oppassen
baby-sitting · faire attention · garde d’enfant · méfier · prendre soin · soigner · surveiller · veiller sur
oppas oor Frans
oppas
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
baby-sitter
fr
Garde de bébé ou d’enfant
Ik heb de oppas nog voor een uur.
J'ai une baby sitter pour encore une heure.
bonne d’enfant
gardienne d’enfant
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nounou · nourrice · baby‐sitter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De oppas en de tuinman?
Parce qu' ils savent que je suis avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb geen oppas nodig.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ongeacht de artikelen 73 en 74 van de verordening, worden de huisvestingstoelagen, de toelage voor kinderoppas thuis, de gezinstoelage bij aanstelling van een erkende oppas en de opvoedingstoeslag voor thuisblijvende ouders alleen toegekend aan de betrokkenen en hun gezinsleden die op Frans grondgebied wonen." ;
Boches viennent de se rendreEurLex-2 EurLex-2
'Ik denk,' zei ze, 'dat ik, als ik niet oppas, hetzelfde kan doen met mijn vingers.
Résultats anticipés :Literature Literature
„Niet-nakoming – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 7 – Artikel 21 – Prestatie bij ziekte – Toelage voor oppas, toelage voor assistentie en toelage ter compensatie van bovenmatige kosten – Woonplaatsvereiste”
Il faut partirEurLex-2 EurLex-2
Anders rekent de oppas dubbel tarief!
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het algemeen zijn ze immers betrouwbaar, gemakkelijk en goedkoper dan een betaalde oppas.
Qu' avez- vous à répondre?jw2019 jw2019
Of ik kan de oppas bellen.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een oppas nodig voor een paar weken.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn jonge, mooie creoolse oppas was steeds minder nuttig.
Je sais qui l' a faitLiterature Literature
Ik heb al een oppas voor Frances Albert
Dispositifopensubtitles2 opensubtitles2
Misschien is het een shock om te horen dat sommige mannen hun vrouw vermoorden, en dat priesters soms geen goede oppas zijn.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feitelijk is ze een soort oppas, alleen is ze niet oud en soms behoorlijk kribbig.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?Literature Literature
Rachel en ik hebben'n mannelijke oppas ingehuurd.
Ça ne regarde personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met ingang van # juli # zal de netto groei van de tewerkstelling betrekking hebben op het kaderpersoneel en de basiswerknemers, zoals bepaald in de reglementering van de diensten voor gezins-en bejaardenhulp, de polyvalente arbeiders, de thuisoppas dag en nacht, de huishoudhulp, de oppas voor zieke kinderen en het verplegend personeel
Eux, ce sont des cochons d' Inde!MBS MBS
Zei de oppas Cage?
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb geen oppas nodig.
Valeur normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat je vader de volgende keer een oppas uit de gele gids halen
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcopensubtitles2 opensubtitles2
Hij had een Franse oppas in dienst genomen.
Liste des documents délivrés par la BULGARIELiterature Literature
Hecky had een oppas mee.
C' est dur pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben zijn oppas.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn vader had een sollicitatiegesprek en Jo had zo gauw geen oppas kunnen vinden.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionLiterature Literature
‘Luister nou eens, regel een oppas voor zaterdag.
Ecoute, on a besoin des menottesLiterature Literature
Ik kom als ik een oppas heb.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kon vandaag geen oppas krijgen.
L'amendement # se lit comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.