ouderlijke verantwoordelijkheid oor Frans
ouderlijke verantwoordelijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
responsabilité parentale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ouderlijke verantwoordelijkheid
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembrejw2019 jw2019
Een beslissing ter zake van de ouderlijke verantwoordelijkheid wordt niet erkend:
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
De erkenning of tenuitvoerlegging van een authentieke akte of overeenkomst inzake ouderlijke verantwoordelijkheid wordt geweigerd:
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuEurlex2019 Eurlex2019
d) een van de personen die de ouderlijke verantwoordelijkheid dragen zijn gewone verblijfplaats in die lidstaat heeft; of
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecEurLex-2 EurLex-2
eventuele lopende procedures inzake ouderlijke verantwoordelijkheid voor het kind; of
On commence l'exécution de l'essaiEurlex2019 Eurlex2019
Tenuitvoerlegging in huwelijkszaken en inzake ouderlijke verantwoordelijkheid
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #,une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesoj4 oj4
b) de toekenning, de uitoefening, de overdracht, de beperking of de beëindiging van de ouderlijke verantwoordelijkheid.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisEurLex-2 EurLex-2
De erkenning van een beslissing inzake ouderlijke verantwoordelijkheid wordt geweigerd:
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.Eurlex2019 Eurlex2019
Tegelijkertijd werd opnieuw de ouderlijke verantwoordelijkheid ten opzichte van de kinderen beklemtoond.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesjw2019 jw2019
Aangezien de onderhavige zaak niet de ouderlijke verantwoordelijkheid zelf betreft, kan artikel 8 geheel en al worden uitgesloten.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.EurLex-2 EurLex-2
8. ‚persoon die de ouderlijke verantwoordelijkheid draagt’: elke persoon die de ouderlijke verantwoordelijkheid voor een kind draagt;
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Er bestaan thans vele internationale verdragen voor de bescherming van het kind en de ouderlijke verantwoordelijkheid.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉnot-set not-set
a) ten minste één van de echtgenoten de ouderlijke verantwoordelijkheid voor het kind draagt;
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?EurLex-2 EurLex-2
Indien de dief een jeugdig persoon is, worden de ouders verantwoordelijk gesteld.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisjw2019 jw2019
Ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen
Excellente idée.Mercioj4 oj4
De gerechten van een lidstaat zijn bevoegd ter zake van ouderlijke verantwoordelijkheid indien aan onderstaande voorwaarden is voldaan:
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Eurlex2019 Eurlex2019
OUDERLIJKE VERANTWOORDELIJKHEDEN
Cela dit, sur le plan purement quantitatif,ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersjw2019 jw2019
Bepalingen die gemeenschappelijk zijn aan de scheiding en de ouderlijke verantwoordelijkheid
Tu as de la chanceEurLex-2 EurLex-2
Artikel 44 Certificaten betreffende beslissingen in huwelijkszaken en certificaten betreffende beslissingen inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid
Tu n' es pas ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Verdrag van 's-Gravenhage van 1996 inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :EurLex-2 EurLex-2
Toch is je ouder — en alleen je ouder — verantwoordelijk voor zijn alcoholisme.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!jw2019 jw2019
34 Zoals met name het geval is bij de partner van een ouder met ouderlijke verantwoordelijkheid.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 28 - Gronden tot weigering van de erkenning van beslissingen ter zake van de ouderlijke verantwoordelijkheid
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisEurLex-2 EurLex-2
Ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen * (debat
De Deken, Wim, à Anversoj4 oj4
Inzake ouderlijke verantwoordelijkheid dienen in alle lidstaten centrale autoriteiten te worden aangewezen.
La future doctoresse de la familleEurlex2019 Eurlex2019
4970 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.