niet zomaar oor Frans
niet zomaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij kunnen dit niet zomaar aan de regeringen overlaten.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesEuroparl8 Europarl8
Nou, niet zomaar een actrice.
Système de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En je wist nooit wie er relaties had met wie... niet zomaar relaties, trouwens, maar connecties.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesLiterature Literature
Jezus, Clay. Ik kan niet zomaar vertrekken.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je kunt er niet zomaar opuit gaan in de veronderstelling dat het veilig is.
Peut- on se noyer dans une douche?Literature Literature
We kunnen Lemon niet zomaar terugvragen.
Où estmaman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zulke dingen gebeuren niet zomaar, kerel.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De EU is niet zomaar een internationale organisatie met economische doelstellingen, maar een waardengemeenschap.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].not-set not-set
We noemen het niet zomaar de Oude Wereld.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Checkpoint 19 is niet zomaar een bajes.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik weet dat je haar niet zomaar ergens zou laten doodgaan.’
Laisse- moi faire un truc bienLiterature Literature
Het is niet zomaar gebeurd.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Isabel, dit is niet zomaar steen.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsLiterature Literature
Door een meisje... Maar het is niet zomaar een meisje.
Tu n' as jamais vu ça?Literature Literature
Ik ben niet zomaar iemand.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar we gebruiken niet zomaar grote getallen.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen niet zomaar naar de Amyrlin toestappen en zeggen: “Hé, Egwene, maakt deze rok me dik?”
Pas de mutuelleLiterature Literature
Wat als Alana niet zomaar een gril was?
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ding was niet zomaar zeewater.
Le monde est plein de ce que vous appelez desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borstbeen breek je niet zomaar.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Mevrouw de Voorzitter, we bespreken in het Europese Parlement niet zomaar een paar binnenlandse problemen.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?Europarl8 Europarl8
Ik heb deze beslissing niet zomaar genomen.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen dit niet zomaar laten gebeuren.
° microspectrométrie visibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, ja mag zijn goedheid niet zomaar misbruiken.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘...Nîmes ligt ver van zee, dus heb je niet zomaar kabeljauw bij de hand.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsLiterature Literature
12544 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.