oliebol oor Frans
oliebol
nl
Een gefrituurd gistdeeggerecht dat zijn oorsprong vindt in de West-Europese lage landen en traditioneel wordt gegeten op Oudejaarsavond.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
beignet
Klaarblijkelijk een soort oliebollen, die in een frituurpan, niet in een oven, gebakken werden.
Sans doute une sorte de beignets, frits plutôt que cuits au four.
andouille
nl
Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.
fr
Personne peu intelligente ou ayant peu de discernement.
Jullie redden m'n leven toen ik bijna gebakken werd... als de spreekwoordelijke oliebol die ik ben.
Et vous m'avez sauvé la vie alors que vous auriez pu me laisser griller comme la grosse andouille que je suis.
croustillon
nl
Een gefrituurd gistdeeggerecht dat zijn oorsprong vindt in de West-Europese lage landen en traditioneel wordt gegeten op Oudejaarsavond.
fr
Pâtisserie faite de pâte à beignets frite, qui a ses origines dans les Pays Bas d'Europe de l'Ouest. Il est traditionnellement mangé le jour de l'an.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imbécile · idiot · abruti · balourd · benêt · bourrique · buse · bêta · couillon · crétin · fada · püpperchen · smoutebollen · sot · bête · beignet rapide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De volgende die arriveerde was een jongen met het postuur van een oliebol in een groen shirt.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTLiterature Literature
Wanneer de voorzitter weg is, geeft zijn vrouw Nami stiekem een stuk vlees of een oliebol.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?Literature Literature
Nee, oliebol
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesopensubtitles2 opensubtitles2
Bedankt, Oliebol.
Je crois, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hebben de ouwe Oliebol, de ouwe Willie Witvoet, de Burgemeester, als eerste meegenomen, en nog een heleboel anderen.
Mort subitement, le pauvreLiterature Literature
Jullie redden m'n leven toen ik bijna gebakken werd... als de spreekwoordelijke oliebol die ik ben.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeker, een droom over een oliebol, dat is een droom, geen oliebol.
C' est vraiment très beauLiterature Literature
Mabel Haslett, die dit feestmaal heeft meegemaakt, herinnerde zich bijna vijftig jaar later: „Ik kan me nog herinneren dat ik honderd doughnuts [een soort oliebol] had gebakken, die de broeders naar het scheen goed smaakten na negen maanden gevangenisvoedsel gegeten te hebben.
Prêt et Constructionjw2019 jw2019
Wat wil je nou eigenlijk, oliebol?
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is alsof een soesje een oliebol wordt.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit blijkt ook uit de talloze dorpsfeesten die elk jaar worden gehouden en uit de vele notengerechten die traditioneel worden bereid, zoals: spezzatino di coniglio in umido (konijnenragout in zijn nat), tozzetti (plakjes ovaalvormig gebak), cazzotti (een kruising tussen oliebollen en Engelse scones), ciambelle (te vergelijken met de Amerikaanse donuts), ossetti da morto, mostaccioli (vierkante koekjes in de vorm van ravioli), amaretti, brutti-buoni (gebakjes tussen een poffertje en een oliebol in), duri-morbidi, meringhe (meringues), crucchi di Vignanello en morette.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesEurLex-2 EurLex-2
Als ik niet te vol ben, zal ik aan ieder van jullie een oliebol wijden.’
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteLiterature Literature
Jason Moran was een waardeloze oliebol.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hopelijk kom je hem niet tegen.Het is een oliebol
Objectifs et champ d'applicationopensubtitles2 opensubtitles2
Ben schraapte zijn keel weer, waarop mevrouw Rosemary Lauders hem nog een oliebol gaf.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéLiterature Literature
Wat poedersuiker erop en't was'n oliebol.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met een grote lepel of ijslepel een portie beslag nemen, voorzichtig in de hete olie laten zakken en aan beide kanten ongeveer vier minuten bakken tot de oliebol bruin is.
Bonjour, Harry, c' est HugoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.