naald in een hooiberg oor Frans
naald in een hooiberg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aiguille dans une botte de foin
aiguille dans une botte de foin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan kun je evengoed op zoek gaan naar een naald in een hooiberg!
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursLiterature Literature
'Dat uw tante een zilveren naald in een hooiberg kon vinden?'
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.Literature Literature
Ze zocht naar een naald in een hooiberg, dus vroeg ze alle mogelijke dingen.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincested2019 ted2019
Het wordt als het vinden van een naald in een hooiberg.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een naald in een hooiberg, of de onmogelijke puzzel.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een beetje als een naald in een hooiberg.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinkt als een naald in een hooiberg.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar naar een stuk steen zoeken, is net zoiets als een naald in een hooiberg zoeken.'
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéLiterature Literature
Net het zoeken naar'n naald in een hooiberg.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een naald in een hooiberg vinden zou makkelijker zijn.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésLiterature Literature
Waar begon je te zoeken als je een naald in een hooiberg wilde vinden?
Commission paritaire de la constructionLiterature Literature
Het was alsof ik op zoek was naar een naald in een hooiberg.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een naald in een hooiberg
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, Arrêteopensubtitles2 opensubtitles2
Een naald in een hooiberg.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk je dat je op zoek bent naar een naald in een hooiberg daar?
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een naald in een hooiberg...
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is als proberen een naald in een hooiberg te vinden.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een naald in een hooiberg.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een naald in een hooiberg, die Dunbar niet eens zoekt.
les autorités nationales habilitées par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is nog steeds een naald in een hooiberg.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ging op zoek naar mijn vader, maar het was als zoeken naar een naald in een hooiberg.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :Literature Literature
Dat is als een naald in een hooiberg zoeken.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus zouden we zoeken naar een naald in een hooiberg.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is net als het zoeken naar een naald in een hooiberg.
Et ta copine polonaise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zoeken een naald in een hooiberg.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.