ouderlijke macht oor Frans
ouderlijke macht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
autorité parentale
De subsidiaire particuliere aanklager kan niet vorderen dat de dader uit de ouderlijke macht wordt ontzet.”
L’accusateur privé substitutif ne peut pas requérir que le prévenu soit déchu de son autorité parentale.»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De handen als teken van ouderlijke macht.
On nous raconte n' importe quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een notariële overdracht van ouderlijke macht.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom vragen ze jou om jouw ouderlijke macht af te staan.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keizer heeft zich aan de ouderlijke macht ontrukt.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de ontzetting uit de ouderlijke macht en het toezicht op de gezinsbijslag of andere sociale uitkeringen. »
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonMBS MBS
7.1 Persoon die de ouderlijke macht uitoefent:
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.EurLex-2 EurLex-2
° in § #, eerste lid, worden de woorden "de ouderlijke macht" vervangen door de woorden "het ouderlijk gezag"
Salut, mon grand!MBS MBS
° de ouders, de persoon die de ouderlijke macht uitoefent, of de leerling zelf, als hij meerderjarig is
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.MBS MBS
‘Heeft hij zijn ouderlijke macht opgegeven?’
Celui- ci simulela peur et la mort, on en devient dépendantLiterature Literature
En waren er misschien nog oudere machten dan het christendom die hun invloed deden gelden?
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséLiterature Literature
Het was onder andere haar taak om te beoordelen of ouders uit de ouderlijke macht gezet moesten worden.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelLiterature Literature
de persoon of personen die de ouderlijke macht uitoefenen over een leerling
Tu sais pas où il t' emméne?MBS MBS
Vervolgens werd het echtpaar uit de ouderlijke macht ontzet zonder dat ze juridische bijstand hadden
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionnot-set not-set
de ontzetting uit de ouderlijke macht en het toezicht op de gezinsbijslag of andere sociale uitkeringen. »
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement(CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duMBS MBS
De regelingen voor de ouderlijke macht in de lid-staten moeten worden gelijkgetrokken.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesEuroparl8 Europarl8
in de Nederlandse tekst worden de woorden « de ouderlijke macht » vervangen door de woorden « het ouderlijk gezag »
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESMBS MBS
Echtscheidingen, voogdijregelingen, ontzettingen uit de ouderlijke macht, adopties.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour lesdessins industriels?Literature Literature
° de ouders, de persoon die de ouderlijke macht uitoefent of de leerling zelf, als hij meerderjarig is
L'avis de concours ne comporte pasde limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteMBS MBS
Niemand kon ze als moeder bij de politie aangeven wegens prostitutie met ontzetting uit de ouderlijke macht.
Surfer?Je vais en prison, DickLiterature Literature
Ze hebben een ervaren en oudere macht nodig... om ze wegwijs te maken, te scholen.
Ça va être un cauchemarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had de volledige ouderlijke macht over me.
«AllemagneLiterature Literature
Voordien oefenden zij de ouderlijke macht over verzoeker in het hoofdgeding gezamenlijk uit.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit geldt ook voor vonnissen betreffende de uitoefening van de ouderlijke macht over de kinderen van beide echtgenoten.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieEuroparl8 Europarl8
We ontnemen'm de ouderlijke macht.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij wil dat ik de vader uit de ouderlijke macht laat ontzetten?
Cohen t' a appelé Coop?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
390 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.