalde andere medische toestellen deel 1: Algemene eisen (ISO 594-1:1986)
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionEurLex-2 EurLex-2
Degenen die loyaal waren aan de Schotse Kerk beschouwden het als „bijna godslasterlijk” dat ongeschoolde mannen „die voor het weefgetouw, de naald of de ploeg waren bestemd”, pretendeerden de bijbel te begrijpen en zijn boodschap te prediken.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque chosejw2019 jw2019
Het voelt alsof er allemaal naalden en scheermessen in dat gewricht zitten.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementLiterature Literature
Als ik het juist heb, kun je aids alleen krijgen... door seks te hebben of een naald te delen.
Le développement et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dialyseaccessoires, te weten inbrenghulzen, dilatators, hemostasekleppen, veiligheidsnaalden, hypodermale naalden, injectiespuiten, informatietoestellen, verlengbuizen, luerafsluitingen, medische geleidedraden, inbrengers voor medische geleidedraden, duwers voor medische geleidedraden, naven, manchetten, hechtmiddelen, buisklemmen en/of -clips, adapters, luerreinigers, inbrenghulzen en dilatators
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?tmClass tmClass
Delen van stampwerk van staal, voor drijfwerkassen, nokkenassen, krukassen en krukken, kussenblokken en lagerschalen (excl. die voor kussenblokken voorzien van kogel-, rol-, naald- of dergelijke lagers)
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?Eurlex2019 Eurlex2019
Een oppervlak van # × # mm van de coating van een lens wordt met een scheermesje of een naald in een rasterpatroon gesneden, waarbij elk vierkantje ongeveer # × # mm meet
En quelques heures, il ramasse un paquetoj4 oj4
klinisch afval, dat wil zeggen verontreinigd afval afkomstig van medisch onderzoek, diagnostische handelingen of andere medische, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige behandelingen, dat dikwijls ziektekiemen en farmaceutische stoffen bevat en op een speciale wijze moet worden vernietigd (bijvoorbeeld vervuilde zwachtels, gebruikte handschoenen en gebruikte naalden
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.eurlex eurlex
Maar ik heb al acht jaar geen naald aangeraakt.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De naald stak uit en de spuit bevatte nog steeds een heldere vloeistof.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteLiterature Literature
Het was een eerstehulpkist uit het leger vol met verband, morfine en naalden.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°Literature Literature
a) klinisch afval, dat wil zeggen verontreinigd afval afkomstig van medisch onderzoek, diagnostische handelingen of andere medische, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige behandelingen, dat dikwijls ziektekiemen en farmaceutische stoffen bevat en op een speciale wijze moet worden vernietigd (bijvoorbeeld vervuilde zwachtels, gebruikte handschoenen en gebruikte naalden);
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéEurLex-2 EurLex-2
Breng een punt aan op het uiteinde van de naald.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!EurLex-2 EurLex-2
Benny keek naar de licht trillende naald, maar Joe keek Norrie aan.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesLiterature Literature
Bomen met # % tot # % naald- of bladverlies die nog in leven zijn, krijgen de score
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeoj4 oj4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.