parenteral oor Frans

parenteral

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

voie parentérale

administration d'une substance au moyen d'une injection

voorbeelde

De behoefte aan parenterale antimicrobiële stoffen evalueren en overschakelen naar orale antimicrobiële stoffen, indien mogelijk, dit alles in overeenstemming met de beschikbare klinische criteria.
évaluer la nécessité d’une administration parentérale d’antimicrobiens et passer à une administration orale dès que possible, dans le respect des critères cliniques disponibles,

Bij het Europees Geneesmiddelenbureau is een aanvraag ingediend om de huidige vermelding van mangaancarbonaat uit te breiden tot parenteraal gebruik bij runderen.
Une demande d’extension de l’entrée actuelle pour la substance carbonate de manganèse a été soumise à l’Agence européenne des médicaments afin d’inclure l’administration par voie parentérale chez les bovins.

In parenterale doses tot 40 mg/kg lg
Jusqu'à 40 mg/kg p.c. à doses parentérales

Plaatselijk aan te brengen en parenterale preparaten tegen blaasjes
Produits topiques et parentéraux de vésicules

d) in voorkomend geval, een waarschuwing dat het product niet voor parenteraal gebruik is bestemd.
d) le cas échéant, un avertissement indiquant que le produit ne doit pas être administré par voie parentérale.

wil dat onjuist gebruik en de ongecontroleerde toegang tot antibiotica, onder meer via de steeds frequentere praktijk van illegale onlineverkoop, aan banden wordt gelegd en toont zich daarom verheugd over de initiatieven van de lidstaten om het juridisch statuut te herzien van alle oraal, via inhalering en parenteraal toegediende antimicrobiële stoffen (waaronder antibiotica tegen malaria, virussen en schimmels) die patiënten op dit moment nog zonder voorschrift kunnen verkrijgen; benadrukt dat antibiotica niet zonder voorschrift verkrijgbaar mogen zijn, aangezien dat aanzet tot zelfbehandeling, waarbij vaak wordt uitgegaan van onjuiste veronderstellingen; verzoekt de lidstaten om meer bewustzijn te creëren tegen de losse of illegale verkoop van antibiotica in zowel de volksgezondheidssector als de veterinaire sector;
en vue de limiter l'accès incontrôlé aux agents antimicrobiens, notamment les ventes illégales en augmentation sur l'internet, et leur utilisation inappropriée, salue les initiatives des États membres visant à réviser le statut légal de tous les antimicrobiens oraux, inhalés et parentéraux (y compris les antipaludéens, antiviraux et antifongiques) que les patients peuvent toujours obtenir sans ordonnance; souligne que les antimicrobiens ne devraient pas être disponibles librement sans ordonnance, étant donné que cela encourage l'automédication, qui repose souvent sur des hypothèses erronées; appelle les États membres à sensibiliser le public contre la vente d'antibiotiques sans ordonnance et les ventes illégales d'antimicrobiens dans le secteur de la santé humaine et le secteur vétérinaire;

Parenteraal gebruik
Voie parentérale

De gelijkmatigheid van gehalte en de gelijkmatigheid van massa van gevriesdroogde stoffen voor parenterale toediening worden gegarandeerd door de controles tijdens de productie op de hoeveelheid de oplossing afgevuld in de ampullen voor het vriesdrogen
L'uniformité de teneur et l'uniformité de masse des produits cryodesséchés pour usage parentéral sont garanties par les contrôles en cours de production portant sur la quantité de solution introduite dans les ampoules avant cryodessiccation

Farmaceutische producten en substanties, met name voor toepassing als infusie of injectie of voor parenteraal gebruik
Produits et substances pharmaceutiques, utilsés en particulier en infusion ou en injection ou en préparation parentérale

Vooraf gevulde plastic houders voor toevoeging en afgifte van geneesmiddelen en parenterale vloeistoffen
Récipients en plastique préremplis pour mélange et administration de médicaments et liquides parentéraux

Eenmalige doses (tot # I.E.) zalmcalcitonine werden parenteraal toegediend zonder andere bijwerkingen dan nausea en braken, en exacerbatie van farmacologische effecten.Het optreden van zulke effecten kan daarom ook verwacht worden bij een overdosering met intranasaal calcitonine, hoewel intranasaal calcitonine toegediend werd tot # I.E. als eenmalige dosis en tot # I.E. per dag gedurende drie dagen zonder een ernstige bijwerking te veroorzaken
Les nausées, les vomissements, les bouffées vasomotrices et les sensations vertigineuses sont dose-dépendants lorsque la calcitonine est administrée par voie parentérale

De meest gebruikte vorm van behandeling, zoals voor alle oorzaken van diarree, is rehydratie door orale toediening van rehydratiezouten voor milde gevallen en parenterale vloeistoffen voor meer ernstige gevallen.
La base du traitement, comme dans tous les cas de diarrhée, est la réhydratation orale à l'aide de solutions salées pour les cas bénins, et de solutions parentérales pour les cas graves.

voor de aankoop van parenteraal vaccin
pour l’achat de vaccins parentéraux

Lege plastic houders voor toevoeging en afgifte van medicijnen en parenterale vloeistoffen
Récipients en plastique vides pour mélange et administration de médicaments et liquides parentéraux

Diensten voor medisch onderwijs, Waaronder, Opleiding voor medisch deskundigen en patiënten betreffende het gebruik en toepassing van enterale en parenterale therapie voor medische doeleinden en verspreiding van cursusmaterialen in verband hiermee
Services de formation médicale, Y compris, Formation de professionnels médicaux et patients concernant l'utilisation et l'application de thérapie par voie parentérale et entérale à usage médical et distribution de matériel de cours connexe

Het water, gebruikt voor de fabricatie van preparaten voor parenterale toediening, voldoet aan de specifieke eisen voor water voor injecties in bulk in de monografie Water voor injecties
L'eau utilisée pour la fabrication des préparations parentérales satisfait aux exigences spécifiées pour l'eau pour préparations injectables en vrac dans la monographie Eau pour préparations injectables

De EFSA heeft in haar advies aangegeven dat extract van gefermenteerde sojabonen nattokinase bevat, hetgeen bij dieren in vitro een fibrinolytische werking en in vivo een trombolytische werking vertoont bij parenterale toediening.
Dans son avis, l'EFSA a noté que l'extrait de fèves de soja fermentées contient de la nattokinase, qui développe une action fibrinolytique in vitro et une action thrombolytique in vivo chez les animaux lorsqu'elle est administrée par voie parentérale.

Farmaceutische producten voor de behandeling van huidaandoeningen door parenterale toediening
Produits pharmaceutiques à administration parentérale pour le traitement des maladies de la peau

v) de aankoop en toediening aan vee van parenterale vaccins, en
v) l’achat de vaccins parentéraux et leur administration au bétail;

Met het oog daarop wordt hem door de behandelende arts, verbonden aan dat ziekenhuis, een aanvraag toegezonden met een volledig medisch verslag op grond waarvan de parenterale voeding thuis en de vermoedelijke duur ervan worden verantwoord en waaruit blijkt dat de rechthebbende aan één van de volgende aandoeningen lijdt
A cette fin, le médecin traitant attaché à cet hôpital lui envoie une demande accompagnée d'un rapport médical complet justifiant la nutrition parentérale à domicile ainsi que la durée probable de celle-ci, et dont il appert que le bénéficiaire est atteint d'une des affections suivantes

de aankoop en toediening aan vee van parenterale vaccins, en
l’achat de vaccins parentéraux et leur administration au bétail;

Bij de mens zijn gevallen van overdracht van CJD gemeld die werden toegeschreven aan herhaalde parenterale toediening van groeihormoon en gonadotropine afkomstig van de hypofyses van overledenen.
Chez l'homme, des cas de transmission de la MCJ ont été rapportés, lesquels ont été attribués à l'administration parentérale d'hormones de croissance et de gonadotrophine provenant d'hypophyses de cadavres humains.