National League
Ligue nationale
national oor Frans
national
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
national
Ik ben het niet eens met de opmerkingen van de commissaris over de "national envelopes" .
Je ne partage pas l'avis du commissaire lorsqu'il parle de l'enveloppe nationale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het kader van de samenwerking die in het leven werd geroepen door de vredesakkoorden moedigt de Commissie bovendien de Guatemalteekse autoriteiten, de nationale politiemacht en de rechterlijke macht aan geen maatregelen te nemen die indruisen tegen de rechtsorde.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.EurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van de partijen in het hoofdgeding is de procedure als een aldaar gerezen incident te beschouwen, zodat de nationale rechterlijke instantie over de kosten heeft te beslissen.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésEurLex-2 EurLex-2
De niet-naleving van de milieuwetgeving of van de wetgeving inzake overheidsopdrachten, ten aanzien waarvan een onherroepelijk vonnis of een beslissing met vergelijkbare werking wegens onwettige afspraken is uitgesproken, kan als een delict dat in strijd is met de beroepsgedragsregels van de ondernemer of als een ernstige fout worden beschouwd, indien het nationale recht daartoe strekkende bepalingen bevat.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceEurLex-2 EurLex-2
Zwitserland heeft zich ertoe verbonden in zijn nationale wetgeving de bepalingen over te nemen van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren (8).
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesEurLex-2 EurLex-2
Het is positief dat het ne bis in idem-beginsel in de nationale gerechten van de lidstaten wordt gewaarborgd.
Les voies navigables sont au nordEuroparl8 Europarl8
verzoekt de Commissie onder inachtneming van de respectieve nationale strategieën te onderzoeken hoe de verschillende methoden voor de financiering van ontmantelingsoperaties in de EU kunnen worden geharmoniseerd, om ervoor te zorgen dat de benodigde financiële middelen tijdig bijeen worden gebracht, zonder daarbij evenwel de veiligheid en zekerheid van het ontmantelingsproces in gevaar te brengen;
C' est un bon planEurLex-2 EurLex-2
De Nationale Loterij is evenwel gerechtigd de identiteit van de drager te eisen indien
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisMBS MBS
Anders gezegd, de Postes et Télécommunications en Alsatel verkeren ongeveer in dezelfde situatie . Indien dit werkelijk het geval is, dan kan men uiteraard niet goed van een economisch overwicht van Alsatel op de regionale markt spreken, en nog minder op nationaal vlak .
Avantages complémentairesEurLex-2 EurLex-2
Over een maand is er een vergadering in Washington, DC door de Amerikaanse Nationale Academie van Wetenschappen om exact die vraag aan te pakken.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeted2019 ted2019
59 De toekenning door de lidstaten van premierechten uit de nationale reserve is geregeld in artikel 4 f, lid 2, van verordening nr. 805/68, dat de daarvoor in aanmerking komende producenten opsomt.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environEurLex-2 EurLex-2
FEBRUARI #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # juli # houdende ontslag en vervanging van een revisor bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers
Je crois que c' était une histoire d' héritageMBS MBS
De Commissie erkent de achter ¬ stand die bij de uitoefening van die rol is opgetre ¬ den en die volgens de Rekenkamer in zeer grote mate is toe te schrijven aan de Lid-Staten, maar zij kan bij deze essentiële taak de werkzaamheden vqor.de goedkeuring van de rekeningen niet naar de tweede plaats verschuiven en nog minder volle ¬ dig vertrouwen op de nationale regelingen, en vooral de regelingen voor de controle.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeelitreca-2022 elitreca-2022
pasmal-slijpmachines (‹jig grinders›) zonder z-as of w-as, met een totale instelnauwkeurigheid die kleiner (d.w.z. nauwkeuriger) is dan 4 μm overeenkomstig ISO-norm ISO 230-2:1988 (11) of nationale equivalenten.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideEuroParl2021 EuroParl2021
Deel C Tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende nummerportabiliteit als bedoeld in artikel 30 De eis dat alle abonnees met nummers van het nationale nummerplan die daarom verzoeken hun nummer(s) kunnen behouden ongeacht de onderneming die de dienst levert, geldt: Dit lid is niet van toepassing op de portabiliteit van nummers tussen netwerken die diensten leveren op een vaste locatie en mobiele netwerken.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardenot-set not-set
Werknemers dienen te beschikken over woonruimte voor hun gezin die gebruikelijk kan worden geacht voor de nationale werknemers in de regio waar zij werkzaam zijn; deze bepaling mag echter niet leiden tot discriminatie tussen nationale werknemers en werknemers afkomstig uit de andere overeenkomstsluitende partij.
Vous pourrez les réclamer au commissariatEurLex-2 EurLex-2
delen van de informatie over de mogelijkheden voor vrijwilligerswerk met andere lidstaten en zoveel mogelijk vereenvoudigen van de aanvraagprocedure om het voor jonge vrijwilligers uit een bepaalde lidstaat gemakkelijker te maken om toegang te krijgen tot en een aanvraag in te dienen voor deelname aan de nationale regelingen van andere lidstaten;
C' est la bagarre!Attends! Attends!EurLex-2 EurLex-2
LIJST VAN NATIONALE LABORATORIA VOOR ONDERZOEK INZAKE PAARDENPEST
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgEurLex-2 EurLex-2
De communautaire componenten zijn de gemeenschappelijke specificaties, de technische producten, de CCN/CSI-netwerkdiensten (Common Communication Network/Common Systems Interface) en de voor alle lidstaten gemeenschappelijke coördinatiediensten, met uitzondering van varianten of aanpassingen hiervan om in nationale behoeften te voorzien.
Eh bien, je travaille plus à TassieEurLex-2 EurLex-2
Het Vorstendom Monaco brengt de ontwerpen van de nationale zijde van zijn euromunten vooraf ter kennis van de Commissie, die verifieert of de EU-voorschriften in acht zijn genomen.
Y avait aussi Mlleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie heeft ook aanbevelingen gedaan voor de eurozone als geheel en uiteengezet welke beleidsmaatregelen op EU-niveau zij noodzakelijk acht om de nationale maatregelen aan te vullen en een ambitieus, tweesporig groei-initiatief van de EU tot stand te brengen[12].
Vous voulez ma mort!EurLex-2 EurLex-2
De administrateur van de rekening kan verlangen dat de overgelegde documenten vergezeld gaan van een gewaarmerkte vertaling in een taal die door de nationale administrateur wordt aangeduid.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetEurLex-2 EurLex-2
Verbetering van de communicatie en controle op de conformiteit van de nationale uitvoeringsmaatregelen
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "EurLex-2 EurLex-2
Voorts moeten de lidstaten zorgen voor een evenwichtige deelname van vrouwen en mannen aan comités van toezicht in verband met regionale en nationale programma's en moeten zij de instanties belast met gelijke kansen voor vrouwen en mannen bij de projecten betrekken.
J' ai juste pris desrabiquesEurLex-2 EurLex-2
1 Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het Hof op 13 december 1988, heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen krachtens artikel 169 EEG-Verdrag beroep ingesteld tot vaststelling dat de Bondsrepubliek Duitsland, door niet alle wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te hebben getroffen die nodig zijn voor de volledige omzetting in nationaal recht van richtlijn 80/779/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes (PB 1980, L 229, blz. 30), de krachtens het EEG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedEurLex-2 EurLex-2
— Transactieprocedures: De RMBD moet worden verwerkt overeenkomstig de procedures van het Eurosysteem als omschreven in de toepasselijke nationale documentatie.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.