nazeggen oor Frans
nazeggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
répéter
Ik ga nu drie dingen zeggen, en die mag je alle drie nazeggen en onthouden.
Je vais vous dire trois mots que vous devez répéter et retenir.
redire
fr
Répéter, dire une même chose plusieurs fois|1
répéter comme un perroquet
perroqueter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ga nu drie dingen zeggen, en die mag je alle drie nazeggen en onthouden.
Je retourne à mon poste de chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn man en ik lazen ieder een vers en dan mocht Sydney een vers nazeggen.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierLDS LDS
Een lid van het bijkantoorcomité sprak de huwelijkslezing uit, die in het Carib werd vertaald, en liet toen ieder echtpaar hoorbaar de geloften in het Carib nazeggen.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empirerajw2019 jw2019
In tal van landen wordt geregeld van schoolkinderen geëist dat zij de vlag groeten en een eed van trouw aan de vlag nazeggen, en in sommige landen zelfs dat zij ervoor knielen en de vlag kussen.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.jw2019 jw2019
Wil je ons niet voortdurend nazeggen?
H#) pour les variétés à pollinisation libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat kunnen veel mensen in hogere kringen hem niet nazeggen.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal dat heel vaak moeten horen voordat ik het kan nazeggen.
Combien de pIaces?Literature Literature
Hoeveel hooghartige hotelreceptionisten konden hem dat nazeggen?
Mon père n' est plus dans sa chambreLiterature Literature
Ik wil dat jullie die regel nazeggen in de originele taal waarin die opera werd geschreven.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Jongen, wees gerust, iedere bioloog zou het je zo nazeggen.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesLiterature Literature
Men kan hem nazeggen dat voor wat de democratische legitimiteit betreft, er althans voor de WTO "een spanningsverhouding bestaat tussen de legale en de feitelijke situatie"
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesnot-set not-set
Toen ze vertelde hoe het boekje heette, had ik het niet kunnen nazeggen, maar de eerste letter was een H.
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeLiterature Literature
We waren precies kinderen, die de woorden van ouders die hen niet zullen bedriegen, nazeggen.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normalejw2019 jw2019
Zelfs personen die lasterlijke beweringen omtrent christenen nazeggen, kunnen aldus inzien hoe verkeerd hun handelwijze is en ertoe bewogen worden de ware aanbidding te aanvaarden.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsjw2019 jw2019
Dit erkennend, zult u de volgende eerbiedige woorden kunnen nazeggen: „Gij, Jehovah, ja onze God, zijt waardig de heerlijkheid en de eer en de kracht te ontvangen, want gij hebt alle dingen geschapen, en vanwege uw wil bestonden ze en werden ze geschapen.” — Openb.
Une minute, Henryjw2019 jw2019
Veel getrouwde mannen hier in Gettys zouden me dat graag willen nazeggen.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansLiterature Literature
26 De toets Gesproken Nederlands bestaat uit verschillende onderdelen, te weten zinnen nazeggen, korte vragen beantwoorden, tegenstellingen geven en twee keer een kort verhaal navertellen.
Suite de la procédureEurLex-2 EurLex-2
‘De formules die je straks moet nazeggen, zijn grotendeels in het Latijn,’ ging Arthur verder.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsLiterature Literature
Laat de kinderen samen het volgende nazeggen: ‘God is mijn hemelse Vader.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cetteinformation intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsLDS LDS
Ja, de dansers kunnen de regels die zij beweren niet te horen, vaak nazeggen.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrèsen matière de démocratie et de droits de l'homme.jw2019 jw2019
Ik zeg dat ze me moeten nazeggen.
° le service médical du travail de l'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is opmerkelijk om vast te stellen welke vreugde het jonge kind beleeft aan het spreken als dusdanig (het nazeggen), ook als het dat woord niet begrijpt
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.MBS MBS
Dat is een hoop, en niet veel mensen kunnen je dat nazeggen.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.Literature Literature
Je moet me nazeggen, gekke koe.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.