parasitair oor Frans

parasitair

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

parasitaire

adjektief

Deze parasitaire infectieziekte is vaak dodelijk als zij niet wordt behandeld.
Cette maladie parasitaire est souvent mortelle lorsqu’elle n’est pas soignée.

Soortgelyke frases

infectie met parasitaire zuigwormen
bilharziose · schistosomiase

Parasitaire meervallen
Trichomycteridae

voorbeelde

Detailhandel in anabole, anti-infectueuze, anti-parasitaire, anti-inflammatoire, hormonale of psychotrope geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
Commerce de détail de médicaments vétérinaires anabolisants , anti-infectieux , antiparasitaires, anti-inflammatoires, hormonaux ou psychotropes

Hij schreef vanochtend dat hij in het ziekenhuis ligt... met een parasitaire infectie in Cambodja.
Il m'a écrit ce matin qu'il était hospitalisé à cause d'une infection parasitaire au Cambodge.

Artikel 15 van richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt moet aldus worden uitgelegd dat het niet in de weg staat aan een nationale regeling als die welke aan de orde is in het hoofdgeding, die voorziet in een exclusief recht voor dierenartsen op de detailverkoop en het gebruik van biologische producten, anti-parasitaire middelen voor speciaal gebruik en diergeneesmiddelen.
L’article 15 de la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil, du 12 décembre 2006, relative aux services dans le marché intérieur, doit être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas à une réglementation nationale, telle que celle en cause au principal, qui prévoit, en faveur des vétérinaires, une exclusivité du commerce de détail et de l’utilisation des produits biologiques, des produits antiparasitaires à usage spécial et des médicaments à usage vétérinaire.

dieren die leden aan de volgende parasitaire ziekten: gegeneraliseerde sarcosporidiose en gegeneraliseerde cysticercose en trichinose;
qui étaient atteints des maladies parasitaires suivantes: sarcosporidiose et cystycercose généralisées et trichinose;

Recepten voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik met anabole, anti-inflammatoire, anti-infectueuze (behalve anthelmintica), kankerwerende, anti-parasitaire, hormonale of psychotrope eigenschappen of stoffen mogen alleen worden afgegeven door een dierenarts na een klinisch onderzoek en diagnose.
Une ordonnance vétérinaire d'un médicament vétérinaire ayant des propriétés ou contenant des substances anabolisantes, anti-inflammatoires, anti-infectieuses (autres qu'anthelminthiques), anticancérogènes, hormonales ou psychotropes ne peut être délivrée que par un vétérinaire, après examen clinique et diagnostic.

Bereken de parasitaire verliezen (Fpl), in newton
Les pertes parasites, Fpl, en newtons, sont calculées comme suit:

Hoe dan ook, deze parasitaire geesten waren in staat de ruimte te doorkruisen.
D’une manière ou d’une autre, ces esprits parasitaires sont capables de traverser l’espace.

Parasitaire planten
Plantes parasites

Indien het voertuig de in deze bijlage beschreven test niet doorstaat, moet worden nagegaan of dit aan de relevante testvoorwaarden of aan parasitaire velden is toe te schrijven.
Si un véhicule ne réussit pas l’essai défini à la présente annexe, il faut s’assurer que cet échec est dû au fait qu’il ne satisfait pas aux conditions d’essai applicables et non à la présence de champs non contrôlés.

„micro-organisme” : microbiologische entiteit, cellulair of niet-cellulair, die in staat is tot replicatie of tot overdracht van genetisch materiaal, met inbegrip van lagere fungi, virussen, bacteriën, gisten, schimmels, algen, protozoën en microscopische parasitaire wormen;
b) «microorganisme»: toute entité microbiologique, cellulaire ou non cellulaire, capable de se répliquer ou de transférer du matériel génétique, y compris les champignons inférieurs, les virus, les bactéries, les levures, les moisissures, les algues, les protozoaires et les helminthes parasites microscopiques;

Wanneer de rups volgroeid is, verslinden de parasitaire larven hem.
Quand la chenille est adulte, les larves parasites la dévorent.

Ik vind biologie op het parasitaire niveau altijd erg boeiend.’
La biologie au niveau parasitique est tout à fait passionnante pour moi.

Ik ken heel wat kerels die ziek werden van parasitaire zandmuggen
Je connais pas mal de types qui ont attrapé ce truc du parasite Phlebotomus

Echinococcus multilocularis is een lintworm die in het larvale stadium alveolaire echinococcose veroorzaakt, een zoönose die als een van de ernstigste parasitaire ziekten bij de mens in niet-tropische gebieden wordt beschouwd.
Echinococcus multilocularis est un ténia qui, au stade larvaire, cause l’échinococcose alvéolaire, une zoonose considérée comme l’une des maladies parasitaires les plus graves pour l’homme dans les régions non tropicales.

(RO) Klimaatverandering beïnvloedt de gezondheid van de mens aanzienlijk door de verspreiding van bepaalde besmettelijke en parasitaire ziekten, vooral als gevolg van de stijging van de temperatuur.
(RO) Le changement climatique a une influence considérable sur la santé humaine en entraînant la prolifération de certaines maladies infectieuses et parasitaires causées principalement par l'augmentation des températures.

Indien het voertuig de in deze bijlage beschreven test niet doorstaat, moet worden nagegaan of dit aan de relevante testvoorwaarden of aan parasitaire velden is toe te schrijven
Si un véhicule ne réussit pas l’essai défini à la présente annexe, il faut s’assurer que cet échec est dû au fait qu’il ne satisfait pas aux conditions d’essai applicables et non à la présence de champs non contrôlés

Parasitaire ziekten blijven op natuurlijke wijze onder controle door het droge klimaat met grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht
Les maladies parasitaires sont contrôlées naturellement par le climat sec, caractérisé par d’importantes amplitudes thermiques entre la nuit et le jour

A. overwegende dat in de intertropische zone, naast het HIV dat rechtstreeks verantwoordelijk is voor 7,5 miljoen sterfgevallen per jaar, overdraagbare ziekten - parasitaire, bacteriële, schimmelen virusziekten - waarvan er 5 000 zijn geïdentificeerd (80 % daarvan van genetische oorsprong), bijna 1,5 miljard individuen treffen en 71 % vertegenwoordigen van het sterftecijfer in de landen van die zone,
A. considérant que les maladies transmissibles de la zone intertropicale - parasitaires, bactériennes, mycosiques et virales -, dont quelque 5 000 (dont 80 % d'origine génétique) ont été répertoriées, sont, en dehors du HIV directement à l'origine de 7,5 millions de décès par an, concernent près de 1,5 milliard d'individus et représentent 71 % de la charge de morbidité globale des pays de cette zone,

Parasitaire ziekten blijven op natuurlijke wijze onder controle door het droge klimaat met grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht.
Les maladies parasitaires sont contrôlées naturellement par le climat sec, caractérisé par d’importantes amplitudes thermiques entre la nuit et le jour.

=A) 10 % als lagers de parasitaire krachten vóór en achter de sensor isoleren en er een flexibele verbinding (of cardanas) functioneel in de nabijheid van de sensor is gemonteerd (ervoor of erachter); de lagers kunnen ook in een aandrijvende of remmende machine (bv. een elektrische machine) en/of de transmissie geïntegreerd zijn, mits de krachten in de machine en/of aandrijving van de sensor geïsoleerd worden.
=A) 10 %, dans le cas de roulements isolant les forces parasites devant et derrière le capteur et un accouplement flexible (ou un arbre à cardan) installé de manière opérationnelle à côté du capteur (en aval ou en amont); en outre, ces roulements peuvent être intégrés dans une machine motrice/de freinage (par exemple une machine électrique) et/ou dans la boîte de vitesses, dès lors que les forces à l’intérieur de la machine et/ou de la boîte de vitesses sont isolées du capteur.

de in punt 5.1.3 berekende parasitaire verliezen;
représente les pertes parasites, calculées selon le paragraphe 5.1.3;

Als alle parasitaire wormen maar vol narcotica zaten
Si seulement tous les vers parasites étaient remplis de narcotiques

Echinococcus multilocularis is een lintworm die in het larvale stadium alveolaire echinococcose veroorzaakt, een zoönose die als een van de ernstigste parasitaire ziekten bij de mens in niet-tropische gebieden wordt beschouwd.
Echinococcus multilocularis est un ténia qui, au stade larvaire, cause l'échinococcose alvéolaire, une zoonose considérée comme l'une des maladies parasitaires les plus graves pour l'homme dans les régions non tropicales.

wielen, sierdoppen, banden (merk, type, spanning), geometrie van de vooras, afstelling van de remmen (opheffing van parasitaire weerstand), smering van de voor- en achteras, verstelling van de vering en hoogte van het voertuig enz.
Roues, enjoliveurs, pneus (marque, type, pression), géométrie du train avant, réglage des freins (suppression des frottements parasites), lubrification des trains avant et arrière, réglage de la suspension et de l'assiette du véhicule, etc.