oefenmeester oor Frans

oefenmeester

Iemand die andere personen of dieren traint.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

entraîneur

naamwoord manlike

Iemand die atleten traint.

Personne qui entraine des athlètes.

coach

naamwoord

Iemand die atleten traint.

Personne qui entraine des athlètes.

entraineur

naamwoord manlike

Iemand die atleten traint.

Personne qui entraine des athlètes.

coach sportif · entraineur sportif · entraîneur sportif

voorbeelde

Onverminderd de toepassing van andere strafbepalingen wordt gestraft met gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden en met geldboete van honderd tot éénduizend euro of met één van die straffen alleen, degene die als sportbeoefenaar, organisator, oefenmeester of trainer aan vechtsportmanifestaties heeft deelgenomen zonder de in dit hoofdstuk of de uitvoeringsbepalingen ervan na te leven
Sans préjudice de l'application d'autres dispositions pénales, est passible d'un emprisonnement de huit jours à six mois et d'une amende de cent à mille euros ou d'une de ces peines celui qui en tant que sportif, organisateur, moniteur ou entraîneur a participé à des manifestations de sport de combat sans avoir respecté les dispositions du présent chapitre ou de ses dispositions d'exécution

Trainers, oefenmeesters en sportfunctionarissen
Entraîneurs sportifs et arbitres de sport

Mijn oefenmeester Shonan werkt op een veld hier vlakbij.
Mon entraîneur, Shonan, se sert d’un champ non loin.

Een sportgroep die ten minste # actieve bejaarden telt en tijdens ten minste # weken per jaar regelmatig lichamelijke activiteit verricht onder de leiding van een gekwalificeerde trainer of oefenmeester kan jaarlijks een werkingstoelage van euro # verkrijgen
Un groupe sportif comptant au moins # personnes âgées actives et pratiquant une activité physique régulière sous la direction d'un entraîneur ou moniteur qualifié pendant au moins # semaines par an peut recevoir annuellement un subside de fonctionnement de euro

Exploitatieactiviteiten van een hockeyclub, exploitatie van openbare fitnessscholen, organisatie van cursussen voor oefenmeesters, trainers en scheidsrechters, activiteit van sportinstructeurs, organisatie van sportpartijen, wedstrijden en toernooien
Exploitation d'activités d'équipes de hockey, exploitation d'écoles publiques d'éducation physique, organisation de cours pour moniteurs, entraîneurs et arbitres, activité d'instructeurs de sport, organisation de rencontres sportives, concours et tournois

Natuurlijk gaan je oefenmeester, je rijmeester en je jachtmeester ook mee.
Naturellement, tu partiras avec ton maître d’armes, ton professeur d’équitation et ton veneur.

De opleiding van de trainers en oefenmeesters focust op aspecten die
La formation des entraîneurs et moniteurs porte sur des aspects

Hij is nu bijna vijf jaar oud en zal weldra zijn dagen grotendeels doorbrengen met leraren en oefenmeesters.
Il a presque cinq ans et passera bientôt la plus grande partie de ses journées avec ses tuteurs et ses professeurs.

Indien de sportclub een regelmatige training aanbiedt, verkrijgt hij bovendien per gekwalificeerde trainer of oefenmeester de volgende toelage per begeleide trainingsgroep
Dans la mesure où le club sportif garantit un entraînement régulier, il reçoit en outre, par entraîneur ou moniteur qualifié et par groupe d'entraînement, le subside suivant

° cursussen voor de opleiding van oefenmeesters en trainers te organiseren
° organiser des cours pour la formation de moniteurs et entraîneurs

° toereikende vakbekwaamheden van de oefenmeester of trainer
° des compétences techniques suffisantes du moniteur et/ou entraîneur

Oefenmeester zei: 'Verbeter je vaardigheden.
Le meneur de jeu disait : « Fortifiez vos talents.

Ik wou dat ik met je mee kon gaan, maar ik moet nog wat zaken met mijn oefenmeester Shonan bespreken.’
J’aimerais bien me joindre à toi, mais je dois encore voir quelques points avec mon entraîneur, Shonan

U bent dus echt een voormalig oefenmeester.
Ce qu'on dit est vrai, vous étiez instructeur dans l'armée.

° over een aantal oefenmeesters of trainers beschikken dat overeenstemt met de aard van de sportactiviteit
° disposer d'un nombre de moniteurs ou d'entraîneurs adapté à la nature de l'activité sportive

Mijn middagen bracht ik door onder de hoede van een leraar of oefenmeester.
Mes après-midi, je les passais automatiquement avec un précepteur ou un maître enseignant.