naaldwerk oor Frans

naaldwerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

travaux d'aiguille

textielkunstwerk

Œuvre textile

voorbeelde

Naaldwerk [op maat]
Couture [fabrication sur mesure]

Het enige vak dat ik beheers is naaldwerk en daar is hier geen vraag naar.
Tout ce que je sais faire, c’est la couture, et il n’y a pas de demande ici.

‘Bors heeft wat naaldwerk nodig, en ik wil niet dat hij in de rij moet staan, want die zal erg lang zijn.’
Bors a besoin de quelques travaux d’aiguille, et je ne veux pas qu’il fasse la queue, car elle va être longue

Een van de tantes, lady Shelton, kijkt op van haar naaldwerk.
L’un des tantes, lady Shelton, lève les yeux de son ouvrage de couture.

Andere voorbeelden zijn het maken van sieraden, leerbewerking, weven, kantklossen, etsen, schilderijen maken van boomschors, muurversieringen maken met spijkers en draden, frivolité, naaldwerk, breien, haken, houtsnijwerk, emailleren, brandschilderen, manden vlechten en netten maken.
Citons entre autres la fabrication de bijoux, le travail du cuir, le tissage, la dentelle, la gravure à l’eau-forte, la gravure sur écorce, les tableaux de fils et de clous, la frivolité, la couture, le tricot, le crochet, la sculpture, la laque, le verre coloré, la vannerie et le laçage.

Naaldwerk
Ouvrages à l'aiguille

Groothandel en detailhandel, met name detailhandel per postorder (waaronder online) in ritssluitingen, drukknopen, snelsluitingen voor kleding, knopen, gespen, naalden, spelden, rijgnaalden, breinaalden, haken en ogen, haken en lussen, biaisband, boorband, linten, naaldwerk, afbeeldingen van textielmaterialen en sets van textielmaterialen speciaal voor het maken van dergelijke afbeeldingen
Services de vente en gros et de vente au détail, en particulier services de vente par correspondance (y compris en ligne) de fermetures à glissière, boutons à pression, fermetures à boutons à pression, boutons, boucles, aiguilles, épingles, passe-lacets, aiguilles à tricoter, crochets et œillets, crochets et boucles, bordures en biais, rubans à ourlets, rubans, ouvrages à l'aiguille, motifs en matières textiles et ensembles de matières textiles pour faire ces motifs

Sanderson beëindigde zijn inspectie, reinigde de omgeving van de wond en startte het naaldwerk.
Sanderson finit son examen, nettoya les abords de la plaie, puis mania son aiguille.

Syrio Forel had haar naaldwerk bijgebracht en was voor haar gestorven.
Syrio Forel lui avait enseigné les travaux d’aiguille, et il était mort pour elle.

Amusement in de vorm van tentoonstellingen over edelstenen, juwelierswaren, lijstwerken, naaldwerk en kunstnijverheid
Divertissement sous forme d'expositions de gemmes, bijoux, ouvrages de perles, ouvrages à l'aiguille et ouvrages d'artisanat

Patronen met betrekking tot naaldwerk
Patrons liés aux travaux d'aiguille

Patronen van papier of karton voor naaldwerk en naaiwerk
Patrons en papier ou carton pour la confection et la couture

Naaldwerk en naaiwerk
Ouvrages à l'aiguille et services de couture

Naaldwerk, of verzen uit het hoofd leren, of op de kruk in haar kamer zitten.
Des travaux d’aiguilles, apprendre des vers par cœur, ou encore rester assise sur le tabouret de sa chambre.

Zeg tegen Jehanne dat er naaldwerk voor haar is.
Dis à Jehanne qu’elle a un peu de couture à faire.

Het laatste jaar dat ze thuis woonde had Catriana geleidelijk aan het nachtelijke naaldwerk van haar overgenomen.
La dernière année, Catriana avait peu à peu pris en charge les travaux d’aiguille de la soirée.

Borduurlinnen en gaas voor het maken van tapijten of wandkleden, alle in de vorm van manufacturen en artikelen van textiel, voor zover begrepen in klasse 24, voor het maken van borduurwerken of naaldwerk
Toiles à broder et toiles à tapisserie, étant tous des articles ou articles textiles compris dans la classe 24 destinés à être réalisés par broderie ou ouvrages à l'aiguille

M'n eigen naaldwerk.
Ma propre travail à l'aiguille.

Vergrootglazen voor gebruik bij naaldwerk
Verres grossissants pour travaux d'aiguille

Naaldwerk en naaiwerk
Services de travaux d'aiguille et de couture

De interpretaties van die verhalen werden in schilderijen, tekeningen, beeldhouwwerken, keramiek, foto’s, collages, naaldwerk, glas in lood en digitaal tot uitdrukking gebracht.
Les interprétations de ces histoires ont été exprimées par la peinture, le dessin, la sculpture, la céramique, la photographie, le collage, les travaux d’aiguille, le vitrail et la création numérique.

Mijn vrouw zat met haar naaldwerk op, toen ik eindelijk thuis kwam.
Ma femme était assise avec ses travaux d'aiguille quand je suis finalement retourné chez lui.

Naast de hierboven genoemde naaldwerk, ze leerde piano spelen en kreeg lessen in de schilderkunst van de kunstenaar Alexander Nasmyth.
En plus des aiguille mentionnés ci-dessus, elle a appris à jouer du piano et a reçu des leçons de peinture de l'artiste Alexander Nasmyth.

Het centrum functioneert als een museum, maar heeft verschillende workshops waar men kan zien hoe de traditionele Udmurtkunst en -handwerk tot stand komt.Zo zijn er onder andere demonstraties van patroonweven, patroon-naaldwerk, decoratieve houtbewerking, verven, etc.Het centrum heeft een enorme souverwinkel - de enige in zijn soort waar traditionele kunst en handwerken uit Udmurtia (het museum's eigen werk) verkregen kunnen worden.
Le centre fonctionne comme le musée, et possède aussi une option supplémentaire proposant quelques ateliers où vous pourrez voir comment l'art est appliqué: les tissus ornementés, les ouvrage à l'aiguille ornementés, les objets de bois décoratifs, les peintures décoratives, etc.Le centre possède une grande boutique de souvenir – unique dans son genre où les objets de l'art appliqué, originaux et traditionnels d'Oudmourtia peuvent être achetés.

Misschien lezen, of luisteren naar je favoriete muziek, schrijf, puzzel of doe kruiswoord puzzels, naaldwerk, kleien of een andere vorm van kunstzinnige uitdrukking; en voor meer actief zijn, doe aan buitendeur recreatie, misschien joggen, fietsen, lange wandelingen maken, schaatsen, skiën of zwemmen.
Peut-être de lire, d'écouter votre musique préférée, d'écrire, de faire des puzzles ou des mots croisés, de coudre, de sculpter ou de s'adonner à toute autre forme d'expression artistique ; et, pour des loisirs (récréations) plus actifs en plein air, peut-être le jogging, le vélo, la randonnée, le patinage, le ski ou la natation.