ongrijpbaar oor Frans
ongrijpbaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
glissant
fr
Sur quoil’on glisse facilement.
Alles wat ons lief is, kan opeens heel ongrijpbaar lijken en door onze vingers glippen.
Tout ce qui nous est cher peut paraître soudain si éphémère et nous glisser entre les doigts.
insaisissable
Alles om de ongrijpbare muze aan het zingen te houden.
Tout ce qu'il faut pour faire chanter ces muses insaisissables.
évasif
Maar gerechtigheid... heeft bewezen ongrijpbaar te zijn, niet?
Mais la justice... s'est montré évasive, n'est ce pas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik beloof iets ongrijpbaars voor de toekomst, terwijl zij het leven van velen al heeft veranderd.
L'échéancier n'a pas encore été défini.Literature Literature
Alleen, hoe kon ze zoiets ongrijpbaars vertalen in een paar heldere, duidelijke zinnen?
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!Literature Literature
Ze voelde dat hij volkomen menselijk, maar ongrijpbaar was, alsof ze hem op een bioscoopscherm zag.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionLiterature Literature
Binnenkort zal hij ongrijpbaar zijn.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binabiks stem bespetterde hem als koud water uit de poel, net toen de ongrijpbare naam binnen bereik fladderde.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLiterature Literature
Het is altijd een ongrijpbaar ideaal geweest om mensen die getroffen zijn door rampen volledig te laten participeren in de humanitaire inspanning.
Tu crois que c' est le moment de rire?QED QED
Is hij niet ongrijpbaar?
Celui- ci vous vaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf zijn vroegste jeugd was er iets ongrijpbaars in hem, een oude ziel die woonde in een jong lichaam.
• Les espèceset les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;Literature Literature
Door het gebruik van zwaar water kregen de afbeeldingen iets vreemd luchtigs en ongrijpbaars.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesLiterature Literature
De jacht naar dat ongrijpbare geluk
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce quejw2019 jw2019
Bones was ongrijpbaar en dodelijk.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantLiterature Literature
Net zoals er geen eind aan de decimalen van pi komt, lijkt er ook geen eind te komen aan het aantal praktische toepassingen voor het nuttige, ongrijpbare getal pi.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- Salazarjw2019 jw2019
Dat is een opluchting, omdat woorden ongrijpbaar en onbetrouwbaar lijken.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesLiterature Literature
Bovendien had Kurtz de ongrijpbare dingen nodig.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensLiterature Literature
Dat zijn ongrijpbare dingen
Tout le monde à terre, tout de suite!opensubtitles2 opensubtitles2
Ik weet niet hoe ik u de Geest van Christus moet duidelijk maken dan alleen te doen wat de Heer deed als Hij zijn discipelen in onzichtbare, ongrijpbare waarheden onderwees.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteLDS LDS
Het zijn magere mensen die helemaal bleek en ongrijpbaar zijn als slechteriken in films.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environLiterature Literature
En Ochoa blijkt met afstand de meest ongrijpbare leider van een drugskartel sinds – inderdaad – Adán Barrera.
Je sais que tu as regardé!Literature Literature
Ik heb iedereen gevonden, maar jij was ongrijpbaar.’
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsLiterature Literature
Voor de eerste keer hebben ze een kans om te filmen vanop het water en vanuit de lucht, en eindelijk ontdekken wat dit ongrijpbare dier echt doet.
Faut vous lever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het mysterieuze, ongrijpbare schepsel krijgt plotseling de contouren van een eigentijdse vrouw.
Je suis amoureuse!Literature Literature
Had ik misschien een of ander ongrijpbaar principe gemist waarop zijn filosofie moest kristalliseren?
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?Literature Literature
Zoiets ongrijpbaar als dat
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteuropensubtitles2 opensubtitles2
Hij heeft hem daar zien zitten in zijn hoekje, ongrijpbaar als een geestverschijning, en hij heeft hem herkend.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésLiterature Literature
Lichamen en gezichten zijn al ongrijpbaar genoeg.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.