pantserhandschoen oor Frans

pantserhandschoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gantelet

naamwoord manlike

voorbeelde

‘Houd nu Uw pantserhandschoenen voor de ogen en neem hem onder geen voorwaarde weg.’
— Maintenant, placez votre gantelet devant vos yeux et ne l’ôtez sous aucun prétexte.

Mandorallen trok zijn pantserhandschoen uit en bevoelde zijn hand alsof hij een enorme klap had gekregen.
Mandorallen retira son gantelet de mailles et se palpa la main comme s’il avait reçu un choc sévère.

Er was een pantserhandschoen die eens van Saladin was geweest, de moslimgeliefde van Richard Leeuwenhart.
Il y avait également un gant à crispin ayant appartenu à Saladin, l’amant musulman de Richard Cœur de Lion.

Maar wat zou er gebeuren als hij zich concentreerde op het omhullen van zijn hand met een pantserhandschoen?
Que se passerait-il s’il décidait de se concentrer sur sa main gauche afin de l’habiller d’un gant en or ?

Hij droeg zilveren pantserhandschoenen, een borstplaat en een zwaard aan zijn riem.
Il portait des gantelets en argent et un plastron, ainsi qu’une épée à la ceinture.

Deze pantserhandschoenen beschermen de hand en een deel van de pols.
Ces gantelets protéger la main et une partie du poignet.

Het waren de eerste beschermende handschoenen die uit meerdere plaatjes ijzer bestonden.Deze pantserhandschoenen zijn gemaakt van koolstofstaal en zijn 1,6 mm dik.
Ils ont été les premiers gants de protection composés de plusieurs plaques de fer.Ces gants d'armure sont en acier au carbone et ont une épaisseur de 1,6 mm.

Pantserhandschoenen in de vorm van een zandloper werden vanaf de 2de helft van de 14de eeuw gebruikt en bleven tot ver in de 1ste helft van de 15de eeuw in gebruik.
Des gants blindés en forme de sablier ont été utilisés à partir de la 2ème moitié du 14ème siècle et sont restés en usage jusque dans la première moitié du 15ème siècle.