opleidingsstage oor Frans

opleidingsstage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

stage de formation

naamwoord

Na de opleidingsstage wordt een eindexamen georganiseerd. »
Un examen final est organisé après le stage de formation. »

voorbeelde

10 De in de overeenkomst neergelegde criteria voor de selectie van kleinhandelaren betreffen voornamelijk de vakbekwaamheid van het personeel en de opleidingsstage die moet worden gevolgd, de lokalisatie en de installatie van het verkooppunt, het uithangbord van de kleinhandelaar, alsmede een aantal andere voorwaarden waaraan moet worden voldaan, die met name betrekking hebben op de voorraad produkten, het minimum bedrag van aankopen per jaar, de aanwezigheid in het verkooppunt van voldoende concurrerende merken om het imago van de Givenchy-produkten te doen uitkomen, de verplichting om zich gedurende een jaar te onthouden van de actieve verkoop van nieuwe produkten die op een ander grondgebied zijn geïntroduceerd, en de samenwerking tussen de kleinhandelaren en Givenchy op het gebied van publiciteit en reclame.
10 Les critères de sélection des distributeurs agréés prévus par le Contrat se réfèrent essentiellement à la qualification professionnelle du personnel, à la localisation et à l' installation du point de vente, à l' enseigne du distributeur ainsi qu' à certaines autres conditions à remplir par celui-ci, concernant notamment le stockage des produits, la réalisation d' un chiffre minimal d' achats annuels, la présence dans le point de vente de marques concurrentes suffisant à illustrer l' image des produits Givenchy, l' obligation de s' abstenir pendant un an de la vente active des nouveaux produits lancés sur un autre territoire et la coopération publicitaire et promotionnelle entre le distributeur et Givenchy.

De Regering bepaalt het aantal uren en de inhoud van de korte opleidingsstage alsook de van de opleiders vereiste bekwaamheidsbewijzen en beroepservaring
Le Gouvernement fixe le nombre d'heures et l'objet du stage formatif court ainsi que les titres et l'expérience professionnelle requis des formateurs

° een mondelinge proef met een presentatie door de aspirant van een tijdens de opleidingsstage uitgewerkt persoonlijk werk, een bespreking van de door de mentor opgestelde verslagen en een bespreking van de door de aspirant opgestelde formulieren zelfevaluatie
° une épreuve orale avec une présentation par l'aspirant du travail personnel créé pendant le stage de formation, une discussion des rapports rédigés par le mentor et une discussion des formulaires d'auto-évaluation rédigés par l'aspirant

5 De in de overeenkomst neergelegde criteria voor de selectie van kleinhandelaren betreffen voornamelijk de vakbekwaamheid van het personeel en de opleidingsstage die moet worden gevolgd, de lokalisatie en de installatie van het verkooppunt, het uithangbord van de kleinhandelaar, alsmede een aantal andere voorwaarden waaraan moet worden voldaan, die met name betrekking hebben op de voorraad producten, het minimum bedrag van aankopen per jaar, de aanwezigheid in het verkooppunt van voldoende concurrerende merken om het imago van de Givenchy-producten te doen uitkomen en de samenwerking tussen de kleinhandelaren en Givenchy op het gebied van publiciteit en reclame.
5 Les critères de sélection des détaillants agréés prévus par le Contrat se réfèrent essentiellement à la qualification professionnelle du personnel et aux stages qu'il est tenu d'effectuer, à la localisation et à l'installation du point de vente, à l'enseigne du détaillant ainsi qu'à certaines autres conditions à remplir par celui-ci, concernant notamment le stockage des produits, la réalisation d'un chiffre minimal d'achats annuels, la présence dans le point de vente d'un assortiment de marques concurrentes suffisant à illustrer l'image des produits Givenchy et la coopération publicitaire et promotionnelle entre le détaillant et Givenchy.

De opleidingsstage omvat
Le stage de formation comprend

In afwijking van artikel # wordt enkel een eindexamen georganiseerd na de in artikel #, #°, bedoelde opleidingsstage
Par dérogation à l'article #, seul un examen final est organisé après le stage de formation visé à l'article #, #°

5 De in de overeenkomst neergelegde criteria voor de selectie van kleinhandelaren betreffen voornamelijk de vakbekwaamheid van het personeel en de opleidingsstage die moet worden gevolgd, de lokalisatie en de installatie van het verkooppunt, het uithangbord van de kleinhandelaar, alsmede een aantal andere voorwaarden waaraan moet worden voldaan, die met name betrekking hebben op de voorraad produkten, het minimum bedrag van aankopen per jaar, de aanwezigheid in het verkooppunt van voldoende concurrerende merken om het imago van de Givenchy-produkten te doen uitkomen en de samenwerking tussen de kleinhandelaren en Givenchy op het gebied van publiciteit en reclame.
5 Les critères de sélection des détaillants agréés prévus par le Contrat se réfèrent essentiellement à la qualification professionnelle du personnel et aux stages qu' il est tenu d' effectuer, à la localisation et à l' installation du point de vente, à l' enseigne du détaillant ainsi qu' à certaines autres conditions à remplir par celui-ci, concernant notamment le stockage des produits, la réalisation d' un chiffre minimal d' achats annuels, la présence dans le point de vente d' un assortiment de marques concurrentes suffisant à illustrer l' image des produits Givenchy et la coopération publicitaire et promotionnelle entre le détaillant et Givenchy.

Opleidingsstage binnen de onderneming
Stage de formation en entreprise

« #° na de opleidingsmodules, een opleidingsstage onder de vorm van een participerende observatiestage met een duurtijd van # uur. »
« #° à l'issue des modules de formation, un stage de formation sous la forme d'un stage d'observation participative d'une durée de # heures. »

Een opleidingsstage van # uren in een instelling, waarvan # uren in een instelling voor kinderen en # uren in een coördinatiecentrum voor zorgenverstrekking en erkende thuiszorg of in een erkende dienst voor bejaarden-of gehandicaptenzorg
Un stage de formation en institution d'une durée de # heures dont # heures dans une institution pour enfants et # heures au sein d'un centre de coordination de soins et de services à domicile agréé ou dans un service aux personnes âgées ou handicapées agréé

° een opleidingsstage in operationele situaties van # uur, na het luik
° un stage de formation dans des situations opérationnelles de # heures, à l'issue du volet

De toelating tot de proeftijd in de hoedanigheid van verkeersleider #de klasse is voorbehouden aan de aspirant-verkeersleiders die geslaagd zijn voor de proeven bij het afsluiten van de vormingscursussen en met goed gevolg de opleidingsstage hebben volbracht
L'admission à l'essai en qualité de contrôleur de #ème classe de la circulation aérienne est réservée aux aspirants-contrôleurs de la circulation aérienne qui ont réussi les épreuves à l'issue des cours de formation et qui ont accompli avec satisfaction le stage d'instruction

werkzoekenden die, op het ogenblik van hun indienstneming of van het begin van hun opleidingsstage, gehandicapt of sedert twaalf maanden werkloos zijn, maximum een getuigschrift van het lager secundair onderwijs of gelijkgesteld hebben behaald en met sociale moeilijkheden kampen
les demandeurs d'emploi qui, au moment de leur engagement ou du début de leur stage de formation, sont soit handicapés soit inoccupés depuis au moins douze mois, ont obtenu au plus un certificat de l'enseignement secondaire inférieur ou équivalent et éprouvent des difficultés sociales

FEBRUARI #.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de korte opleidingsstage van schoolartsen
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif au stage formatif court des médecins scolaires

° een opleidingsstage met een duurtijd van # uur
° un stage de formation d'une durée de # heures

De minister bepaalt de geschiktheidscriteria waaraan een personeelslid moet voldoen om als mentor in het raam van de opleidingsstage te kunnen worden aangewezen
Le ministre fixe les critères d'aptitude auxquels un membre du personnel doit répondre afin de pouvoir être désigné comme mentor dans le cadre d'un stage de formation

Na de in artikel #, #°, bedoelde opleidingsstage wordt een eindexamen georganiseerd. »
Un examen final est organisé à l'issue du stage de formation visé à l'article #, #°. »

5 Verzoeker is per 1 oktober 1983 toegelaten tot een opleidingsstage bij de Gemeenschappelijke Tolken- en conferentiedienst (hierna te noemen: GTCD) van de Commissie.
5 A partir du 1er octobre 1983, le requérant a été admis à effectuer un stage de formation au service commun interprétation-conférences ( ci-après "SCIC ") de la Commission .

« #° na de opleidingsmodules, een opleidingsstage met een duurtijd van # uur. »
« #° à l'issue des modules de formation, un stage de formation d'une durée de # heures. »

° een eindexamen, na luik # en de opleidingsstage in operationele situaties
° un examen final, à l'issue du volet # et du stage de formation en situations opérationnelles

° een opleidingsstage in operationele situaties van # uur, na luik
° un stage de formation en situations opérationnelles de # heures, à l'issue du volet

Door Leonardo gesteunde mobiliteitsprojecten zijn bedoeld om bijvoorbeeld deelnemers aan initiële beroepsopleiding, maar ook degenen die zich al op de arbeidsmarkt bevinden en mensen die beroepsmatig actief zijn in beroepsonderwijs en -opleiding, een kans te geven om hun competentie, kennis en vaardigheden te verbeteren door een opleidingsstage in een ander Europees land.
Les projets de mobilité soutenus par Leonardo sont destinés à donner aux intéressés — parmi lesquels des stagiaires en formation professionnelle initiale et des personnes déjà présentes sur le marché du travail, mais aussi aux professionnels de l’enseignement et de la formation professionnels — l’occasion d’améliorer leurs compétences, leurs connaissances et leurs aptitudes par un séjour de formation dans un autre pays européen.

° een tussentijds examen, na luik # en de opleidingsstage in management en leadership
° un examen intermédiaire, à l'issue du volet # et du stage de formation en management et leadership

° alle documenten met betrekking tot de opleidingsstage(s
° tous les documents en relation avec le(s) stage(s) de formation

° « eerste evaluator »: een opleider verantwoordelijk voor de opleiding van de aspirant en aangewezen door de schooldirecteur, of, in voorkomend geval, de mentor van de opleidingsstage
° « premier évaluateur »: un formateur responsable de la formation de l'aspirant et désigné par le directeur d'école, ou, le cas échéant, le mentor du stage de formation