op til oor Frans
op til
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
en cours
We horen dat er inderdaad een herziening op til is van dat eerste spoorwegpakket.
Nous avons appris qu'une révision du premier paquet ferroviaire était en cours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zou ons hierheen niet brengen als er wat groters op til stond.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is storm op til!
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat jij altijd weet wat er op til is, toch?
J' ai pas à prouver que tu es homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat betekent niet dat er een uitbarsting op til is.
Où vous étiez?Literature Literature
Misschien dat er een onverwachte storm op til is.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASLiterature Literature
Er zijn veranderingen op til.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We horen dat er inderdaad een herziening op til is van dat eerste spoorwegpakket.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerEuroparl8 Europarl8
Gespannen zitten ze tegenover elkaar, Rahm Berg heeft begrepen dat er iets ernstigs op til is, maar wat?
Ca prendra des heures à le refaireLiterature Literature
Maar er is nog veel meer technologie op til.
Un devos hommes?ted2019 ted2019
Het gerucht gaat dat er een verrassingsfeest op til is voor mij en Alice.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn kwade tijden op til, Hoel, voor ons allemaal.
Comment le saurais- je?Literature Literature
De wind verdubbelde in kracht en Adrien zei op zijn beurt dat er storm op til was.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.Literature Literature
Joe wist dat er een grote storm op til was.
Peut- être bien.Qui saitLiterature Literature
Er zijn veranderingen op til en ik moet weten hoe alle puzzelstukjes in elkaar passen.’
Monsieurle Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireLiterature Literature
Er is iets op til, en als Zilvermantel je hierheen heeft gebracht hoor je bij hem te zijn.’
la nature et la gravité de l'effetLiterature Literature
Op het vlak van het cohesiebeleid zijn tamelijk belangrijke veranderingen op til.
C' est bon.Ça suffitEurLex-2 EurLex-2
Vader abt moet weten wat er op til is, dacht broeder Paul.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionLiterature Literature
U bent hier eerder geweest, maar er is een verandering op til.
ll n' y a que ça... les affairesLiterature Literature
Het gaat hier om iemand die gevangen zit, terwijl er in dat land presidentsverkiezingen op til zijn.
Arrête avec " I' enfant "!Europarl8 Europarl8
Wie niet straffen wil, krijgt een touw op til.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de op til zijnde toetreding van tien nieuwe landen, zal de Europese Unie uit vijfentwintig leden bestaan.
Ca vient du jardin de ma mèreEuroparl8 Europarl8
Ik ken niet alle verkiezingsuitslagen, maar ik geloof niet dat er grote veranderingen op til zijn.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleEuroparl8 Europarl8
Er zijn grote veranderingen op til.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveLiterature Literature
De gasten die rond het zwembad lagen, hadden duidelijk geen idee wat er op til stond.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etLiterature Literature
876 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.