parapsycholoog oor Frans

parapsycholoog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

parapsychologue

naamwoord

beroep

profession

Mijn vrouw was parapsycholoog.
Ma femme était parapsychologue.

voorbeelde

Parapsychologen kunnen in sommige gevallen een waardevolle bijdrage leveren aan het politieonderzoek.
Les voyants peuvent parfois apporter une aide précieuse dans les enquêtes criminelles.

‘Twee Franse parapsychologen afkomstig uit een laboratorium dat niets, maar dan ook niets had opgeleverd.
— Deux parapsychologues français, issus d’un laboratoire qui n’avait pas donné l’ombre d’un résultat.

Daarnaast waren parapsychologen en aanwezig.
Les parapsychologues et étaient également présents.

Ik heb verslagen van genootschappen gelezen... oude kranten, rapporten van parapsychologen... in de hoop mensen te vinden die met het paranormale te maken hebben gehad.
J'ai épluché les archives des sociétés occultes, les études des parapsychologues, pour trouver des gens qui ont côtoyé le surnaturel.

Anderzijds zijn de onderzoekers van spiritistische verschijnselen, de parapsychologen, niet zo sceptisch; zij hebben teveel ontdekt wat niet door de wetenschap verklaard kan worden; hiertoe behoort bijvoorbeeld buitenzintuiglijke waarneming.
De leur côté, ceux qui font des recherches dans le domaine psychique, les parapsychologues, sont moins sceptiques car ils ont découvert trop de choses que la science est incapable d’expliquer, la perception extra-sensorielle par exemple.

Daarna kon de parapsycholoog in alle rust zijn patiënt van alles inprenten.
Le parapsychologue pouvait ensuite tranquillement persuader son patient de n’importe quoi.

Geef de parapsycholoog een drankje, Katie.
Donnez à boire au au parapsychologue, Katie.

Ver van hun cultuur, en zonder hun vermogens konden ze de parapsychologen niets onthullen.
Loin de leur culture, loin de leurs facultés, ils n’avaient rien à révéler aux parapsychologues.

Goed dat onze parapsychologen al weken geleden op dat idee gekomen zijn
Quelle idée géniale de la part de nos parapsychologues d’y avoir pensé il y a quelques semaines

Mijn vrouw was parapsycholoog
Ma femme était para psychologiste

Hij is een voornaam parapsycholoog, en hij is hier om me te helpen.
C'est un parapsychologue agréé, et il est ici pour m'aider.

Tijdens de Atlanta-kindermoorden wemelde het in de stad van de parapsychologen die de politie hun diensten aanboden.
Lors de l’enquête sur les meurtres d’enfants à Atlanta, des centaines de voyants se sont présentés pour aider la police.

Nee, een parapsycholoog...
" On " est parapsychologue.

Ook de parapsychologen waren aan straling onderhevig geweest.
Les parapsychologues avaient été, eux aussi, irradiés.

Parapsycholoog Dr Reits deed het onderzoek.
Le Dr Reits est le parapsychologue qui avait mené l'enquête.

Mijn vrouw was parapsycholoog.
Ma femme était parapsychologue.

Ze zei het alsof ik een exorcist of parapsycholoog was.
Elle avait dit cela comme si j’avais été exorciste ou parapsychologue.

Twaalf psychologen, parapsychologen en neurologen van verschillende specialisatie werden als waarnemers opgetrommeld.
On convoqua, à titre d’observateurs, douze psychologues, parapsychologues et neurométristes.

Achter hem keek de Hoofdinspecteur vol ellende toe en vervloekte de parapsycholoog.
Derrière lui, le commissaire malheureux le regarda partir tout en maudissant le parapsychologue

Om een haar onbekende reden waren de parapsychologen samen verantwoordelijk voor het defect aan de tokamak.
Pour une raison qu’elle ignorait, les parapsychologues partageaient une responsabilité dans la défaillance du tokamak.

Op de een of andere manier is het wonder van de genezingen waarschijnlijk bij de parapsychologen bekend geraakt.
D’une manière ou d’une autre, les parapsychologues ont dû se rendre compte du miracle des guérisons.

De parapsychologen hadden daarop in het kader van een laatste experiment de atoomflits ontketend.
Alors les parapsychologues avaient déclenché l’éclair atomique dans le cadre d’une expérience extrême.

Een parapsycholoog.
Un parapsychologue.

Een van de meest indrukwekkende gevallen die volgens zeggen de parapsycholoog J.
L’un des cas les plus impressionnants sur lesquels l’attention du parapsychologue, J.

Deze ESP-onderzoekers, parapsychologen genaamd, hebben talloze boekwerken gepubliceerd over proeven die door universiteitsgeleerden werden genomen om de beweringen betreffende ESP enige grond te verschaffen.
Ces investigateurs, appelés parapsychologues, ont publié de nombreux ouvrages sur les examens effectués par les savants de l’université pour justifier les prétentions émises en faveur de la PES.