Oeganda oor Frans

Oeganda

eienaam onsydig

een land in Oost-Afrika, officieel de Republiek Oeganda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Ouganda

eienaam manlike

een land in Oost-Afrika, officieel de Republiek Oeganda

Binnen een korte tijd zijn homoseksuelen in Oeganda uitgeroepen tot opgejaagd wild.
En peu de temps, les homosexuels en Ouganda sont devenus une proie facile.

oeganda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ouganda

Binnen een korte tijd zijn homoseksuelen in Oeganda uitgeroepen tot opgejaagd wild.
En peu de temps, les homosexuels en Ouganda sont devenus une proie facile.

Soortgelyke frases

Beker van Oeganda
Coupe d’Ouganda de football

voorbeelde

Carme Sala Sansa en de heer Antonio Fernando Arenales Forno de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Republiek Korea, van de Republiek Oeganda, van het Prinsdom Andorra en van de Republiek Guatemala te Brussel
Antonio Fernando Arenales Forno, ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la Répubique de Corée, de la République d'Ouganda, de la Principauté d'Andorre et de la République du Guatemala à Bruxelles

Geen wonder dat hij tot nationale vogel van het naburige Oeganda werd gekozen!
Rien d’étonnant que l’Ouganda, pays voisin, l’ait choisie comme oiseau national!

We hebben nieuw, aanvullend geld nodig, en de behoeften van de slachtoffers van andere crises, zoals die in Soedan, Congo, Haïti, Liberia en het noorden van Oeganda, mogen niet worden vergeten.
Nous avons besoin de nouveaux fonds, de fonds supplémentaires, et nous ne devons pas oublier les besoins des victimes d’autres crises telles qu’au Soudan, au Congo, en Haïti, au Liberia et dans le nord de l’Ouganda.

In Oeganda zijn de "programmabestekken" gedetailleerd en gebonden aan de ontwikkelingsplannen van de districten.
En Ouganda, les "devis-programmes" sont détaillés et liés aux plans de développement des districts.

Ik was primair verantwoordelijk voor Oeganda, maar ik werkte ook in Rwanda, Burundi en Zaïre, nu Congo, Tanzania, Malawi en verscheidene andere landen.
Ma principale responsabilité était l'Ouganda, mais j'ai aussi travaillé au Rwanda, au Burundi et au Zaïre, aujourd'hui au Congo, en Tanzanie, au Malawi et dans plusieurs autres pays.

Wet en orde hadden nu in Oeganda een nieuwe betekenis gekregen.
La loi et l’ordre étaient maintenant bafoués en Ouganda.

Het werk ging ongehinderd vooruit, en in 1993 konden de broeders in Oeganda tot hun vreugde duizend verkondigers berichten.
L’œuvre progresse sans obstacle et, en 1993, c’est avec joie qu’on enregistre 1 000 proclamateurs.

Tussen 2011 en 2016 deed Oeganda drie keer mee.
Entre 2012 et 2014, Dotemu a réalisé 3 projets.

Betreft: Financiële steun aan Rwanda en Oeganda
Objet: Soutien financier octroyé au Rwanda et à l’Ouganda

De regering van Oeganda levert de bevolking over aan de terreur van het Lord's Resistance Army.
Le gouvernement ougandais livre la population à la merci de la terreur de l'Armée de résistance du Seigneur.

Betreft: Mogelijke schending van de mensenrechten in Oeganda
Objet: Possibilité de violation des droits de l'homme en Ouganda

De situatie blijft verslechten, de oorlog in het binnenland van Zaïre neemt uitbreiding, vluchtelingen worden uit Tanzanië en Oeganda verdreven, verloren vluchtelingen op de slagvelden worden afgeslacht en massa's Zaïrese ontheemden zijn op de vlucht voor de oorlog.
La situation continue de se détériorer avec l'extension de la guerre à l'intérieur du Zaïre, l'expulsion de réfugiés de Tanzanie et d'Ouganda, le massacre des réfugiés perdus dans les champs de bataille et les vagues de Zaïrois déplacés qui fuient la guerre.

Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, over Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit (B7-0261/2009),
Charles Tannock, au nom du groupe ECR, sur l'Ouganda: projet de législation anti-homosexualité (B7-0261/2009),

De instantie die in Oeganda bevoegd is om te controleren of en te certificeren dat visserij- en aquacultuurproducten aan het bepaalde in Richtlijn 91/493/EEG voldoen, is het Department of Fisheries Resources (DFR) van het Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries.
Le Department of Fisheries Resources (DFR) of the Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries, est l'autorité compétente en Ouganda pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.

overwegende dat het ICC momenteel in zeven landen strafrechtelijke onderzoeken heeft lopen (Oeganda, Democratische Republiek Congo, de Dafur-regio van Soedan, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Kenia, Libië en Ivoorkust) en publiekelijk heeft verklaard dat het momenteel informatie analyseert aangaande vermeende misdrijven die in een aantal andere gevallen zouden zijn gepleegd; overwegende dat twee zaken (Darfur en Libië) door de VN-Veiligheidsraad naar het ICC zijn verwezen, drie zaken (Oeganda, de Democratische Republiek Congo en de Centraal-Afrikaanse Republiek) door de betrokken partijstaten zelf naar het Strafhof zijn verwezen, terwijl er twee zaken (Kenia en Ivoorkust) zijn die eigener beweging door de Aanklager zijn geopend;
considérant que la CPI mène actuellement des enquêtes dans sept pays (Ouganda, République démocratique du Congo, région soudanaise du Darfour, République centrafricaine, Kenya, Libye et Côte d'Ivoire) et a publiquement annoncé qu'elle était en train d'analyser des informations concernant des crimes présumés commis dans plusieurs autres endroits; considérant que deux affaires (Darfour et Libye) ont été renvoyées à la Cour par le Conseil de sécurité des Nations unies, que trois affaires (Ouganda, République démocratique du Congo et République centrafricaine) ont été renvoyées à la Cour par les États parties eux-mêmes et que deux affaires (Kenya et Côte d'Ivoire) ont été ouvertes motu proprio par le procureur;

Zo’n twintig jaar geleden overleefde hij de gewelddadige zuiveringen van zijn kerk in Oeganda.
Il y a une vingtaine d’années, cet homme a survécu aux purges violentes dont son Église a été la cible en Ouganda.

overwegende dat Slovenië zich wil gaan richten op Madagaskar, Niger, Mali, Burkina Faso, Oeganda en Malawi via Sloveense niet-gouvernementele organisaties voor ontwikkelingssamenwerking (NGDO's) en lokale gemeenschappen bijstand wil gaan verlenen in sectoren als de infrastructuur, het onderwijs, watermanagement, afvalverwerking en een duurzame energievoorziening,
considérant que la Slovénie entend aider Madagascar, le Niger, le Mali, le Burkina Faso, l'Ouganda et le Malawi par le truchement d'organisations non gouvernementales slovènes, et aider des communautés locales dans des secteurs tels que les infrastructures, l'éducation, l'eau, l'hygiène et les énergies durables,

In 1962 werd Oeganda onafhankelijk van Groot-Brittannië.
En 1962, l’Ouganda obtient son indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne.

In de westelijke slenk zijn door vulkanische activiteit het Ruwenzori- en het Virungamassief ontstaan, die op de grenzen tussen Rwanda, Zaïre en Oeganda lopen.
Dans le Rift occidental, le volcanisme a engendré le Ruwenzori et les monts Virunga, massif à cheval sur le Rwanda, le Zaïre et l’Ouganda.

Voucher-programma's voor gezondheidszorg op het gebied van de voortplanting in Oeganda en Kenia bieden nu toegang tot kwaliteitsdiensten uit de particuliere sector.
En Ouganda et au Kenya, des systèmes de coupons permettent aux femmes d’avoir accès à des services de qualité, dispensés par le secteur privé, en matière de santé génésique.

De delegatie van de Europese Unie zal de situatie op de voet blijven volgen. Dat zal gebeuren in samenwerking met de missies van de lidstaten van de EU die in Oeganda vertegenwoordigd zijn, met partnerlanden als Noorwegen en de Verenigde Staten en met het VN-Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten.
La délégation de l'Union européenne continue de suivre de près la situation, en concertation avec les missions des États membres présentes en Ouganda et avec des pays partenaires tels que la Norvège et les États-Unis et avec le Haut-commissariat des Nations unies pour les droits de l'homme.

Grove schendingen van de mensenrechten, van de rechten van het kind en moordpartijen zijn schering en inslag in Oeganda. Daarom moeten wij onze verantwoordelijkheden nemen.
Si, effectivement, les graves atteintes aux droits de l'homme, les violations des droits des enfants, les meurtres sont aujourd'hui le lot quotidien en Ouganda, nous devons prendre nos responsabilités.

We moeten de onmiddellijke intrekking van dit draconisch wetsvoorstel eisen en duidelijk maken dat weigering gevolgen zal hebben voor de economische en politieke samenwerking met Oeganda.
Nous devons exiger le retrait immédiat de cette proposition de loi draconienne, sans quoi il y aura des répercussions sur la coopération économique et politique avec l'Ouganda.

98/418/EG: Beschikking van de Commissie van 30 juni 1998 houdende intrekking van Beschikking 98/84/EG betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong of van herkomst uit Oeganda, Kenia, Tanzania en Mozambique, en tot wijziging van de gezondheidscertificering voor visserijproducten van oorsprong of van herkomst uit Oeganda, Kenia en Mozambique (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1848) (Voor de EER relevante tekst)
98/418/CE: Décision de la Commission du 30 juin 1998 abrogeant la décision 98/84/CE relative à certaines mesures de protection à l'égard de certains produits de la pêche en provenance ou originaires de l'Ouganda, du Kenya, de la Tanzanie et du Mozambique et modifiant la certification sanitaire concernant certains produits de la pêche originaires ou en provenance de l'Ouganda, du Kenya et du Mozambique [notifiée sous le numéro C(1998) 1848] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Gertrude vertelt dat ze een van de eersten uit Noord-Oeganda was die de waarheid leerden kennen.
Gertrude fait partie des premiers habitants du nord de l’Ouganda à découvrir la vérité.