co-ouderschap
résidence alternée
ouderschap oor Frans
ouderschap
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
parentalité
Dat is de enige manier om ouderschap met gedeelde verantwoordelijkheid te bevorderen.
Tel est l'unique moyen de promouvoir une parentalité basée sur le partage des responsabilités.
parenté
Het ouderschap dat is verworven door adoptie wordt in aanmerking genomen
La parenté acquise par adoption est prise en considération
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stevig ouderschap, zoals altijd.
• Les marques de commerceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zou niks zeggen... over het ouderschap tijdens het oefenen.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verschaffen van informatie met betrekking tot gezondheid, preconceptie, zwangerschap, ouderschap en kinderzorg via het Internet
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationtmClass tmClass
betreurt dat het combineren van werk en gezin voor veel werknemers nog steeds een moeilijke taak is; vraagt de lidstaten alle ouders, en met name vrouwen, eenoudergezinnen, kansarmen en mensen met een handicap, kansen te geven om zich niet alleen in het beroepsleven, maar ook in een leven lang leren-processen te integreren; benadrukt dat als noodzakelijke voorwaarden de arbeidsorganisatie en de opleidingsmogelijkheden combineerbaar moeten zijn met ouderschap, dat de kinderopvangstructuren effectiever moeten worden en dat ouders de nodige ondersteuning moeten krijgen; roept de lidstaten bovendien op beleidsmaatregelen te nemen en programma's in gebruik te nemen ter ondersteuning van mantelzorgers;
C' est une ville spectaculaireEurLex-2 EurLex-2
Dat is niet hoe het ouderschap werkt, lieverd.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées parle décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Voorbereiding op de bevalling en op het ouderschap, inclusief de psychologische aspecten
C' était quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Educatieve seminars en workshops voor individuen en organisaties op het gebied van persoonlijkheidstypen, opleiding verstrekt aan welzijnsbureaus, Scholen, Onderwijsinstellingen,Buurtprogramma's, bedrijven en overheidsafdelingen, met betrekking tot conferenties en workshops en seminars voor het algemene publiek op het gebied van persoonlijkheidssystemen, emoties en behoeften, gedragspatronen, onderwijsmethoden, leermethoden, Leiderschap, Diensten op het gebied van teamvorming,Ouderschap, relaties en loopbaanbeheer
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.tmClass tmClass
Het ouderschap stelt je telkens weer voor nieuwe uitdagingen.
Citrique (acide) anhydreLiterature Literature
Leeractiviteit: Negen Beginselen voor Succesvol Ouderschap
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?LDS LDS
LifeWatch ERIC discrimineert niet op grond van ras, etnische afkomst, godsdienst, geslacht, leeftijd, lichamelijke of geestelijke handicap, seksuele gerichtheid, burgerlijke staat of ouderschap.
Le bien le plus précieux, c' est le tempseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verantwoord ouderschap houdt dan ook in dat de echtgenoot alles zal doen wat redelijkerwijs mogelijk is om zijn vrouw te helpen met het kind.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailjw2019 jw2019
bij wet van # april # betreffende de gezamenlijke uitoefening van het ouderlijk gezag heeft de wetgever, teneinde de verantwoordelijkheid van de beide ouders voor het kind te versterken, het beginsel van het co-ouderschap ingevoerd, dit wil zeggen een gezamenlijk gezag dat zij over de persoon en de goederen van de minderjarige uitoefenen, ongeacht of zij samenleven of gescheiden zijn
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?MBS MBS
gezinsvriendelijke beleidsmaatregelen ontwerpen, uitvoeren en bevorderen, met inbegrip van betaalbare, toegankelijke en kwalitatief goede opvangmogelijkheden voor kinderen en andere afhankelijke personen, en ook ouderschaps- en andere vormen van verlof.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieEurLex-2 EurLex-2
Ik denk dat het ouderschap niet goed bij hen paste.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De autoriteiten helpen ook bij de totstandbrenging van naschoolse opvang en het bieden van mogelijkheden om kinderen vóór de officiële openingsuren naar school te sturen, zodat ouderschap en werk beter met elkaar kunnen worden verzoend.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezEurLex-2 EurLex-2
‘Naarmate het ouderschap minder wordt uitgeoefend, neemt de behoefte aan politie toe.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésLDS LDS
Het ouderschap is iets bijzonders.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een door de organisatie Planned Parenthood (Gepland Ouderschap) ingesteld onderzoek onthulde dat 53 procent van de zeventienjarige meisjes in de Verenigde Staten immorele seks heeft bedreven.
Éteints dabord ta cigarettejw2019 jw2019
Het zijn: kunst en ouderschap.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeted2019 ted2019
Maar de negatieve waarden die verbonden zijn met de “contraceptieve mentaliteit”- die sterk verschilt van verantwoordelijk ouderschap, beleefd in respect voor de volle waarheid van de huwelijksdaad - zijn zo dat ze feitelijk deze bekoring versterken wanneer een ongewenst leven ontvangen wordt.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à Roswellvatican.va vatican.va
overwegende dat in de herschikte Richtlijn duidelijk wordt aangegeven dat elke vorm van minder gunstige behandeling in verband met zwangerschap of moederschap discriminatie is; overwegende dat zij duidelijk waarborgen biedt om na moederschapsverlof te kunnen terugkeren naar dezelfde of een gelijkwaardige job, alsook een bescherming voor mannen en vrouwen tegen ontslag wanneer zij gebruik maken van het recht op ouderschaps- en/of adoptieverlof;
Le taxi se déplaceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Degenen die kinderen hebben, beseffen echter al gauw dat het ouderschap niet alleen vreugde maar ook verantwoordelijkheden met zich brengt.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienjw2019 jw2019
Het verzorgen van onderwijs en opleidingen op het gebied van gezondheidszorg, gezondheidsbehandelingen, zwangerschap, ouderschap, kindergezondheid, communicatie, media en onderwijs
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchestertmClass tmClass
Veel deskundigen op het gebied van ouderschap en problemen met leeftijdgenoten dringen er bij ouders op aan hun kinderen een positieve kijk op zichzelf te geven.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'Unionjw2019 jw2019
neemt nota van de inspanningen van DG Personeel ter verbetering van de administratieve en budgettaire procedures voor de vervanging van personeelsleden met moederschaps- of ouderschaps-/gezinsverlof en deeltijdwerkers; verzoekt zijn Bureau en de Begrotingscommissie de nodige begrotingsmiddelen te reserveren om voor systematische vervanging van deze personeelsleden te zorgen;
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEnot-set not-set
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.