openbaar leven oor Frans
openbaar leven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vie publique
Het maatschappelijk middenveld is een essentieel element van het democratische openbare leven.
La société civile est un élément essentiel de la vie publique en démocratie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vrouwen mogen niet deelnemen aan het openbare leven en hebben geen toegang tot het onderwijs of de gezondheidszorg.
Mais je n' ai rien faitEuroparl8 Europarl8
Participatie in het politieke en openbare leven
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik durf de president niet persoonlijk te vertellen dat ik me uit het openbare leven moet terugtrekken.
Qu' y a- t- il dans la boîte?Literature Literature
De corruptie is endemisch en heeft vrijwel iedereen in het openbare leven in haar greep.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Niets wordt „de straat” van het openbare leven op gestuurd.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.jw2019 jw2019
Een paar jaar geleden veranderde ze van naam en verdween ze uit het openbare leven.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.Literature Literature
Als godsdienst zijn invloed op het openbare leven verliest, komen daardoor al onze vrijheden ernstig in gevaar.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheLDS LDS
Het zou minstens een week duren voor haar gezicht het openbare leven in kon, zelfs met make-up.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeLiterature Literature
De grenzen tussen de intieme, persoonlijke levenssfeer en het openbare leven kunnen gemakkelijk vervagen.
C' est sûrement çaEurLex-2 EurLex-2
We kunnen niet langer toestaan dat de vakbonden het openbare leven keer op keer platleggen.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsLiterature Literature
Het Frans wordt de taal van het openbare leven en van economische, politieke en sociale macht.
Et si je lui avais dit ton secret?WikiMatrix WikiMatrix
Een terugkeer naar het openbare leven.
Assez pour aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die echtparen die nauwelijks een woord tegen elkaar zeiden... hun openbáre leven was al zo erg!
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleLiterature Literature
- hun ondervertegenwoordiging op besluitvormingsniveau en hun geringe deelname aan het openbare leven,
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesEurLex-2 EurLex-2
Het maatschappelijk middenveld is een essentieel element van het democratische openbare leven.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEurLex-2 EurLex-2
Na zijn aftreden trok hij zich terug uit het openbare leven.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.WikiMatrix WikiMatrix
Een andere belangrijke zaak is de mogelijkheid voor vrouwen om deel te nemen aan het openbare leven.
On s' est rencontrés l' autre jourEuroparl8 Europarl8
De laatste paar jaar van zijn leven trok Gezelle zich steeds meer uit het openbare leven terug.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.WikiMatrix WikiMatrix
Je zult je even uit het openbare leven moeten terugtrekken.
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.Literature Literature
'Heer Vernius, misschien is het beter als u zich een tijdje uit het openbare leven terugtrekt.'
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.Literature Literature
Ik daarentegen leerde nog steeds over het openbare leven.
Oui bien sûr, voilàLiterature Literature
Toen ik me terugtrok uit het openbare leven besloot ik eindelijk op zoek te gaan naar een spoor.
CapsaïcineLiterature Literature
Een goede naam is in het openbare leven van het grootste belang, niet in de particuliere sfeer.
Leurs communications sont désorganiséesLiterature Literature
Deze maatregelen hebben het openbare leven in bijna alle lidstaten ▌lamgelegd.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.not-set not-set
Vaste gebruiken en rituelen spelen in zijn openbare leven een al even belangrijke rol als in zijn geheime.
Bien, merci d' être venuLiterature Literature
4699 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.