ontzetting uit de rechten oor Frans
ontzetting uit de rechten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
privation de droits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het niet naleven van het saneringsplan door een operator leidt tot de ontzetting uit zijn recht op de toelage en wordt het programmacontract of de overeenkomst van rechtswege opgezegd
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukMBS MBS
De beslissingen inzake vervallenverklaring van rechten (ontzetting uit rechten) zullen door de Commissie in een afzonderlijke mededeling worden behandeld.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »EurLex-2 EurLex-2
« Art. #bis. De hulpofficier wordt van ambtswege uit zijn ambt ontzet zonder de tussenkomst van een onderzoeksraad indien hij zonder uitstel veroordeeld wordt tot de, zelfs tijdelijke, ontzetting uit één van de rechten bedoeld in artikel #, #° en #°, van het Strafwetboek. »
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléMBS MBS
« Art. #bis. De reservemilitair wordt van ambtswege uit zijn ambt ontzet zonder de tussenkomst van een onderzoeksraad indien hij zonder uitstel veroordeeld wordt tot de, zelfs tijdelijke, ontzetting uit één van de rechten bedoeld in artikel #, #° en #°, van het Strafwetboek. »
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleMBS MBS
« Art. #bis. De onderofficier wordt van ambtswege uit zijn ambt ontzet zonder de tussenkomst van een onderzoeksraad indien hij zonder uitstel veroordeeld wordt tot de, zelfs tijdelijke, ontzetting uit één van de rechten bedoeld in artikel #, #° en #°, van het Strafwetboek. »
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionMBS MBS
« Art. #quinquies. De vrijwilliger wordt van ambtswege uit zijn ambt ontzet zonder de tussenkomst van een onderzoeksraad indien hij zonder uitstel veroordeeld wordt tot de, zelfs tijdelijke, ontzetting uit één van de rechten bedoeld in artikel #, #° en #°, van het Strafwetboek. »
Par ici, pour ton miam- miamMBS MBS
de persoon die door de jeugdrechtbank wordt aangewezen om de rechten uit te oefenen waaruit de ouders of één van hen ontzet worden en om de uit deze rechten voortvloeiende verplichtingen na te komen
C' est la Sainte Vierge, trouduc!MBS MBS
Momenteel blijven de gevolgen van ontzettingen uit rechten beperkt tot het grondgebied van de lidstaat die het bevel tot ontzetting heeft gegeven.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertEurLex-2 EurLex-2
° zonder uitstel, levenslang of tijdelijk ontzet is uit één van de rechten bepaald bij artikel #, #° of #°, van het Strafwetboek
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionMBS MBS
Er bestaat ook een heel scala aan ontzettingen uit rechten in de vorm van een verbod op de uitoefening van rechten als staatsburger en burgerlijke rechten.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, onpourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueEurLex-2 EurLex-2
« Art. #bis. De officier wordt van ambtswege uit zijn ambt ontzet zonder de tussenkomst van een onderzoeksraad indien hij zonder uitstel veroordeeld wordt tot de ontzetting, zelfs tijdelijke, uit één van de rechten bedoeld in artikel #, #° en #°, van het Strafwetboek. »
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureMBS MBS
Als de operator weigert zich te schikken naar het door de Regering opgelegd saneringsplan, wordt deze ontzet uit zijn recht op de subsidie en wordt het programmacontract of de overeenkomst van rechtswege opgezegd
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteMBS MBS
D. verontrust over de militaire snelrechtprocedure die tegen hen werd aangespannen en over de door de openbare aanklager geëiste straffen die uiteenlopen van 30 jaar gevangenisstraf, ontzetting uit de politieke rechten en ontbinding van zijn partij voor Severo Moto, de doodstraf voor een aantal andere verdachten, tot 5 à 25 jaar gevangenisstraf voor de overigen,
Il se passe quelque choseEurLex-2 EurLex-2
het aanleggen van nationale registers van de personen die zijn ontzet uit het recht om rechtspersonen te leiden
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementMBS MBS
- een rechtsbesluit specifiek vereist dat bepaalde soorten misdrijven in alle lidstaten met dit type straf worden bestraft (bv. de ontzetting uit het recht om met kinderen te werken, zie punt 11 hierboven).
Tu fais pipi?EurLex-2 EurLex-2
die niet is ontzet uit een openbaar ambt of die niet is veroordeeld tot ontzetting van de rechten opgesomd in artikel # van het Strafwetboek
Qui veut quoi?MBS MBS
Hoe beoordeelt de Commissie in dit verband het feit dat de met het volkenrecht strijdige Benes-decreten van 1945, die een collectieve onteigening en ontzetting uit hun rechten van de Duitse en Hongaarse burgers van het toenmalige Tsjechoslowakije inhielden, nog steeds in de Tsjechische Republiek en in Slowakije gelden?
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
O ja, die waarzegger uit de Oriënt, in het gezelschap van die charmante maar helaas uit zijn rechten ontzette emir.’
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursLiterature Literature
Om overeenkomstig de nationale wetgeving van de lidstaat waar de persoon voornemens is met het toezicht op kinderen samenhangende beroepsactiviteiten uit te oefenen, gevolg te geven aan een in het strafregister opgenomen veroordeling en de daaruit voortvloeiende ontzetting uit een recht, dient het bestaan ervan bekend te zijn.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
De bij dit kaderbesluit ingestelde regeling heeft onder meer ten doel te voorkomen dat een wegens een seksueel misdrijf tegen kinderen veroordeelde persoon, indien de veroordeling en, in voorkomend geval, de daaruit voortvloeiende ontzetting uit een recht in het strafregister van de lidstaat van veroordeling zijn opgenomen, de veroordeling of ontzetting kan verzwijgen om in een andere lidstaat beroepsactiviteiten die verband houden met het toezicht op kinderen te beginnen of voort te zetten.
J' ai tout ressentiEurLex-2 EurLex-2
50 Verzoekers in het hoofdgeding voeren aan dat Landsbanki, hoewel zij in liquidatie was, de werkgever-rechtspersoon bleef, met als enig verschil dat haar vertegenwoordigende organen waren gewijzigd, aangezien de raad van bestuur en de directie uit al hun rechten waren ontzet en de liquidateurs in hun plaats waren gekomen.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationEurLex-2 EurLex-2
In oktober 2004 heeft België een initiatief voorgesteld inzake de wederzijdse erkenning van ontzettingen uit het recht om met kinderen te werken als gevolg van veroordelingen wegens jegens kinderen gepleegde seksuele misdrijven.
J' ai un véhiculeEurLex-2 EurLex-2
Om infiltratie in de legale sector te voorkomen, wordt in de hierboven genoemde studie aanbevolen dat de lidstaten in hun wetgeving inzake het oprichten en beheren van rechtspersonen bepalingen opnemen betreffende de ontzetting uit bepaalde rechten van natuurlijke en rechtspersonen die zijn veroordeeld, met name voor strafbare feiten die verband houden met terrorisme of georganiseerde criminaliteit.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiEurLex-2 EurLex-2
Artikel 31, eerste lid verplicht het hof van assisen in dat geval een levenslange ontzetting uit de rechten uit te spreken.
Abordez- les!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meer bepaald beoogt Kaderbesluit 2009/315/JBZ van de Raad van 26 februari 2009 betreffende de organisatie en de inhoud van uitwisseling van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten(1) de totstandbrenging van een betere uitwisseling van gegevens over veroordelingen en, indien opgelegd en vermeld in het strafregister van de lidstaat van veroordeling, over ontzettingen uit een recht die voortvloeien uit tegen burgers van de Unie uitgesproken strafrechtelijke veroordelingen.
Ennuyeux à mourirnot-set not-set
101 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.