onbaatzuchtigheid oor Frans
onbaatzuchtigheid
nl
De onbaatzuchtige zorg voor de welvaart van anderen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
altruisme
nl
De onbaatzuchtige zorg voor de welvaart van anderen.
Wij uiten onze dank voor hun onbaatzuchtigheid en moed.
Nous les louons avec gratitude pour leur altruisme et leur courage.
désintéressement
Laten we daar verbonden sluiten waardoor we geleid worden op paden van rechtschapenheid, onbaatzuchtigheid en waarheid.
Allons-y pour faire des alliances qui nous conduiront sur le chemin de la justice, du désintéressement et de la vérité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar zijn prestaties, onbaatzuchtige werk en zijn dromen, leiden ons de weg.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toch is dat geen zelfzuchtige maar een onbaatzuchtige toestand.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.Literature Literature
Gelooft u dat mensen zo onbaatzuchtig zouden zijn als ze wisten dat hun levens op het spel staan?
Des pôles thématiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is toch zo dat eigenschappen als eerlijkheid, goedheid, mededogen en onbaatzuchtigheid overal ter wereld op prijs worden gesteld en dat ze de meesten van ons aanspreken?
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésjw2019 jw2019
Officieel is zo’n vereniging volkomen onbaatzuchtig.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleLiterature Literature
De andere ouders konden geen van allen geloven hoe onbaatzuchtig ze was.
Coopération industrielleLiterature Literature
Je hebt je onbaatzuchtig en moedig getoond
Je la protège.Bien jouéopensubtitles2 opensubtitles2
I-1039) heeft bevestigd, dat "ofschoon dit op zich geen objectieve rechtvaardiging vormt, loterijen in belangrijke mate kunnen bijdragen tot de financiering van onbaatzuchtige activiteiten of activiteiten van algemeen belang, zoals maatschappelijk werk, liefdadigheidswerken, sport of cultuur" (punt 60; cursivering van mij). Ik wijs er voorts op, dat het Hof in het arrest van 15 december 1995, Bosman (C-415/93, Jurispr. blz.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.EurLex-2 EurLex-2
Mama, voor je onbaatzuchtige liefde en lichtende voorbeeld.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeLiterature Literature
Onze opgave is op onbaatzuchtige wijze alles wat we hebben te offeren, inclusief onze wil.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légèreque celle qui est proposée par le conseil de disciplineLDS LDS
‘Vreugde (...) vloeit voort uit onbaatzuchtigheid en dienstbetoon.’
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lLDS LDS
Onbaatzuchtig behandelden ze arme mensen gratis en ze waren 24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar.
La fille de quelqu' unjw2019 jw2019
Het voortreffelijkste voorbeeld hierin was wel Gods eigen Zoon, Jezus, die toen hij op aarde was, „een martelpaal [heeft] verduurd, schande verachtend”, alles wegens de vreugde onbaatzuchtig te blijven dienen in de toewijzing die God hem had gegeven. — Hebreeën 12:2.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.jw2019 jw2019
Waren alle vrouwen zo onbaatzuchtig?
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerLiterature Literature
Oostenrijk zorgde onbaatzuchtig voor onderdak en verzorging van de vluchtelingen en zette de bijna onmisbaar geworden internationale hulpactie op touw.
Qu' Allah bénisse ta journéeEuroparl8 Europarl8
De Schepper, Jehovah God, heeft er echter, door de mens naar zijn beeld en gelijkenis te maken, wel degelijk voor gezorgd dat dit schepsel in staat is een hoog niveau van edelheid, goedheid en onbaatzuchtigheid te bereiken. — Gen.
J' avais à faire icijw2019 jw2019
Waarom zouden de burgers van dit land zijn onbaatzuchtige dienstbaarheid worden ontzegd?
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een andere belangrijke optie voor vergroting van het donorbestand is overwegen om de onbaatzuchtige donatie van levende donoren te stimuleren.
Ce ne sera personne d' autrenot-set not-set
Max was blij te zien dat ze nog net zo onbaatzuchtig was, net zo zorgzaam.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCLiterature Literature
De Heiland is ons voorbeeld van onbaatzuchtig dienen.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etLDS LDS
En dat gebeurde omdat je onbaatzuchtige genoeg was om ver uit je comfortzone te stappen en deze mensen toe te laten.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In afwijking van dit verbod zijn bepaalde vormen van loterijen evenwel toegestaan, met name kleinschalige loterijen die met een onbaatzuchtig doel worden georganiseerd.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
Lee Harvey Oswald's plannen werden gestopt door de onbaatzuchtige...
Je t' en prie, fais quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Architectuur is over het algemeen niet bepaald een vakgebied dat onbaatzuchtige harde werkers aantrekt.
Alors, elle t' a dit!Literature Literature
In plaats daarvan schiep zij een band die geheel gebaseerd was op liefde en onbaatzuchtigheid.
visées à l’articleLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.