ontzetting uit de rechten
privation de droits
ontzetting oor Frans
ontzetting
nl
Een verbijsterde toestand.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
effroi
terreur
Ze krijste van ontzetting.
Elle cria de terreur.
stupéfaction
nl
Een verbijsterde toestand.
fr
Condition ahurissante.
+ Die maakt haar land tot een voorwerp van ontzetting, zodat er niemand in blijkt te wonen.
C’est elle qui fait de son pays un objet de stupéfaction, si bien que personne n’y habite+.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consternation · stupeur · destitution · abasourdissement · ahurissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zesde middel, ontleend aan schending van de bepalingen van de verordening van het Europees Parlement betreffende de procedure die tot ontzetting van een lid kan leiden.
Vous avez commis une erreur?EurLex-2 EurLex-2
Ik ben moe, maar ook ontzettend stijf.
Nous en sommes convaincus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nou, ik heb toevallig een fantàstische broer, en een andere broer die een ontzettende plóert is.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!Literature Literature
Het was allemaal ontzettend afschuwelijk, en er is niemand als schuldige aan te wijzen.’
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dansdes cas particuliers, une partie des frais de logementLiterature Literature
Van alle kanten hoor je hoe ontzettend belangrijk het is om veel te bewegen.
Qu' est- ce que tu fais là?Literature Literature
– de gemeente Mödling kan, door de gewone meerderheid van de aandelen en de stemrechten die zij bezit, op elk moment en zonder opgave van redenen, de beherend manager van AbfallGmbH uit zijn functie ontzetten eveneens kan zij de door de private onderneming voorgestelde beherend manager uit zijn functie ontzetten.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesEurLex-2 EurLex-2
De aangerichte slachting in de straten en op de pleinen was ontzettend.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembrejw2019 jw2019
Krachtens artikel 130 is de Hoge Justitiële Raad thans expliciet bevoegd voor de aanwijzing, bevordering, ontzetting, controle en kwalificaties van de rechters.
Regarde ce que tu me fais faireEurLex-2 EurLex-2
Ontzettend bedankt dat je me meegenomen hebt.
Mais ce n' est pas vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vond het ontzettend jammer dat ik Dorriens bezoekje gemist heb.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirLiterature Literature
Ik verheug me trouwens ontzettend op de zomer.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéLiterature Literature
Ik was ontzettend blij.
Il y a toutes sortes de cercueilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben zo ontzettend kalm.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was ontzettend nieuwsgierig en wilde Malia met haar vierjarige vriendinnen bijhouden.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.Literature Literature
Wat ontzettend origineel.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dat is zo veel, mama, zo ontzettend veel.”
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseLiterature Literature
Toen Elvira overleed, werd ik ontzettend eenzaam.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreLiterature Literature
'Het is ofwel dezelfde moordenaar, of iemand die ontzettend veel weet over de zaak-Cardoni.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementLiterature Literature
De meeste mensen weten helemaal niet dat paarden ontzettend intelligent zijn.
Tu I' as même pas consulté!Literature Literature
Ik dacht dat alles in orde was... Maar afgelopen zaterdag heb ik iets ontzettend stoms gedaan.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesLiterature Literature
Er werkte een ontzettend aardige vrouw, Cynthia nog wat.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.Literature Literature
Dat van Ally McBeal is ontzettend afgezaagd.
Mais moins que les grands bleusLiterature Literature
Je had dat ontzettend waardevolle ding – en je gaf het aan Graasvaak?
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiLiterature Literature
Ik riep die indrukken op, mijn lijf gehoorzaamde en ik was het er ontzettend dankbaar voor.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiLiterature Literature
Hij stonk naar zeep en leek ontzettend zenuwachtig.
Ne craignez pas la véritéLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.