pantseren oor Frans
pantseren
nl
met een pantser bekleden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
blinder
nl
met een pantser bekleden
Haar chassis is zwaar gepantserd tegen aanvallen van buitenaf.
Son châssis est blindé et renforcé pour résister aux assauts.
cuirasser
We bekleden ons hart met het pantser der gerechtigheid.
Nous devons avoir sur notre cœur une cuirasse de justice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kristallijne bobbeltjes op het pantser fungeren als hoogwaardige microlenzen
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.jw2019 jw2019
Sommige garnalen die tussen de tentakels van anemonen leven, zijn gedeeltelijk doorzichtig of hebben pantsers die qua kleur bij hun gastheren passen.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteillejw2019 jw2019
Bovendien was ze niet bepaald toegerust om te reizen, en ze moest haar wapens en pantser vervangen.
Que signifient ces croix?Literature Literature
De vierde ruiter was een Zwarte Moranth, geheel in een chitinepantser gestoken, en dat pantser was zwaar beschadigd.
C' est une toute nouvelle journéeLiterature Literature
Dat het pantser energie kan absorberen.
C' est bon.Ça suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koraalzand, dat wil zeggen materiaal dat volledig of gedeeltelijk bestaat uit fijngemalen stukken dood koraal met een doorsnede van maximaal 2 mm, dat onder andere ook de resten van Foraminifera, schelpen van weekdieren, pantsers van schaaldieren en verkalkte wieren kan bevatten
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.EurLex-2 EurLex-2
Zou jij je pantser willen aantrekken en de laatste last met de hand willen laten zakken?
T' as déjà perdu combien?Literature Literature
Hoe denk je anders dat ik me tegen alle bedekte toespelingen en regelrechte beledigingen pantser?
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleLiterature Literature
Wil je soms voortijdig oud worden in je pantser van trots?'
Delta, abandonnezLiterature Literature
Het had haar een aantal jaren gekost om te ontdekken dat Darius' witte pantser zo dun was als een eierschaal.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurLiterature Literature
In het geval van de roze langoest moet het midden van het holle deel van het pantser tussen beide frontale uitsteeksels als referentiepunt worden gekozen
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéoj4 oj4
De pantser lagen van de Bluesschepen is zelfs onkwetsbaar voor ons geschut!
Quelle importance a cette association?Literature Literature
Zijn pantser is kogelvrij (behalve van dichtbij) en bevat bestuurbare webben, elektronische webben, 4 cybernetische armen, visuele sensoren, een tijdmachine en geeft ook de mogelijkheid om overal te ademen.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionWikiMatrix WikiMatrix
Het pantser dat hij met zoveel moeite in de loop der jaren om zich heen had gevormd, begon barsten te vertonen.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.Literature Literature
koraalzand, dat wil zeggen materiaal dat volledig of gedeeltelijk bestaat uit fijngemalen stukken dood koraal met een doorsnede van maximaal 2 mm, dat onder andere ook de resten van Foraminifera, schelpen van weekdieren, pantsers van schaaldieren en verkalkte wieren kan bevatten;
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatEurLex-2 EurLex-2
Ze waren omgeven door een stilte die zich als een pantser om hen heen wikkelde.
Tu leur as offert des hippodromesLiterature Literature
Daarna bergen we de onderdelen van het pantser zorgvuldig op in de daarvoor bestemde manden.
On vous a très chaudement recommandé à moiLiterature Literature
Dat is mijn zwakte, het barstje in mijn pantser.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lLiterature Literature
(40) In rechte lijn gemeten van de voorrand tot de achterrand van het pantser.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Welke geraffineerde strik kan het pantser van een christelijke soldaat verbreken?
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondjw2019 jw2019
Bij hem kon ze haar pantser afleggen zoals ze dat bij nog niemand anders had gekund.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiLiterature Literature
De bastaards dragen nog steeds pantsers.
La chambre des mises enaccusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanonder de schaduw van het pantser ontvouwde ze haar prachtige, nutteloze kevervleugeltjes.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.Literature Literature
Goed weer voor de pantsers, en de zwaarden, en om schouder aan schouder aan te komen lopen.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceLiterature Literature
Heel even denk ik dat ik een barst in haar pantser heb geslagen met mijn woorden.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.