overdosering oor Frans

overdosering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

overdose

naamwoord vroulike

Bovendien verdwijnt met deze richtlijn het risico op overdosering niet.
Par ailleurs, cette directive n'élimine pas le risque d'une overdose.

surdose

naamwoord vroulike

voorbeelde

Er is geen specifieke informatie beschikbaar over de behandeling van een overdosering met Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS
Aucune information spécifique n est disponible sur le traitement en cas de surdosage par Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS

Het risico van acute effecten, zoals bijwerkingen en overdosering, lijkt bij 4-MTA groter dan bij MDMA.
Par comparaison avec la MDMA, la 4-MTA semble présenter de manière plus importante le risque de produire des effets aigus, tels que des effets indésirables et un surdosage.

Er zijn geen gevallen van overdosering gerapporteerd
Aucun cas de surdosage n a été rapporté

Overdosering kan leiden tot de dood van de behandelde dieren
Un surdosage peut entraîner la mort des animaux traités

Nou... Ik weet dat hun farmacokinetische modellering... het leven kan redden van de 16.000 mensen... die elk jaar overdoseren... op vrij verkrijgbare pijnstillers.
Oh, et bien, ce que je sais, c'est que la pharmacocinétique pourrait sauver les vies de quoi, 16 000 personnes gavées de médicaments, anti-douleurs, et ce, chaque année.

Zij kan gemakkelijk worden verward met „doxylamine”, een antihistaminicum met sedatief-hypnotische eigenschappen, wat tot onbedoelde overdosering kan leiden.
Il peut être facilement confondu avec la doxylamine, un antihistaminique aux propriétés sédatives et hypnotiques, ce qui pourrait engendrer des surdosages non intentionnels.

Eenmalige doses (tot # I.E.) zalmcalcitonine werden parenteraal toegediend zonder andere bijwerkingen dan nausea en braken, en exacerbatie van farmacologische effecten.Het optreden van zulke effecten kan daarom ook verwacht worden bij een overdosering met intranasaal calcitonine, hoewel intranasaal calcitonine toegediend werd tot # I.E. als eenmalige dosis en tot # I.E. per dag gedurende drie dagen zonder een ernstige bijwerking te veroorzaken
Les nausées, les vomissements, les bouffées vasomotrices et les sensations vertigineuses sont dose-dépendants lorsque la calcitonine est administrée par voie parentérale

Er is geen geval van overdosering bekend.
Aucun cas de surdosage n’a été rapporté.

Stel onmiddellijk een symptomatische en ondersteunende behandeling in in geval van een overdosering en zet die zo lang als nodig voort
En cas de surdosage, débuter immédiatement un traitement symptomatique en assurant le maintien des fonctions vitales qui sera poursuivi aussi longtemps que nécessaire

Er zijn meldingen geweest van overdosering met Prevenar, inclusief gevallen van toediening van een hogere dan de aanbevolen dosis en gevallen van vervolgdoses die dichter op de vorige dosis zijn toegediend dan is aanbevolen
Des cas de surdosage avec Prevenar ont été rapportés, incluant des cas d administration d une dose plus élevée que celle recommandée et des cas où l intervalle entre l administration de doses consécutives était inférieur au délai minimal recommandé

Ten slotte dient de onderzoeker algemene conclusies te trekken uit de onderzoekresultaten, waarbij hij zijn mening geeft omtrent de onschadelijkheid van het geneesmiddel onder de voorgestelde gebruiksomstandigheden, de therapeutische werking ervan en eventuele nuttige informatie met betrekking tot indicaties en contra-indicaties, dosering en gemiddelde behandelingsduur en, waar van toepassing, eventueel waargenomen interacties met andere geneesmiddelen of voederadditieven evenals eventuele tijdens de behandeling te treffen voorzorgsmaatregelen, alsmede klinische symptomen van overdosering.
L'expérimentateur doit enfin dégager des conclusions générales et se prononcer, dans le cadre de l'expérimentation, sur l'innocuité dans les conditions d'utilisation envisagée, sur l'effet thérapeutique du médicament avec toutes les précisions utiles sur les indications et contre-indications, la posologie et la durée moyenne du traitement, ainsi que, le cas échéant, sur les interactions constatées avec d'autres médicaments ou additifs alimentaires, les précautions particulières d'emploi et les signes cliniques de surdosage.

Bij overdosering gepaard gaande met bloedingscomplicaties, dient de behandeling te worden gestopt
Un surdosage associé à des complications hémorragiques doit conduire à l' arrêt du traitement et à la recherche de l origine du saignement

De tijdens deze studies voorkomende negatieve reacties dienen zorgvuldig te worden gevolgd; hoewel de meeste van deze reacties op cardioglycosiden symptomen vormen van overdosering, dienen zowel los van het hart optredende reacties als eventuele reacties van het hart zelf (onregelmatige hartslag) duidelijk te worden omschreven.
On contrôlera soigneusement les réactions adverses susceptibles de se produire durant ces études bien que la plupart des réactions adverses aux glycosides cardiaques constituent les symptômes d`un dosage excessif, il faut décrire avec précision tant les réactions extracardiaques que les réactions cardiaques adverses éventuelles (arythmies).

de mogelijke uitwerking van acute overdosering bij de doeldiersoort,
les effets éventuels d’un surdosage aigu sur les espèces de destination,

4.9. overdosering (symptomen, spoedbehandeling tegengiffen).
4.9. surdosage (symptômes, conduites d'urgence, antidotes);

De meest gebruikelijke symptomen van overdosering zijn misselijkheid en slaperigheid
Les signes et symptômes les plus courants d un surdosage sont les nausées et la somnolence

Lichaamsgewicht en dosering moeten nauwkeurig bepaald worden om overdosering te voorkomen
Le poids vif des animaux et la quantité administrée doivent être déterminés avec précision afin d éviter un surdosage

Op de achterkant staat, "In geval van overdosering, direct uw arts raadplegen," en er moet een nummer doorgegeven worden.
Et c'est d'ailleurs écrit ici derrière : "En cas d'overdose, contactez votre centre anti-poison immédiatement." et il y a un numéro 0800.

Er is geen geval van overdosering bekend
Aucun cas de surdosage n'a été rapporté

Behandeling:Stel onmiddellijk een symptomatische en ondersteunende behandeling in in geval van een overdosering en zetdie zo lang als nodig voort
Traitement: en cas de surdosage,, traitement symptomatique et maintien des fonctions vitales sont préconisées

Voor insuline bestaat er geen specifieke definiëring van overdosering
Pour les insulines, il n existe pas de définition spécifique du surdosage

Er is geen geval van overdosering bekend.
Aucun cas de surdosage n'a été rapporté.

De ervaring met sertindol bij acute overdosering is beperkt
Troubles du système génital

- maatregelen in geval van overdosering (bij voorbeeld symptomen, eerste hulp);
- l'action à entreprendre en cas de surdosage (par exemple symptômes, conduites d'urgence),

- de mogelijke uitwerking van acute overdosering bij de soort waarvoor het geneesmiddel bestemd is;
- les effets éventuels d'un surdosage aigu sur les espèces de destination,