obstipatie oor Frans

obstipatie

moeilijke stoelgang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

constipation

naamwoord vroulike

Een teveel aan schildklierhormonen kan dus een frequente stoelgang tot gevolg hebben, en een tekort kan obstipatie veroorzaken.
Par conséquent, un excès d’hormones thyroïdiennes peut provoquer des selles fréquentes, et une insuffisance de ces hormones, la constipation.

voorbeelde

Om er in meer algemene zin aan toe te voegen: “Obstipatie is in het toilet wat stemverlies is in het koor, en andersom.”
Et d’ajouter en général: Il est aux toilettes ce que le muet est à la chanson, et vice versa.

diarree, obstipatie, malaise of buikpijn.
diarrhée, constipation, malaise ou douleurs abdominales.

De uil met obstipatie.
Le regard du hibou constipé.

Bijwerkingen die in gelijke frequentie optraden bij patiënten die werden behandeld met filgrastim/chemotherapie en placebo/chemotherapie waren onder meer misselijkheid en braken, alopecia, diarree, vermoeidheid, anorexie, mucositis, hoofdpijn, hoesten, huiduitslag, pijn op de borst, algehele zwakte, keelpijn, obstipatie en niet gespecificeerde pijn
Les effets indésirables rapportés à la même fréquence chez les patients traités par filgrastim-chimiothérapie et chez ceux traités par placebo-chimiothérapie sont: nausées et vomissements, alopécie, diarrhée, asthénie, anorexie, mucite, céphalées, toux, rash cutané, douleurs thoraciques, faiblesse généralisée, maux de gorge, constipation et douleurs non spécifiées

Duncan leed aan chronische obstipatie.
Duncan souffrait de constipation chronique.

De meest voorkomende bijwerkingen met Avandia (waargenomen bij tussen # en # op de # patiënten) zijn anemie (laag aantal rode bloedcellen), hypercholesterolemie (hoge concentratie cholesterol in het bloed), hypertriglyceridemie (hoge concentratie triglyceriden, een type vetten, in het bloed), hyperlipidemie (hoge concentraties lipiden, een ander type vetten, in het bloed), gewichtstoename, toegenomen eetlust, cardiale ischemie (verminderde zuurstoftoevoer naar de hartspier), obstipatie, botbreuken (gebroken botten), hypoglykemie (laag bloedsuikergehalte) en oedeem (zwelling
Les effets indésirables les plus courants avec Avandia (observés chez un à # patients sur #) sont les suivants: anémie (faible numération de globules rouges), hypercholestérolémie (taux élevés de cholestérol dans le sang), hypertriglycéridémie (taux élevés de triglycérides, un type de graisse, dans le sang), hyperlipidémie (taux élevé de lipides, un autre type de graisse, dans le sang), prise de poids, augmentation de l appétit, ischémie cardiaque (insuffisance de l apport d oxygène au muscle cardiaque), constipation, fractures osseuses, hypoglycémie (faible taux de glucose) et dème (gonflement).Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation d Avandia, voir la notice

Een teveel aan schildklierhormonen kan dus een frequente stoelgang tot gevolg hebben, en een tekort kan obstipatie veroorzaken.
Par conséquent, un excès d’hormones thyroïdiennes peut provoquer des selles fréquentes, et une insuffisance de ces hormones, la constipation.

Tijdelijk versnelde darmpassage, diarree, obstipatie of kleine rectale bloedingen kunnen ook optreden.
Augmentation de la fréquence du transit, diarrhée, constipation ou saignements rectaux mineurs peuvent aussi survenir,,.

— diarree, obstipatie, malaise of buikpijn.
— diarrhée, constipation, malaise ou douleurs abdominales.

Aanvullende informatie over de individuele werkzame bestanddelen van de vaste dosiscombinatie Sitagliptine In maximaal # weken durende studies met sitagliptine # mg eenmaal daags als monotherapie in vergelijking met placebo, kwamen de volgende geneesmiddelgerelateerd geachte bijwerkingen vaker voor bij sitagliptine (> # % en verschil > # patiënt) dan bij placebo: hoofdpijn, hypoglykemie, obstipatie en duizeligheid
Autres informations sur chacune des substances actives de l association fixe Sitagliptine En outre, dans des études en monothérapie d' une durée allant jusqu' à # semaines, réalisées avec # mg de sitagliptine, une fois par jour, versus placebo, les effets indésirables considérés comme imputables au médicament et rapportés avec une plus grande fréquence (> # % et différence > # patient) chez les patients traités par la sitagliptine que chez les patients sous placebo sont les céphalées, l' hypoglycémie, la constipation et les étourdissements

obstipatie (verstopping
Constipation

Verwachte bijwerkingen De volgende bijwerkingen worden verwacht bij het gebruik van SIFROL: abnormale dromen, geheugenverlies, gedragssymptomen van stoornissen in de impulsbeheersing en dwanghandelingen zoals eetaanvallen, dwangmatig winkelen, hyperseksualiteit en pathologisch gokken; verwardheid, obstipatie, waanvoorstelling, duizeligheid, dyskinesie, vermoeidheid, hallucinaties, hoofdpijn, hyperkinesie, hyperfagie, hypotensie, slapeloosheid, libidostoornissen, misselijkheid, paranoia, perifeer oedeem, jeuk, uitslag en andere overgevoeligheden; rusteloosheid, slaperigheid, plotseling opkomen van slaap, syncope, visuele stoornissen inclusief troebel zien en verminderde visuele scherpte, overgeven, gewichtsafname, gewichtstoename
Effets indésirables attendus Les effets indésirables suivants peuvent survenir lors d un traitement par SIFROL: rêves anormaux, amnésie, symptômes comportementaux des troubles du contrôle des impulsions et des actes impulsifs comme l augmentation de la prise de nourriture, les achats compulsifs, l hypersexualité et le jeu pathologique; confusion, constipation, idées délirantes, étourdissements, dyskinésie, fatigue, hallucinations, céphalées, hyperkinésie, hyperphagie, hypotension, insomnie, désordres de la libido, nausées, oedème périphérique, paranoïa, prurit et rash et autres hypersensibilités, agitation; somnolence, accès de sommeil d apparition soudaine, syncope, troubles visuels notamment vue trouble et acuité visuelle diminuée, vomissements, perte de poids, prise de poids

Hartaandoeningen Soms: tachycardie* Zenuwstelselaandoeningen Vaak: extrapiramidale stoornis, acathisie, tremor, duizeligheid, slaperigheid, sedatie, hoofdpijn Oogaandoeningen Vaak: wazig zien Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: dyspepsie, braken, misselijkheid, obstipatie, speekselvloed Bloedvataandoeningen Soms: orthostatische hypotensie* Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid Psychische stoornissen Vaak: rusteloosheid, slapeloosheid, angst Soms: depressie*
Affections cardiaques Peu fréquent: tachycardie* Affections du système nerveux Fréquent: troubles extrapyramidaux, akathisie, tremblement, étourdissement, somnolence/sédation, céphalée Affections oculaires Fréquent: trouble de la vision Affections gastro-intestinales Fréquent: dyspepsie, vomissements, nausées, constipation, hypersécrétion salivaire Affections vasculaires Peu fréquent: hypotension orthostatique* Troubles généraux et anomalies au site d' administration Fréquent: fatigue Affections psychiatriques Fréquent: agitation, insomnie, anxiété Peu fréquent: dépression*

obstipatie gedefinieerd als ofwel < # defecaties in de voorafgaande week of geen defecaties gedurende > # dagen
Avant le dépistage, les patients présentaient une constipation liée aux opioïdes définie soit par la présence de moins de # selles au cours de la semaine précédente, soit par l absence de reprise du transit depuis plus de # jours

misselijkheid obstipatie
Nausées Constipation

— obstipatie,
— constipation,

Ook misselijkheid, obstipatie, diarree
Ont été peu fréquemment rapportés (plus de # patient sur # mais moins de # patient sur

In gerandomiseerde, placebogecontroleerde onderzoeken veroorzaakte filgrastim geen verhoging van de incidentie van bijwerkingen die zijn geassocieerd met cytotoxische chemotherapie.Bijwerkingen die met gelijke frequenties werden gemeld bij patiënten die werden behandeld met filgrastim/chemotherapie en placebo/chemotherapie waren misselijkheid en braken, alopecia, diarree, vermoeidheid, anorexie, mucositis, hoofdpijn, hoesten, huiduitslag, pijn in de borst, gegeneraliseerde zwakte, zere keel, obstipatie en niet-gespecificeerde pijn
Lors des essais cliniques randomisés contrôlés par placebo, le filgrastim n' a pas augmenté l' incidence des effets indésirables associés à la chimiothérapie cytotoxique, rapportés à la même fréquence chez les patients traités par filgrastim/chimiothérapie et chez ceux traités par placebo/chimiothérapie: nausées et vomissements, alopécie, diarrhée, asthénie, anorexie, mucite, céphalées, toux, éruption cutanée, douleurs thoraciques, faiblesse généralisée, maux de gorge, constipation et douleurs non spécifiées

Maagdarmstelselaandoeningen Misselijkheid Diarree (# %) Overgeven Droge mond Dyspepsie (# %) Obstipatie (# %
Vomissements Dyspepsie

misselijkheid obstipatie, overgeven
Nausées Constipation, vomissements