pantser oor Frans
pantser
nl
een beschermende laag om dieren of voorwerpen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
armure
fr
(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps
Spencer verloor zijn gevechts pantser, bewapening, en zijn helm.
Spencer avait perdu son armure de guerre, son casque Volk ses jambières de protection.
blindage
nl
een beschermende laag om dieren of voorwerpen
Ik heb toch gezegd dat die pantsers veel te zwaar zijn?
J'avais bien dit que le blindage était trop lourd.
cuirasse
We bekleden ons hart met het pantser der gerechtigheid.
Nous devons avoir sur notre cœur une cuirasse de justice.
carapace
Sommigen zetten een pantser op omdat ze spijt hebben.
D'autres se forgent une carapace pour étouffer leurs regrets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kristallijne bobbeltjes op het pantser fungeren als hoogwaardige microlenzen
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.jw2019 jw2019
Sommige garnalen die tussen de tentakels van anemonen leven, zijn gedeeltelijk doorzichtig of hebben pantsers die qua kleur bij hun gastheren passen.
Apporte la lettre concernant tes actionsjw2019 jw2019
Bovendien was ze niet bepaald toegerust om te reizen, en ze moest haar wapens en pantser vervangen.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleLiterature Literature
De vierde ruiter was een Zwarte Moranth, geheel in een chitinepantser gestoken, en dat pantser was zwaar beschadigd.
Evite RingoLiterature Literature
Dat het pantser energie kan absorberen.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koraalzand, dat wil zeggen materiaal dat volledig of gedeeltelijk bestaat uit fijngemalen stukken dood koraal met een doorsnede van maximaal 2 mm, dat onder andere ook de resten van Foraminifera, schelpen van weekdieren, pantsers van schaaldieren en verkalkte wieren kan bevatten
C' est bien mieux de prendre la NationaleEurLex-2 EurLex-2
Zou jij je pantser willen aantrekken en de laatste last met de hand willen laten zakken?
Vingt mots ou moinsLiterature Literature
Hoe denk je anders dat ik me tegen alle bedekte toespelingen en regelrechte beledigingen pantser?
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciLiterature Literature
Wil je soms voortijdig oud worden in je pantser van trots?'
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantLiterature Literature
Het had haar een aantal jaren gekost om te ontdekken dat Darius' witte pantser zo dun was als een eierschaal.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéLiterature Literature
In het geval van de roze langoest moet het midden van het holle deel van het pantser tussen beide frontale uitsteeksels als referentiepunt worden gekozen
Je demande une interception?oj4 oj4
De pantser lagen van de Bluesschepen is zelfs onkwetsbaar voor ons geschut!
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceLiterature Literature
Zijn pantser is kogelvrij (behalve van dichtbij) en bevat bestuurbare webben, elektronische webben, 4 cybernetische armen, visuele sensoren, een tijdmachine en geeft ook de mogelijkheid om overal te ademen.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierWikiMatrix WikiMatrix
Het pantser dat hij met zoveel moeite in de loop der jaren om zich heen had gevormd, begon barsten te vertonen.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonLiterature Literature
koraalzand, dat wil zeggen materiaal dat volledig of gedeeltelijk bestaat uit fijngemalen stukken dood koraal met een doorsnede van maximaal 2 mm, dat onder andere ook de resten van Foraminifera, schelpen van weekdieren, pantsers van schaaldieren en verkalkte wieren kan bevatten;
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Ze waren omgeven door een stilte die zich als een pantser om hen heen wikkelde.
On a mal au crâne, mon petit popof?Literature Literature
Daarna bergen we de onderdelen van het pantser zorgvuldig op in de daarvoor bestemde manden.
Le Daily Mail était le pireLiterature Literature
Dat is mijn zwakte, het barstje in mijn pantser.
Il veut passer un marchéLiterature Literature
(40) In rechte lijn gemeten van de voorrand tot de achterrand van het pantser.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéEurLex-2 EurLex-2
Welke geraffineerde strik kan het pantser van een christelijke soldaat verbreken?
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémejw2019 jw2019
Bij hem kon ze haar pantser afleggen zoals ze dat bij nog niemand anders had gekund.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesLiterature Literature
De bastaards dragen nog steeds pantsers.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanonder de schaduw van het pantser ontvouwde ze haar prachtige, nutteloze kevervleugeltjes.
Ouais, carrémentLiterature Literature
Goed weer voor de pantsers, en de zwaarden, en om schouder aan schouder aan te komen lopen.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirLiterature Literature
Heel even denk ik dat ik een barst in haar pantser heb geslagen met mijn woorden.
Le village est en danger et il est temps de partirLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.