parachutist oor Frans

parachutist

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

parachutiste

naamwoord manlike

Toen ik werd opgeleid tot parachutist, kregen we elke dag intensieve training.
Pendant ma formation de parachutiste, nous avions un entraînement intensif tous les jours.

parachutiste militaire

militaire spécialisé en parachutisme

parachutistes

naamwoord

Toen ik werd opgeleid tot parachutist, kregen we elke dag intensieve training.
Pendant ma formation de parachutiste, nous avions un entraînement intensif tous les jours.

voorbeelde

Uit de hemel zweefden parachutisten naar beneden... negentienhonderd man voor 1,2 vierkante kilometer.
Du ciel tombaient les parachutistes... 1900 hommes pour 1,2 km2.

De Duitsers moeten de hete adem van de parachutisten voelen... van richting veranderen.
Les paras doivent être sur leur dos pour les balader.

Kun je vaststellen welke parachute voor welke parachutist is?
Ça sert à savoir quel parachute était pour qui?

Parachutisten dragen ze...
Les skieurs aussi.

Daar werd hij parachutist en viel vanuit de hemel midden in het moorden.
Il devint parachutiste et tomba... du ciel dans le meurtre.

De parachutisten sprongen gewoon en stuurden naar de cirkel.
Les parachutistes se contentaient de sauter et d’essayer d’arriver dans le rond

De priester zei: “Toen ik twintig was, ben ik als parachutist afgeworpen in de bergen van Cretan, verkleed als boer.
— Quand j’avais vingt ans, répondit le père Da Costa, j’ai été parachuté dans les montagnes de Crète, déguisé en paysan.

Op 17 september 1944 landden duizenden parachutisten in Groesbeek in het kader van Operatie Market Garden.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le 17 septembre 1944, dans le cadre de l'Opération Market Garden des milliers de parachutistes ont atterri à Groesbeek.

uitrustingstukken speciaal ontworpen voor parachutisten die van grote hoogte springen (bijvoorbeeld pakken, speciale helmen, ademhalingssystemen, navigatieapparatuur);
matériel spécialement conçu pour les personnes faisant du parachutisme en haute altitude (par exemple, combinaisons, casques spéciaux, appareils de respiration, matériel de navigation);

Hun enige punt van overeenkomst was dat ze luitenant bij de parachutisten waren.
Ils n’avaient d’autre point commun que d’être lieutenants parachutistes.

Ik had al ergens gelezen dat de parachutisten niet altijd de discretie zelf waren.
J’avais lu quelque part que les parachutistes n’étaient pas toujours d’une discrétion extrême.

uitrustingstukken speciaal ontworpen voor parachutisten die van grote hoogte springen (bijvoorbeeld pakken, speciale helmen, ademhalingssystemen, navigatieapparatuur).
équipement spécialement conçu pour les personnes faisant du parachutisme en haute altitude (par exemple combinaisons, casques spéciaux, appareils de respiration, équipement de navigation);

De 17e februari bezette de 3e compagnie parachutisten met kapitein Gottschalk het verwoeste klooster.
Le 17 février, la 3e compagnie de parachutistes du capitaine Gottschalk occupa l'abbaye détruite.

Ik ging met sprongen voorwaarts, als een parachutist.
J’avançais par saut comme un parachutiste.

Ik wil hem bedanken voor zijn verhaal over de parachutisten.
Je le remercie de son propos sur les parachutes.

Op een keer, toen de Benders aan de rand van een stadje kampeerden, kondigde de radio aan dat de Duitsers gewapende parachutisten met fietsen achter de vijandelijke linies hadden gedropt.
Un jour, alors que les Bender campaient non loin d’une ville, la radio a annoncé que les Allemands avaient lâché derrière les lignes ennemies des parachutistes armés avec leurs bicyclettes.

De parachutisten hebben Goose Green ingenomen.
Les parachutistes ont pris Goose Green.

De parachutisten waren hier om dingen te weten te komen en daar deden ze hun best voor.
Les parachutistes étaient là pour savoir, ils s’y employaient.

Zij was de eerste vrouwelijke parachutiste in het Congolese leger.
Elle a été la première femme parachutiste dans l’armée congolaise.

Parachutisten.
2 pour vous?

° de kandidaat voor het hoger brevet van parachutist
° le candidat au brevet supérieur de parachutiste

Hij nam aan dat parachutisten net zoiets voelden vlak voordat ze aan het touwtje trokken.
Il imagina que c’était ce que les parachutistes ressentaient juste avant de libérer leur voile.

Hij was van het hoofd totale voeten gekleed in het camouflerend groen, bruin en zwart van de parachutisten.
Il était vêtu des pieds à la tête d’une tenue camouflée de parachutiste vert, brun et noir.

Sinds middernacht waren de parachutisten koortsachtig in de weer om de met puin gevulde doorgang vrij te maken.
Depuis minuit, les paras s'acharnaient fébrilement pour dégager le passage obstrué.