noen oor Frans

noen

/nun/ naamwoord manlike

Moment van de dag wanneer de zon in haar zenit staat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

midi

naamwoord manlike

tijd

moment de la journée

méjeu

Moment van de dag wanneer de zon in haar zenit staat.

Moment de la journée où le soleil est au zénith.

Noen

eienaam manlike

Noen (letter)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Nun

Noen (letter)

Nun (lettre)

voorbeelde

Maneschijn op de noen?
Un clair de lune à midi?

Het was al bijna noen voordat ik besefte dat we gisteravond bij de herberg nog een passagier hadden opgepikt.
Il était près de midi lorsque je me suis aperçu que nous avions un nouveau passager, monté à l’auberge.

Voor de noen moeten ze allen weg zijn van de Poort en moet de weg over drie mijl vrij zijn: zo luidde het bevel.
Ils doivent tous être à une lieue de la Porte et dégager la route avant midi tel était l’ordre.

Sommige hangen een bepaalde leider aan, zoals Nitsjiren in Japan, die onderwees dat de definitieve leringen van de Boeddha alleen in de Lotus-sutra van het Mahayana-boeddhisme vervat zijn, en Noen Tsj’in-Hai op Taiwan, die een groot aantal volgelingen heeft.
Certains se rangent derrière un maître particulier, tel Nichiren au Japon, qui enseignait que l’ensemble de la doctrine du Bouddha était contenue dans le Sûtra du Lotus, ou Nun Qinhai à Taiwan, qui fit un grand nombre d’adeptes.

Hiiie... noen... ‘Brave meid...’ Ik had het kunnen weten.
Hiiiii... unh... — Bonne fille... J’aurais dû le deviner

Noen er één.
Nommes-en une.

De derde dag voor de noen kwam Mijnheer Willem van Gulik, de Priester, met Jan van Renesse terug van Kassel.
Le troisième jour, avant midi, messire Guillaume de Juliers, le prêtre, arriva de Cassel avec Jean de Renesse.

In sommige Hebreeuwse handschriften luidt het noen-vers: ’Jehovah is getrouw in al zijn woorden en liefdevol goed in al zijn werken.’
Dans certains manuscrits hébreux, ce verset se lit comme suit: ‘Jéhovah est fidèle dans toutes ses paroles, bienveillant dans toutes ses œuvres.’

Sinds het noen-uur had hij aan weinig anders dan aan eten kunnen denken.
Depuis midi, il avait eu du mal à penser à autre chose qu’à l’idée de se nourrir.

'De Zon klimt al naar de noen en ik voel de behoefte aan iets om me te sterken.'
Déjà le soleil monte vers le midi, et j’ai besoin de quelque chose pour me fortifier

‘Onze jonge vriend hier zou me vandaag met de noen mijn geld brengen, maar hij kwam niet opdagen.
« Notre jeune ami était censé m’apporter l’argent à midi aujourd’hui, seulement il n’est pas venu.

Het was nu bijna drie uur na de noen en zij waren nog maar pas een paar mijl van de Poort.
Il était maintenant près de trois heures après midi, et ils étaient seulement à quelques milles des Portes.

'Morgenmiddag wordt je een half uur na de noen in het Huis der Glazen Rozen verwacht.'
À midi et demi demain, tu es attendu à la maison des Roses de Verre.

Ze was al sinds de noen hier op een van de bovenste terrassen van de tuinen.
Elle était là depuis midi, sur les terrasses les plus hautes du jardin.

Uit eerbied voor Mozes hebben de soferim de verhoogde Hebr. letter noen, „n”, in de oorspronkelijke naam in M ingelast, zodat de lezing „Manasses” ontstond.
Dans M, par égard pour Moïse, les scribes ont ajouté dans le nom originel la lettre héb. suspendue noun, “ n ”, afin de lire : “ de Manassé ”.

Tegen de noen – of wat ze dachten dat de noen was – hielden ze halt om uit te rusten.
À la mi-journée – ou à ce qui semblait être la mi-journée –, ils s’arrêtèrent pour reprendre des forces.

Dus je zorgt voornamelijk voor het ontbijt en misschien eens een maaltijd voor de noen.'
Donc, la plupart du temps, vous devrez préparer le petit déjeuner et peut-être le déjeuner.

Als mijn gevoel voor tijd me niet bedriegt, is het nu bijna noen, en het volk zal niet blij zijn als je te laat komt.'
Si je ne me trompe pas, il est presque midi, les gens ne seraient pas contents si tu te présentais en retard.

‘Maar dan komt hij wel weer in de Zon te liggen, en het is bijna noen.
— Oui, mais il se retrouvera alors en plein Soleil, et celui-ci est bientôt au zénith.

Ze werkten in twee ploegen: van de noen tot middernacht, en van middernacht tot de noen.
Le travail s’accomplissait en deux équipes : de midi à minuit et de minuit à midi.

Noens en zijn echtgenote R
Noens et son épouse R

M laat een vs. weg dat met de Hebr. letter noen begint.
M omet un v. qui débute par la lettre héb. noun.

Het officie is noen: Jozef brengt een kooi met een koppel duiven naar de tempel.
L’office de none : Joseph porte un panier de colombes au temple.