opleiden oor Frans
opleiden
nl
kennis en vaardigheid bijbrengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
éduquer
Je bent goed opgeleid, maar je bent niet slim.
Mon garçon, tu as bien été éduqué, mais tu n'es pas intelligent.
instruire
We hebben er belang bij hoe de volgende generatie opgeleid wordt over dat thema.
Nous sommes intéressés pour savoir comment la prochaine génération sera instruite sur ces lignes.
former
nl
kennis en vaardigheid bijbrengen
Leraren zijn niet opgeleid om voldoende steun te verlenen aan achtergestelde groepen.
Les enseignants ne sont pas formés pour apporter un soutien suffisant aux groupes défavorisés.
entraîner
Ze zijn opgeleid voor dit soort van oorlogsvoering.
Ils sont entraînés pour ce genre de combat.
suite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er moet voortdurend worden gewerkt aan de portaalsite van het Europees Solidariteitskorps zodat het Europees Solidariteitskorps eenvoudig toegankelijk is en zodat een enig contactpunt wordt geboden, zowel voor geïnteresseerde personen als organisaties, onder meer in verband met inschrijving, identificatie en afstemming van de profielen en de mogelijkheden, netwerkvorming en virtuele uitwisselingen, online opleiding, taalondersteuning en alle andere ondersteuning vóór en/of na de solidariteitsactiviteit en met andere nuttige functionaliteiten die in de toekomst kunnen ontstaan.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het geval
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesMBS MBS
TOEGEPASTE TAALKUNDE vertaalkunde opleidingen van # cycli, #de cyclus
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!MBS MBS
de opleiding tot het aanwenden van de nieuwe informatie-en communicatietechnologieën in de opleiding
Voilà ce dont je parleMBS MBS
een specifieke voltijdse opleiding tot verloskundige van ten minste drie jaar theoretisch en praktisch onderwijs (mogelijkheid I) die ten minste het in bijlage V, punt 5.5.1, opgenomen programma omvat, of
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.EurLex-2 EurLex-2
de opleidingen van het hoger niet-universitair onderwijs van het korte en het lange type, die 's avonds of in het weekeinde gegeven worden
Soulignons enfin qu'ilexiste des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.MBS MBS
De laatste maand van de opleiding was gewijd aan het beveiligen van vips.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.Literature Literature
Velen van hen kwamen uit dorpen en hadden weinig schoolonderwijs genoten, maar van nu af aan konden zij profiteren van het theocratische onderwijs en de opleiding die door Jehovah’s organisatie voor zijn volk overal ter wereld werd verschaft.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesurejw2019 jw2019
erkent dat verbetering van de arbeidsvoorwaarden voor wetenschappers en onderzoekers en permanente opleiding van werknemers van essentieel belang zijn om het delen van wetenschappelijke kennis te stimuleren;
Enfreignez les règles, vous mourrezEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft in 2011 voor nieuwe opleidingen en richtsnoeren gezorgd ter verbetering van het opzetten van projecten en meent daarmee grotendeels de bezwaren van de Rekenkamer te hebben weggenomen.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsEurLex-2 EurLex-2
Opleiding op het gebied van onderwijs
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blatmClass tmClass
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgende
Notion de «navigation»MBS MBS
a) Alle opleiding en beoordeling van zeevarenden wordt:
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationEurLex-2 EurLex-2
3 Alarminstallatie, bedieningsaanwijzingen, handboek voor opleiding, alarmrollen en instructies voor noodgevallen (V 6 + 8 + 9 +19 + 20)
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieEurLex-2 EurLex-2
30 Met zijn tweede en zijn derde vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of de aard van de werkzaamheden die de kandidaat in de loop van zijn specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde overeenkomstig artikel 31, lid 1, sub d, moet uitoefenen, impliceert dat hij vóór het begin van deze opleiding een basisdiploma als bedoeld in artikel 3 heeft behaald.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prixde seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEurLex-2 EurLex-2
Europol kan, zonder een oproep tot indiening van voorstellen, subsidies toekennen aan de lidstaten voor het uitvoeren van hun grensoverschrijdende operaties en onderzoeken en voor het bieden van opleiding in verband met de in artikel 4, lid 1, onder h) en i), vermelde taken.
Je l' ai pris pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
De EU en Marokko moeten investeren in opleiding zodat ook de laaggeschoolde categorieën, werknemers in achtergestelde gebieden, jongeren en vrouwen van de nieuwe mogelijkheden kunnen profiteren.
Et pas seulement au travailEurLex-2 EurLex-2
Vereist het begrip architect in de zin van artikel 10, sub c, van de richtlijn dat de migrant een opleiding op universitair niveau heeft gevolgd die vooral gericht was op architectuur, in die zin dat deze naast technische aspecten van de planning van, het toezicht op en de uitvoering van werken ook artistiek-vormgevende aspecten alsmede onderwerpen op het gebied van stedenbouwkunde, economie en in voorkomend geval monumentenzorg omvatte, en zo ja in welke omvang?
Je salue cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
Maak kennis met de onderwijzers van uw kind en maak hen deelgenoot van uw bezorgdheid voor uw kind en van uw belangstelling voor zijn of haar opleiding.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termejw2019 jw2019
Het Gewest kan ook middelen voor de opleiding van het gemeentepersoneel ter beschikking stellen, of gewestelijke middelen toewijzen op voorwaarde dat de gemeenten meewerken aan de doelstellingen van het Gewest inzake het parkeren (betrekken van de parkeerproblematiek in de mobiliteitsovereenkomsten
En faire comme un mémorialMBS MBS
het verschaffen van middelen voor het beheer en de ontwikkeling van een internetplatform ter facilitering van de contacten en ter bevordering van dialoog over onderzoek binnen het netwerk van denktanks die analyses maken van thema's inzake de preventie van de proliferatie van MVW en conventionele wapens, inclusief SALW, alsmede voor de opleiding van een nieuwe generatie van non-proliferatie- en ontwapeningsdeskundigen;
Allez, dégainez!EurLex-2 EurLex-2
5.2.1. de opleiding moet worden gegeven conform de bij de aanvraag gevoegde documenten;
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusEurLex-2 EurLex-2
de opleiding van leidinggevend personeel
Apporte la lettre concernant tes actionsMBS MBS
Het is een goede zaak dat onderwijs en opleiding hier vanuit een breder perspectief worden bekeken en het is belangrijk erop te wijzen dat gebruik moet worden gemaakt van beleidsgegevens en goede praktijken bij het uitwerken van de maatregelen en hervormingen die nodig zijn om het systeem efficiënter en flexibeler te maken en beter af te stemmen op de praktijk.
Clary et Latour ne vous connaissent pasEurLex-2 EurLex-2
Richtlijn 2000/34/EG(1) tot uitbreiding van de arbeidstijdenrichtlijn uit 1993 (Richtlijn 93/104/EG van de Raad(2)) moest vóór 1 augustus 2003 door alle lidstaten zijn omgezet (behalve de bepalingen betreffende artsen in opleiding, die vóór 1 augustus 2004 moeten worden omgezet).
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsnot-set not-set
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.