Obstructie (rechtsgang) oor Frans

Obstructie (rechtsgang)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Entrave à l'exercice de la justice

Soortgelyke frases

obstructie tijdens de bevalling
dystocie

obstructie
engorgement · obstruction

voorbeelde

Je hebt een groot aantal federale wetten verbroken... obstructie van rechtsgang om te beginnen.
Vous avez juste cassé propos une douzaine de différentes lois fédérales... obstruction à la justice, pour commencer.

Obstructie, medeplichtigheid, misschien zelfs doodslag.
Obstruction, complicité, peut-être aussi agression.

Obstructie en belemmering van een lopend onderzoek.
Obstruction et entrave à une enquête en cours.

De pers noemt het obstructie van het onderzoek, de rijkswacht houdt bewijzen achter
La presse aura vite fait de parler d' obstruction d' enquête et de dissimulation de preuves

weigering van medewerking of obstructie tijdens het verloop van het onderzoek;
Refus de coopérer ou obstruction pendant le déroulement de l'enquête;

Eén aanklacht betreffende obstructie van justitie.
Une accusation d'obstruction à la Justice.

1212 00 | Obstructie of verstoring van de rechtsgang, valse beschuldigingen uiten, meineed |
1212 00 | Infractions contre l’action de la justice ou entraves à son fonctionnement, fausse dénonciation, faux témoignage |

Dat is een microvasculaire obstructie.
C'est une obstruction microvasculaire.

Je hechtingen zijn op twee plaatsen losgeraakt waar de obstructie er druk op zette.
Vos points de suture ont lâché en deux points là où l'occlusion est venue faire pression sur eux.

Endoprothesen, te weten endotracheale prothesen voor verwonding of niet te opereren belangrijke obstructie van de luchtwegen
Endoprothèses, à savoir prothèses endotrachéales pour blessures et obstructions des voies respiratoires majeures inopérables

Tegen die richtlijn wordt op alle mogelijke manieren obstructie gepleegd.
Tout est mis en ?uvre pour l'empêcher de passer.

Technisch is dat obstructie van de rechtsgang.
Techniquement, c'est une obstruction à la justice.

Er zit een gedeeltelijke obstructie in de schoorsteen.
Il y a quelque chose qui bouche la cheminée.

‘Ik zou je moeten aanhouden wegens obstructie!’
— Je devrais vous coffrer pour obstruction !

Jullie hebben'n obstructie tussen de slaapkwab en de hippocampus.
les zones en bleu montrent que vous présentez tous les mêmes obstructions aux lobes temporaux et à l'hippocampe.

Vrouwen sterven onder andere als gevolg van bloedingen, infecties, hoge bloeddruk en obstructie tijdens de bevalling.
Les femmes y meurent d'hémorragies, d'infections, de tension artérielle trop élevée, d'accouchement difficile.

De enige obstructie van de rechtsgang is Agent Robb met zijn illegale verkeers aanhouding.
La seul obstruction a la justice c'est l'officier Robb avec ses contrôles routiers illégaux?

" Obstructie door de Senaat ergste uit de geschiedenis van de VS. "
" La pire obstruction du Sénat dans l'histoire américaine. "

Obstructie van de rechtsgang, verheimelijken van een misdrijf.
Obstruction à la justice, conspiration pour couvrir un complice.

Z'n biliaire obstructie is verdwenen.
L'obstruction biliaire va mieux, il suit un traitement.

Moet ik dit soms als obstructie beschouwen?
Préférez-vous être condamnée pour outrage à la cour?

ernstige intestinale pseudo-obstructie, geobjectiveerd door een radiografie waarmee een occlusie zonder mechanisch obstakel wordt aangetoond
pseudo-obstruction intestinale grave objectivée par radiographie mettant en évidence une occlusion sans obstacle mécanique

We nemen een echo van zijn buik en zoeken naar een obstructie.
Bien, faites une échographie de son ventre et cherchez l'obstruction.

Het syndroom, het vrouwelijke ziektebeeld heet nu 'microvasculaire coronaire disfunctie' of 'obstructie'.
On nomme le syndrome de type féminin dysfonction coronaire, ou obstruction microvasculaire.

Inbraak, obstructie van rechtsgang, valse identiteit, omkopen van een getuige.
Cambriolage, obstruction à la justice, fausse identité, corruption de témoin.