oudheidkundig
archéologique
oudheidkundige oor Frans
oudheidkundige
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
archéologue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
benadrukt dat natuurrampen en met name bosbranden dit jaar een grote bedreiging zijn geweest voor monumenten en plaatsen van oudheidkundige betekenis die van groot belang voor het Europees cultureel erfgoed zijn; onderstreept daarbij de bedreiging van het oude Olympia, waar de Olympische spelen ontstaan zijn, en zijn museum, vooral als monument van het werelderfgoed; vraagt dat er onmiddellijk middelen ter beschikking gesteld worden om herstelwerkzaamheden uit te voeren als plaatsen die tot het Europees erfgoed behoren, door de aanhoudende bosbranden beschadigd worden;
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »EurLex-2 EurLex-2
Bovendien wijzen Bulgarije en Italië op het probleem van de illegale handel in uit illegale opgravingen afkomstige oudheidkundige voorwerpen, met het oog op de moeilijkheden om de herkomst van deze goederen aan te tonen en om aan te tonen wanneer deze illegaal zijn uitgevoerd.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientEurLex-2 EurLex-2
vroeg Starger aan een van de agenten die een expert was op het gebied van oudheidkundige voorwerpen uit het Zuidwesten.
Mais où sont les stations médicales?Literature Literature
Hij bezit de grootste verzameling ter wereld van oudheidkundige kunst.
Publicités et enseignes, duLiterature Literature
Oudheidkundige voorwerpen, ouder dan 100 jaar, afkomstig van:
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Volgens klachten die mij ter kennis zijn gebracht heeft het Griekse Ministerie voor Cultuur bij de toewijzing van zes studies over de eenmaking van de oudheidkundige vindplaatsen in Athene, een project dat door kredieten van de EU gefinancierd wordt, inbreuk gepleegd op een reeks bepalingen van richtlijn 92/50/EEG ((PB L 209 van 24.7.1992, blz.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisEurLex-2 EurLex-2
— oudheidkundige locaties
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisEurLex-2 EurLex-2
— oudheidkundige collecties
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreEurLex-2 EurLex-2
Zijn beroemdste publicatie als oudheidkundige is de plattegrond van het oude Rome uit 1561 (Antiquae Urbis Imago).
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueWikiMatrix WikiMatrix
Behalve architect, professor in de kunstgeschiedenis en de oudheidkunde aan de UGent, vicevoorzitter van de Commissie voor Kunstberoepen was hij ook nog Conservator van het Museum voor Sierkunst en Kunstambachten, het huidige Design Museum Gent (1951-1974), de Sint-Pietersabdij en het Hotel d'Hane-Steenhuyse te Gent.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelWikiMatrix WikiMatrix
Maar op welk oudheidkundige ‘wonder’ had Vermeer de aandacht willen vestigen?
Essayez de vous reposerLiterature Literature
— oudheidkundige locaties;
Ton caractère pourrait se bonifierEurLex-2 EurLex-2
'Micki en ik hebben jullie vliegtuig met zijn vracht gouden oudheidkundige voorwerpen gekaapt.'
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesLiterature Literature
Ook het voor oudheidkunde bevoegde directoraat-generaal van het ministerie van Cultuur en de faculteit geschiedenis en archeologie van de universiteit van Kreta hebben deze veroordeeld.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéenot-set not-set
In 1899 werd Carter een baan aangeboden door de Egyptische Oudheidkundige dienst: inspecteur-generaal van de monumenten van Opper-Egypte.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.WikiMatrix WikiMatrix
In München zijn eind oktober religieus-oudheidkundige kunstschatten van hoge waarde aangetroffen, die uit kerken en kloosters in het bezette gedeelte van Cyprus geroofd waren.
Je veux vous montrer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
De Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines van Charles Victor Daremberg en Edmond Saglio is een Frans naslagwerk van tien delen op oudheidkundig gebied die tussen 1877 en 1919 verschenen in het Parijse tijdschrift Hachette.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinWikiMatrix WikiMatrix
Financiële waardedrempels voor bepaalde onder A genoemde categorieën (in EUR) Waarde: Ongeacht hun waarde: – 1 (Oudheidkundige voorwerpen) – 2 (Niet in hun geheel bewaarde monumenten) – 9 (Wiegendrukken en manuscripten) – 12 (Archieven) 15 000 – 5 (Mozaïeken en tekeningen) – 6 (Gravures) – 8 (Fotoafdrukken) – 11 (Gedrukte geografische kaarten) 30 000 – 4 (Aquarellen, gouaches en pasteltekeningen) 50 000 – 7 (Beelden) – 10 (Boeken) – 13 (Verzamelingen) – 14 (Vervoermiddelen) – 15 (Alle andere voorwerpen) 150 000 – 3 (Schilderijen) De naleving van de voorwaarden inzake de financiële waardedrempels moet worden beoordeeld bij de indiening van de aanvraag om een uitvoervergunning.
Grant, il faut qu' on émettenot-set not-set
Behalve voor de afgifte van invoervergunningen voor oudheidkundige voorwerpen en delen van monumenten, waarvoor de lidstaten de specialistische kennis in huis zullen moeten halen om de aanvragen te verwerken, zijn er met de overige maatregelen geen aanzienlijke personele middelen of uitvoeringskosten gemoeid.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10)Aangezien bepaalde categorieën cultuurgoederen, namelijk oudheidkundige voorwerpen, delen van monumenten, zeldzame manuscripten en wiegedrukken, bijzonder kwetsbaar zijn voor plundering en vernietiging, lijkt het noodzakelijk in een systeem van verscherpt toezicht te voorzien voordat zij het douanegebied van de Unie mogen binnenkomen.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2. of zij voorstellen van Griekse zijde heeft ontvangen om deze oudheidkundige vondsten met het oog op de Olympische Spelen van 2004 in Athene een waardige presentatie te geven?
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationEurLex-2 EurLex-2
Een oudheidkundig voorwerp
° s'ilsne répondent plus à une des conditions suivantesopensubtitles2 opensubtitles2
1 (Oudheidkundige voorwerpen)
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.