object oor Frans

object

naamwoord onsydig

voorwerp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

objet

naamwoord manlike

informatica

conteneur symbolique en informatique

Beschrijvende unieke objectidentifier toegepast op ruimtelijk objecten in een gedefinieerd informatiethema.
Identifiant unique et descriptif d’objet appliqué aux objets géographiques dans le contexte d'un thème d’information donné.

chose

naamwoord manlike

En we hebben het over elk bewegend object.
Et on parle de n'importe quelle chose qui bouge.

complément d'objet

naamwoord

taalkunde

fonction syntaxique

article · truc · complément d'objet direct

Soortgelyke frases

bereik van verbonden objecten
étendue des objets connectés

Universal Object Control
Universal Object Control

gegevenstype Object
type de données Objet

Active Directory-object
objet Active Directory

religieus object
objet religieux

object dat e-mail kan gebruiken
objet à extension messagerie

beveiligbaar object
objet sécurisable

Common Object Request Broker Architecture
Common Object Request Broker Architecture

Active User Object
Active User Object

voorbeelde

Henry Fairfield Osborn schreef: „Naar mijn mening is het menselijke brein het prachtigste en geheimzinnigste object in het hele universum.”
Le docteur Henry Fairfield Osborn, grand anthropologiste, écrivit lui aussi: “À mon avis, le cerveau humain est la chose la plus merveilleuse et la plus mystérieuse de tout l’univers.”

voorwerp: een door de mens vervaardigd object dat een of meer stoffen en/of preparaten bevat of daaruit bestaat en waaraan tijdens de productie een specifieke vorm, een specifiek oppervlak of een specifiek patroon wordt gegeven dat van belang is voor het eindgebruik
Produit: un objet fabriqué contenant ou composé d'une/de substance(s) et/ou d'une/de préparation(s), auquel sont donnés, au cours du processus de fabrication, une forme, une surface ou un dessin particuliers qui sont pertinents pour son utilisation

b) "betalingstransactie", het verkrijgen van geld of waarde, het verrichten of ontvangen van betalingen voor goederen, diensten of andere objecten van waarde, en/of het geven van een opdracht of boodschap waarin wordt verzocht om of anderszins machtiging wordt verleend tot de overmaking van gelden (in de vorm van een geldelijke vordering op een partij) aan order van een ontvanger, door middel van een betaalinstrument;
b) "opération de paiement": toute opération consistant à obtenir de l'argent ou de la valeur, à effectuer ou à recevoir un paiement relatif à des biens, des services ou toute autre chose de valeur, ou à émettre un ordre ou un message demandant ou autorisant le transfert de fonds (sous la forme d'une créance monétaire sur une partie) à l'ordre d'un bénéficiaire, au moyen d'un instrument de paiement;

Beveiliging, bewaking, bescherming en controle van personen, vervoermiddelen, transport, goederen, bagage, gebouwen, objecten en terreinen
Sécurité, surveillance, protection et contrôle de personnes, moyens de transport, transport, marchandises, bagages, bâtiments, objets et terrains

Voor een continent dat zo lang verdeeld was, vormen de eurobiljetten en -munten tastbare, dagelijkse objecten die ons doen denken aan de vrijheid, het gemak en de kansen die de Europese Unie biedt.
Pour notre continent si longtemps divisé, les pièces et billets en euros sont un rappel tangible quotidien de la liberté, du confort et des chances qu’offre l’Union européenne.

Digitale vergroting van media-objecten en andere digitale inhoud, waaronder foto's, beelden, video, geluid, tekst en documenten
Amélioration numérique d'objets médiatiques et autres contenus numériques, y compris photographies, images, vidéo, audio, textes et documents

VEBA/VIAG verbinden zich ertoe er zorg voor te dragen dat de hierboven onder de punten I en II bedoelde te verkopen objecten op dezelfde wijze als vóór de totstandbrenging van de fusie worden beheerd.
VEBA/VIAG s'engagent à veiller à ce que les objets à céder mentionnés aux points I et II soient gérés de la même façon qu'avant la réalisation de la concentration.

fabricage, met inbegrip van traditionele industrieën: in netwerken opgenomen intelligente controles ten behoeve van precisiefabricage en een laag grondstoffengebruik; draadloze automatisering en logistiek voor een snelle herconfiguratie van productie-installaties; geïntegreerde omgevingen voor modellering, simulatie, optimalisering, presentatie en virtuele productie; fabricagetechnologieën voor geminiaturiseerde ICT-systemen en voor met allerlei soorten materialen en objecten vervlochten systemen
fabrication, y compris l'industrie traditionnelle: commandes intelligentes en réseau pour une fabrication de haute précision et une faible utilisation des ressources; automatisation et logistique sans fil, en vue d'une reconfiguration rapide des installations; environnements intégrés pour la modélisation, la simulation, l'optimisation, la présentation et la production virtuelle; technologies de fabrication de systèmes TIC miniaturisés et de systèmes entrelacés avec toutes sortes de matériels et d'objets

Verzamelingen zijn van groot belang in wiskunde; in feite worden in moderne formele verhandelingen de meeste wiskundige objecten (getallen, relaties, functies, enz.) gedefinieerd in termen van verzamelingen.
Les ensembles sont d'une importance fondamentale en mathématiques ; en fait, de manière formelle, la mécanique interne des mathématiques (nombres, relations, fonctions, etc.) peut se définir en termes d'ensembles.

Ik bedoel, we zijn hier feitelijk bijeen om een magisch object te creëren.’
Nous sommes quand même réunis ici pour créer un objet magique !

We noemen aangeboren verschillen geboorte-afwijkingen, alsof mensen objecten op een fabrieksband zijn.
Nous appelons les différences congénitales « défauts congénitaux », comme si les êtres humains étaient des objets sur une ligne de production.

En daarom werken ontwerpers steeds meer met gedrag in plaats van objecten.
C'est pourquoi, de plus en plus de designers travaillent sur le comportement plutôt que sur les objets.

Het dataLayer()-object wordt gebruikt om aangepaste gegevens van uw site aan Tag Manager door te geven.
L'objet dataLayer() est utilisé pour transmettre les données personnalisées de votre site à Tag Manager.

3. "voorwerp": een object dat bestaat uit een of meer stoffen of preparaten en waaraan tijdens de productie een specifieke vorm, een specifiek oppervlak of een specifiek patroon wordt gegeven zodat de functie bij het eindgebruik daardoor in hogere mate wordt bepaald dan door de chemische samenstelling;
3) Produit: un objet composé d'une ou de plusieurs substances ou d'une ou de plusieurs préparations, auquel sont donnés, au cours du processus de fabrication, une forme, une surface ou un dessin particuliers qui sont plus déterminants pour son utilisation finale que sa composition chimique;

Selecteer voor de filtereigenschap het gegevensschema-object voor de afsluit-URL.
Pour la propriété du filtre, sélectionnez l'objet schéma de données de l'URL de sortie.

Om te beginnen moeten ze een methode definiëren om te bepalen of twee objecten gelijk zijn.
D'autre part, il faut bien disposer préalablement d'un cadre spatial si l'on veut comprendre comment deux objets identiques sont cependant différents.

Materiaaldetectieapparatuur kan op verschillende manieren worden gebruikt om objecten en materialen op te sporen of beelden te maken van buizen, kabels en andere structuren in muren in woningen of commerciële gebouwen.
Les dispositifs de détection de matériaux ont divers usages comme la détection et la caractérisation des objets et matériaux ou la prise de clichés des canalisations, fils et autres structures à l'intérieur des murs des immeubles d'habitation ou commerciaux.

Schrijfbehoeften en -objecten
Papeterie et objets de bureau

Een drijvend object dat niet nader gespecificeerd is.
Objet flottant non spécifié ailleurs.

Portefeuilles [schrijfbehoeften] voor het beschermen van platte objecten
Portefeuilles [papeterie] pour la protection d'objets plats

24 – Vgl. punt 78 van de conclusie van advocaat-generaal Tizzano in de zaak General Motors/Commissie (aangehaald in voetnoot 21); Odudu, O., „Interpreting Art. 81 (1): object as subjective intention”, European Law Review, 2001, blz. 61, blz. 62.
24 – Voir point 78 des conclusions de l’avocat général Tizzano dans l’affaire General Motors/Commission, précitée; Odudu, O., «Interpreting Art. 81 (1): object as subjective intention», European Law Review, 2001, p. 61, 62.

De volgende ruimtelijke objecttypes moeten worden gebruikt voor de uitwisseling en classificatie van ruimtelijke objecten uit verzamelingen gegevens die betrekking hebben op het ruimtelijkegegevensthema Adressen:
Les types d'objets géographiques suivants sont utilisés pour l'échange et la classification d'objets géographiques provenant de séries de données relevant du thème de données géographiques «adresses»:

De printer naast de computer kwam zoemend tot leven, waarna er drie kleurenafdrukken van het object tevoorschijn gleden.
L’imprimante se mit en route et, l’instant d’après, trois images de l’objet en couleur émergèrent de l’appareil.

In gevallen waarin zij ooit deel heeft uitgemaakt van bijvoorbeeld het interieur van een kerk, een klooster, een kapel, hetzij als zelfstandig object, hetzij als deel van het architectonisch meubilair, bijvoorbeeld een iconostase of een icoonhouder, is zij een essentieel en onlosmakelijk element van goddelijke erediensten en van liturgisch leven, en moet zij worden beschouwd als integrerend deel van een religieus monument dat niet in zijn geheel bewaard is gebleven.
Si une icône se trouvait auparavant, par exemple, à l’intérieur d’une église, d’un monastère, d’une chapelle, soit en tant qu’élément isolé, soit en tant que pièce constitutive d’un mobilier architectural, par exemple une iconostase ou un porte-icône, il s’agit d’un élément indispensable et inséparable du culte divin et de la vie liturgique et cette icône devrait être considérée comme faisant partie intégrante du monument religieux qui a été démembré.

Een eerste is de ontologische misvatting, die erin bestaat de werkelijkheid te beperken tot objecten en daartegenover, als iets totaal anders en onverklaarbaars, de subjecten te stellen.
Il y a la fausse piste ontologique qui consiste à réduire la réalité à des objets, auxquels on oppose des sujets comme étant des éléments totalement différents et inexplicables.