naar voren brengen
avancer
naar voor oor Frans
naar voor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
en avant
De hiel van de linkervoet moet zover mogelijk naar voren worden geplaatst en moet op de vloer rusten.
Le talon du pied gauche doit être placé le plus en avant possible et reposer sur le plancher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kom naar voren en laat u aan ons zien.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten erkentelijk zijn voor het werk en de voorstellen die de rapporteur naar voren heeft gebracht.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitEuroparl8 Europarl8
Vera liep als een automaat naar voren.
Votre queueLiterature Literature
Bij de volgende neerwaartse beweging komen dezelfde zaken weer naar voren.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionLiterature Literature
Uit onderzoek kwam een lippenstiftmerk naar voren... dat werd gebruikt door # schoonheidssalons in New York
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousopensubtitles2 opensubtitles2
Dan zou ik nu willen ingaan op de vele belangrijke kwesties die u naar voren heeft gebracht.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.Europarl8 Europarl8
Je bent toch naar voren gekomen.
Quelqu' un aurait du Valium?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een paar minuten later zette Will de auto met een ruk stil, zodat we allemaal naar voren vlogen.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?Literature Literature
‘Ik denk dat Hyacinth meer in haar mars heeft dan jullie denken,’ bracht Penelope naar voren.
" Super, sourire, star ", je sais!Literature Literature
Er waren nu nog drie honden naar voren gekomen om haar te begroeten, en hem argwanend te besnuffelen.
Je le veux demain à WashingtonLiterature Literature
Naar voren en weer terug, steeds heen en weer en aldoor sneller.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite àl'article #, #° du décretLiterature Literature
Ik kan er 100 naar voren brengen, die zeggen van niet.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruth Heller deed een stap naar voren.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, bedankt voor dit interessante debat waarin veel belangrijke argumenten naar voren zijn gebracht.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisEuroparl8 Europarl8
Ik rende naar voren en greep je armen vast en trok je van het platform.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatLiterature Literature
Rune zat naar voren geleund, ellebogen op de knieën, kin in zijn handen – strak, geconcentreerd.
Un rêve était né en moiLiterature Literature
Plotseling begrijpt ze dat de wasbak een klein beetje naar voren helt.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleLiterature Literature
Iedereen behalve Fabrizio, die naar voren vloog om de bal te pakken te krijgen.
Nous en sommes au dépōt de documentsLiterature Literature
Elethe liep naar voren om Cosmas te slaan.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?Literature Literature
Richting: naar voren.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueEurLex-2 EurLex-2
Jackson rende naar voren, niet zozeer uit tactische overwegingen, maar om te zien of Fracasso nog leefde.
Vous l' avez attrapéLiterature Literature
Arlene, die zwijgend had geluisterd, deed een stap naar voren.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéLiterature Literature
De nieuwe gegevens die uit de opmerkingen van derden naar voren komen, kunnen als volgt worden samengevat:
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Het begrotingsbeleid zoals dit uit het programma naar voren komt, kan als licht restrictief worden aangemerkt.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
Deze intentie lijkt naar voren te komen uit de verklaring van de voorgedragen voorzitter, de heer Prodi.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEuroparl8 Europarl8
497974 sinne gevind in 464 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.