oorverdovende stilte
silence de mort
oorverdovend oor Frans
oorverdovend
nl
Onaangenaam luid of schel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
assourdissant
nl
Onaangenaam luid of schel.
Sinds die dag heerst er een oorverdovende stilte van de kant van de Commissie.
Entre cette date et aujourd'hui, le silence de la Commission a été assourdissant.
fracassant
Het water brak een viel omlaag aan de voorkant... in een enorme golf met een oorverdovend lawaai.
L'eau se serait courbé et fracassé la en bas, juste en face En se déplaçant ainsi dans un bruit horrible...
êtourdissant
nl
Luid genoeg om tijdelijke of permanente doofheid te veroorzaken.
fr
(Pour un son) Suffisamment fort pour causer une perte de l'audition temporaires ou permanents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of ze hoorde het niet, vanwege het oorverdovende lawaai van de motor.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.Literature Literature
Het lawaai dat de vele stemmen, voetstappen, en het gezang van straatmuzikanten maakten, was oorverdovend.
On doit y allerLiterature Literature
Openbaring: ‘Een voortdurende melodie en een oorverdovende oproep’
nombre de toronsLDS LDS
Alleen Emmanuel slaagde erin me troost te bieden met zijn oorverdovende bariton en zijn warme lachje.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonLiterature Literature
Ik wikkel hem in een handdoek en wrijf hem daar stevig mee droog, tot hij oorverdovend, heerlijk begint te huilen.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsLiterature Literature
De film begon met een zwart scherm en het oorverdovende kabaal van de luidruchtige dieselmotoren van vrachtwagens.
Votre mari Gregory DrakeLiterature Literature
Overal was het een oorverdovend lawaai en werd er constant wijn met hapjes van een ongelofelijke variëteit geserveerd.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueLiterature Literature
Stilte, en vervolgens een oorverdovende klap en verbrijzelend glas.
J' ai vu # filles, ce matinLiterature Literature
De scherpe bugeltoon schalde oorverdovend luid in de kille ochtendlucht, wat Wests hoofdpijn geen goed deed.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersLiterature Literature
Je stilte is oorverdovend.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zag nog net zijn ogen doven voor hij de tweede oorverdovende knal hoorde.
Il vient d' atterrirLiterature Literature
In de kleine metalen ruimte was het geluid oorverdovend.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.Literature Literature
Hij stond op de drempel van de wachtkamer waar het volkomen – oorverdovend – stil was.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackLiterature Literature
Kort voor het ochtendgloren werden we gewekt door een oorverdovend gebonk op de deur.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéLiterature Literature
Het lawaai was oorverdovend en toen ze in de deuropening bleven staan, wankelde een zeeman langs hen.
Le titulaire de lLiterature Literature
‘We zijn vijf dagen geleden op oliezand gestuit,’ riep de opzichter boven het oorverdovende lawaai uit.
On fait quoi ici?Literature Literature
Het getrommel was op korte afstand oorverdovend en hypnotisch, het ritme was gecompliceerd, gesyncopeerd, verraderlijk.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronLiterature Literature
April en mei zijn de grote trekmaanden voor dit vrolijk gevederd koor en de tijd waarop hun ochtendconcert in sommige streken bijna oorverdovend is.
C' est un territoire sud- africainjw2019 jw2019
‘Door een oorverdovende explosie werd ik bijna tegen de grond gesmeten.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointjw2019 jw2019
De kakofonie van tegenstrijdige roepen schijnt oorverdovend voor ons maar kikkers hun oren zijn afgestemd om enkel de roepen van hun eigen soort te horen.
dispositif transdermiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er klonk een oorverdovende dreun, zijn hoofd sloeg tegen het zijraampje en toen was alles stil.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchésde valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationLiterature Literature
De eerste was er binnen enkele seconden met oorverdovende sirenes, en nam een scherpe bocht op 158th Street.
Remplacez ces boutons, viteLiterature Literature
Wegvluchtende gedaanten, de scherpe geur van kruitdamp, oorverdovend dreunende schoten.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourLiterature Literature
Het bloed stroomde nu ook over het gezicht van de kampioen en de menigte liet een oorverdovend gebrul horen.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?Literature Literature
Het gevolg is dat het water in een oorverdovend crescendo, dat over een afstand van wel 30 km te horen is, via verschillende geulen en zo’n 18 stroomversnellingen een totaal verval van naar schatting 900 m doormaakt.”
Je travaillejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.