uit het ambt ontzetten
déposer
ontzet oor Frans
ontzet
nl
Met afgrijzen vervuld.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
consterné
Maar ik voel dat u ontzet bent hierdoor.
Mais je sens que tout cela vous consterne.
stupéfait
nl
Hevig ontsteld door vele conflictsituaties of verklaringen.
déconcerté
nl
Met angst, ontzetting of consternatie geslagen zijn.
Enkele van de grootste wetenschappers ontzet bij een afvoerbuis.
Les plus grands scientifiques déconcertés par un tuyau d'évacuation.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atterré · vexé · ébahi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zesde middel, ontleend aan schending van de bepalingen van de verordening van het Europees Parlement betreffende de procedure die tot ontzetting van een lid kan leiden.
Il est sorti faire une courseEurLex-2 EurLex-2
Ik ben moe, maar ook ontzettend stijf.
Que veux- tu dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nou, ik heb toevallig een fantàstische broer, en een andere broer die een ontzettende plóert is.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.Literature Literature
Het was allemaal ontzettend afschuwelijk, en er is niemand als schuldige aan te wijzen.’
C' est un don qu' ont les vieilles fillesLiterature Literature
Van alle kanten hoor je hoe ontzettend belangrijk het is om veel te bewegen.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteLiterature Literature
– de gemeente Mödling kan, door de gewone meerderheid van de aandelen en de stemrechten die zij bezit, op elk moment en zonder opgave van redenen, de beherend manager van AbfallGmbH uit zijn functie ontzetten eveneens kan zij de door de private onderneming voorgestelde beherend manager uit zijn functie ontzetten.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotEurLex-2 EurLex-2
De aangerichte slachting in de straten en op de pleinen was ontzettend.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsjw2019 jw2019
Krachtens artikel 130 is de Hoge Justitiële Raad thans expliciet bevoegd voor de aanwijzing, bevordering, ontzetting, controle en kwalificaties van de rechters.
Je ne savais pasEurLex-2 EurLex-2
Ontzettend bedankt dat je me meegenomen hebt.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vond het ontzettend jammer dat ik Dorriens bezoekje gemist heb.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueLiterature Literature
Ik verheug me trouwens ontzettend op de zomer.
C' est le moment pour une sonde gastriqueLiterature Literature
Ik was ontzettend blij.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben zo ontzettend kalm.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was ontzettend nieuwsgierig en wilde Malia met haar vierjarige vriendinnen bijhouden.
Nous disposons de gaz anesthésiantLiterature Literature
Wat ontzettend origineel.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dat is zo veel, mama, zo ontzettend veel.”
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyLiterature Literature
Toen Elvira overleed, werd ik ontzettend eenzaam.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonLiterature Literature
'Het is ofwel dezelfde moordenaar, of iemand die ontzettend veel weet over de zaak-Cardoni.
Soyez parfaits!Literature Literature
De meeste mensen weten helemaal niet dat paarden ontzettend intelligent zijn.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeLiterature Literature
Ik dacht dat alles in orde was... Maar afgelopen zaterdag heb ik iets ontzettend stoms gedaan.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailLiterature Literature
Er werkte een ontzettend aardige vrouw, Cynthia nog wat.
Nous en sommes au dépōt de documentsLiterature Literature
Dat van Ally McBeal is ontzettend afgezaagd.
C' est là qu' il fait ses coursesLiterature Literature
Je had dat ontzettend waardevolle ding – en je gaf het aan Graasvaak?
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsLiterature Literature
Ik riep die indrukken op, mijn lijf gehoorzaamde en ik was het er ontzettend dankbaar voor.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»Literature Literature
Hij stonk naar zeep en leek ontzettend zenuwachtig.
Nos soupçons n' aideront pas OpeLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.