pancreatitis oor Frans

pancreatitis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pancréatite

naamwoord vroulike

Inflammation du pancréas.

Koorts en bloedarmoede kunnen symptomen geweest zijn van de pancreatitis.
La fièvre et l'anémie ont pu être des symptômes de la pancréatite.

Pancreatitis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pancréatite

naamwoord

inflammation du pancréas

Koorts en bloedarmoede kunnen symptomen geweest zijn van de pancreatitis.
La fièvre et l'anémie ont pu être des symptômes de la pancréatite.

voorbeelde

Hij voorspelde pancreatitis.
Il a prédit la pancréatite.

de geschiktheid van klasse 2-aanvragers met pancreatitis wordt bepaald in overleg met de autoriteit die het bewijs van bevoegdheid afgeeft.
l’aptitude du demandeur d’un certificat médical de classe 2 atteint de pancréatite est évaluée en concertation avec l’autorité de délivrance des licences.

Pancreatitis Recidiefkans
Pancréatite Probabilité de récurrence

De verstrekking # mag enkel aangerekend worden aan de Z.I.V. voor een patiënt met diabetes mellitus, mucoviscidose of chronische pancreatitis
La prestation # ne peut être portée en compte à l'AMI que chez un patient diabétique ou chez un patient atteint de mucoviscidose ou chez un patient atteint de pancréatite chronique

plasmakalium.Ernstige ongewenste reacties omvatten angio-oedeem of anafylactische reacties, nier-of leverinsufficiëntie, pancreatitis, ernstige huidreacties en neutropenie/agranulocytose
Les réactions indésirables graves comprennent un angi dème ou une réaction anaphylactique, une insuffisance rénale ou hépatique, une pancréatite, des réactions cutanées sévères et une neutropénie/agranulocytose

Pancreatitis (een ontstekingssyndroom dat gekenmerkt wordt door buikpijn, misselijkheid en braken, gepaard gaande met hoge serumniveaus pancreasenzymen) alleen melden als de oorsprong infectieus is.
Ne pas déclarer la pancréatite (syndrome inflammatoire caractérisé par une douleur abdominale, des nausées et des vomissements associés avec des taux sériques élevés des enzymes pancréatiques) sauf si son origine s’avère infectieuse

Farmaceutische producten voor de preventie en behandeling van pancreatitis
Produits pharmaceutiques pour la prévention et le traitement de la pancréatite

2) de geschiktheid van klasse 2-aanvragers met pancreatitis wordt bepaald in overleg met de autoriteit die het bewijs van bevoegdheid afgeeft.
2) l’aptitude du demandeur d’un certificat médical de classe 2 atteint de pancréatite est évaluée en concertation avec l’autorité de délivrance des licences.

Zeer vaak: misselijkheid Vaak: braken, buikpijn en diarree Soms: flatulentie Zelden: pigmentatie van het mondslijmvlies, smaakstoornisdyspepsie, pancreatitis
Affections du système nerveux Fréquent: céphalées

vaak: braken, diarree, buikpijn, misselijkheid, dyspepsie; soms: pancreatitis, gastritis, opgezette buik, orale aften, flatulentie, droge mond
fréquents: vomissement, diarrhée, douleur abdominale, Affections gastro-intestinales: nausée, dyspepsie peu fréquents: pancréatite, gastrite, distension abdominale; aphtes buccaux, flatulence, sécheresse buccale

2) pancreatitis;
2) pancréatite;

Zeldzame gevallen van pancreatitis en lactaatacidose, soms met fatale gevolgen, zijn gemeld
De rares cas de pancréatite et d acidose lactique, parfois fatals, ont été rapportés

° De aanvrager die, of een recidiverende dyspepsie die een behandeling vereist of een pancreatitis vertoont, moet ongeschikt verklaard worden in afwachting van een check-up overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk V, artikel
° Le demandeur présentant une dyspepsie récidivante exigeant un traitement ou celui présentant une pancréatite doit être déclaré inapte dans l'attente d'un bilan répondant aux dispositions du chapitre V, article

Vaak: abdominale pijn, diarree, dyspepsie, nausea, braken Post-marketing onderzoek: pancreatitis
Fréquents: douleur abdominale, diarrhée, dyspepsie, nausée, vomissements Données post-commercialisation: pancréatite

Ga je echt enkel de pancreatitis behandelen?
Allez-vous traiter uniquement la pancréatite?

Ik heb chronische pancreatitis.
J'ai une pancréatite chronique.

Opvallende triglyceridenverhoging is een risicofactor voor de ontwikkeling van pancreatitis.Patiënten met vergevorderde HIV lopen mogelijk risico op verhoogde triglyceriden en pancreatitis
Dans l étude de phase # (M #) à # semaines de traitement, l analyse génotypique des isolats cliniques a été réalisée chez # des # patients ayant une charge virale supérieure à # copies/ml, aucune mutation primaire sur le site actif de la protéase (au niveau des acides aminés en position #, #, #, #, #, #, #, #, # et #), ni de résistance phénotypique aux inhibiteurs de protéase n ont été mises en évidence

Pancreatitis dient te worden overwogen indien klinische symptomen (misselijkheid, overgeven, buikpijn) of afwijkingen in laboratoriumwaarden (zoals toegenomen serumlipase-of amylasewaarden) worden waargenomen die pancreatitis doen vermoeden
Dans l' étude de phase # (M#), # patients randomisés ont reçu la stavudine et la lamivudine avec soit le lopinavir/ritonavir soit le nelfinavir, # sujets traités par le nelfinavir et # sujets traités par le lopinavir/ritonavir ont présenté une charge virale supérieure à # copies/ml au cours du traitement, de la semaine # à la semaine

De toediening van isotretinoïne dient te worden gestaakt als de hypertriglyceridemie niet op een aanvaardbaar peil kan worden gehouden of als zich symptomen van pancreatitis voordoen (zie rubriek # Bijwerkingen
Il doit être interrompu lorsqu' une hypertriglycéridémie ne peut pas être contrôlée à un niveau acceptable, ou en cas de survenue de signes de pancréatite (voir section # " Effets indésirables "

° Pancreatitis heeft ongeschiktheid tot gevolg
° La pancréatite entraîne l'inaptitude

Pancreatitis
Pancréatite

alvleesklier gepaard gaande met heftige pijn in de bovenbuik uitstralend naar de rug en misselijkheid en braken (pancreatitis
pancréas (pancréatite

Voeding onthouden is de behandeling voor pancreatitis.
Retirer les nutriments est le traitement de la pancréatite.