opleidingscentrum oor Frans
opleidingscentrum
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
centre de formation
Die bezorgdheid nam in het opleidingscentrum voor zendelingen toe.
Mon inquiétude a encore grandi au centre de formation missionnaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die bezorgdheid nam in het opleidingscentrum voor zendelingen toe.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actionsà caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialLDS LDS
Binnen de grenzen van de in de erkenningsverklaring omschreven bekwaamheidsgebieden moet het erkende opleidingscentrum toestemming krijgen om opleidingen te organiseren en moeten erkende examinatoren in de hele Unie examens kunnen afnemen.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeEurLex-2 EurLex-2
Het gaat hierbij om bewustmakingscampagnes (conferenties, studies, voorbereidende bijeenkomsten, werkgroepen, opleiding op het gebied van Europese vraagstukken), of om acties ter ondersteuning van de initiatieven die voortvloeien uit de sociale dialoog (verspreiding, follow-up en evaluatie van de akkoorden, Europese mobilisatie, bijvoorbeeld betreffende de tewerkstelling van jongeren, de schepping van een opleidingscentrum over de industriële betrekkingen).
Cette fois, ce n' est pas un espionEurLex-2 EurLex-2
De verandering van school in opleidingscentrum vindt plaats na het schooljaar dat in juni 2013 ten einde loopt.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :LDS LDS
De Commissie heeft in het kader van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) een financieringsbesluit vastgesteld voor een project betreffende technische bijstand, renovatie van het opleidingscentrum, de levering van bepaald materiaal voor de GPE en het verstrekken van de nodige opleidingen
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionoj4 oj4
Toen ik het opleidingscentrum voor zendelingen binnenging had ik er geen flauw benul van dat mijn zending heel anders zou verlopen dan ik me voorgesteld had.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesLDS LDS
Veel jongemannen denken dat hun zendingservaring begint als ze negentien worden en naar het opleidingscentrum voor zendelingen gaan.
Se retrouver après # ansLDS LDS
Hij werkt als leerkracht aan het opleidingscentrum voor zendelingen en solliciteert naar banen in zijn vakgebied.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterLDS LDS
Om te kunnen erkend worden dient een trainings-en opleidingscentrum voor de gemeentepolitie aan de volgende voorwaarden te voldoen
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireMBS MBS
Voor de aspiranten kan het verlof, bedoeld in het eerste lid, opgeschort worden tijdens de opleidingsperiodes die door de directeur van het opleidingscentrum worden vastgesteld
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieMBS MBS
Aantal jonge mannen en jonge vrouwen die een zendingsoproep hebben gekregen maar nog niet naar een opleidingscentrum voor zendelingen zijn gegaan
Il n' y a personne, MonsieurLDS LDS
Toen ik op het opleidingscentrum voor zendelingen in Provo (Utah, VS) aankwam, wilde ik graag beginnen, maar mijn verblijf daar maakte me heel erg nederig.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsLDS LDS
ten minste 18 jaar oud zijn, behalve in het geval van verwerving, met uitzondering van aankoop, en voorhanden hebben van vuurwapens ten behoeve van de jacht en het sportschieten, mits in dat geval personen jonger dan 18 jaar toestemming hebben van de ouders, of onder ouderlijk toezicht staan dan wel onder toezicht staan van een volwassene met een geldige vuurwapen- of jachtvergunning of zich in een vergund of anderszins erkend opleidingscentrum bevinden;
D' accord, mais vous devez me protégerEurLex-2 EurLex-2
2013: Opleidingscentrum voor zendelingen geopend in Mexico-Stad.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.LDS LDS
De acties hadden onder meer betrekking op een herziening van de organisatiestructuur van de luchtvaartmaatschappij, opleidingen voor alle personeelsleden op het gebied van het systeem voor veiligheidsbeheer, de oprichting van veiligheidsactiegroepen in alle afdelingen voor wat het beheer van de vluchtuitvoering betreft, en willekeurige simulatorbeoordelingen in het opleidingscentrum van de luchtvaartmaatschappij tussen 3 en 19 juli 2013.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.EurLex-2 EurLex-2
a) ten minste 18 jaar oud zijn, behalve in het geval van verwerving, met uitzondering van aankoop, en voorhanden hebben van vuurwapens ten behoeve van de jacht en het sportschieten, mits in dat geval personen jonger dan 18 jaar toestemming hebben van de ouders, of onder ouderlijk toezicht staan dan wel onder toezicht staan van een volwassene met een geldige vuurwapen- of jachtvergunning of zich in een vergund of anderszins erkend opleidingscentrum bevinden;
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?EurLex-2 EurLex-2
Als het erkend opleidingscentrum evenwel de leerlingen van eenzelfde opleidingscyclus spreidt over verschillende groepen overeenkomstig artikel #, § #, van dit besluit, dan mag het maximum van # uren overschreden worden aangezien de subsidie die wordt toegekend voor de lessen hygiëne en eerste hulp en voor de huishoudkunde, berekend zijn a rato van het aantal ontdubbelde uren
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurMBS MBS
Deel 4: Verplichte nascholing, als bedoeld in artikel 3, lid 1, punt b) Door een erkend opleidingscentrum worden nascholingscursussen georganiseerd.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirnot-set not-set
Een opleidingscentrum waarvan de belangrijkste vestiging zich in een andere lidstaat bevindt dan die waar de infrastructuur zich bevindt, kan worden erkend door de bevoegde instantie van de lidstaat waar de infrastructuur zich bevindt.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft in het kader van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) een financieringsbesluit vastgesteld voor een project betreffende technische bijstand, renovatie van het opleidingscentrum, de levering van bepaald materiaal voor de GPE en het verstrekken van de nodige opleidingen.
Vous la voulez, hein?EurLex-2 EurLex-2
Geregistreerd succesvol resultaat van een deelnemer aan het programma „Opleidingscentrum van de gemeenschap”
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) vermelding van identificerende gegevens van de gastpartner (opleidingscentrum en/of onderneming);
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsEurLex-2 EurLex-2
Kosten van opleidingscentrum, onderwijsmateriaal enz.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsEurLex-2 EurLex-2
° de vorming, de begeleiding of het mentorschap uitgeoefend wordt bij de eigen werkgever, bij een andere werkgever behorende tot dezelfde bedrijfstak of in een opleidingscentrum van dezelfde bedrijfstak
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceMBS MBS
Drie of vier maanden later hadden mijn vrouw en ik een spreekbeurt aan een opleidingscentrum voor zendelingen.
Délibérément?LDS LDS
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.