pendelaar oor Frans
pendelaar
nl
Een persoon die dagelijks reist om te gaan werken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
navetteur
nl
Een persoon die dagelijks reist om te gaan werken.
fr
Personne qui voyage pour travailler quotidiennement.
pendulaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mevrouw de commissaris, mijnheer de Voorzitter, de pendelaars tussen de verschillende landen van de Unie ervaren momenteel niet wat de door ons nagestreefde Europese integratie daadwerkelijk zou moeten inhouden, terwijl zij juist als eersten de vruchten van deze integratie zouden moeten kunnen plukken.
Le parfum préféré d' Oncle WillieEuroparl8 Europarl8
De GOC weet dat het probleem met betrekking tot de parkeerplaatsen gelinkt aan het GEN het resultaat is van een werkelijke noodzaak, maar ze wijst erop dat er geen verwarring mag bestaan tussen buiten het Gewest gelegen transitparkeerplaatsen-nodig voor pendelaars-en comfortparkeerplaatsen-gebruikt door de Brusselaars
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!MBS MBS
Omdat de verbinding van het nieuwe station met het netwerk van fietsroutes sommige pendelaars in staat zou stellen naar het werk te gaan met de fiets, op voorwaarde dat een garagesysteem wordt ingericht
J' espère que ça lui plairaMBS MBS
alinea # aanvullen met « evenals de pendelaars »
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateMBS MBS
Daardoor vervaagt de grens tussen pendelaars en migranten;
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?EurLex-2 EurLex-2
Het maken van controleprogramma's met betrekking tot het defect raken van verkoopautomaten voor treinkaartjes, inspectieautomaten voor treinkaartjes, automaten voor aanpassing van treinkaartjes, verkoopautomaten voor kaartjes voor pendelaars, afdruk- en afgiftemachines voor treinkaartjes, verkoopautomaten voor kaarten voor het kopen van treinkaartjes, en afdrukmachines voor kaarten voor het kopen van treinkaartjes
Un monde de rêve, les enfants!tmClass tmClass
Overwegende dat een reclamant vraagt om te voorzien in de aanleg van parkings, verspreid langs de verzadigde snelwegen en werk te maken van een doeltreffend bussysteem dat de pendelaars in Brussel tot aan de metro of ander openbaar vervoer brengt
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreMBS MBS
Uit de terminal van de Star Ferry stroomde een menigte pendelaars naar buiten, op weg naar huis.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lLiterature Literature
[7] Als gevolg van de gebruikelijke aanname dat het beleid na de afsluitingsdatum ongewijzigd blijft, is in de voorjaarsprognoses van de diensten van de Commissie geen rekening gehouden met de recentelijk aangenomen wet tot wijziging van de belastingwet in 2007 ( Steueränderungsgesetz 2007 ), die in beperkingen van de belastingvoordelen voorziet (zoals een reductie van het belastingvoordeel voor pendelaars), hetgeen in 2007 extra besparingen ter grootte van ongeveer 0,1% van het BBP zal opleveren.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderEurLex-2 EurLex-2
De schrijver en pendelaar James Baldwin gaf een interview in 1984 waarin hem herhaaldelijk werd gevraagd naar zijn homosexualiteit.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationQED QED
Omdat het Brussels Gewest niet meer belang mag hechten aan de pendelaars van de andere gewesten dan aan de pendelaars van haar eigen grondgebied
Décision du ConseilMBS MBS
Overwegende dat een gemeente wenst dat het Gewest een fundamentelere oplossing zou vinden voor het probleem van de transitparkings voor de pendelaars
On devrait y aller, AJMBS MBS
Overwegende dat een reclamant voorstelt om begeleidende maatregelen te voorzien die het mogelijk maken het aantal pendelaars en het verkeer te controleren
C' est- à- dire partie pour toujoursMBS MBS
Erwt mocht hem graag en hij vertrouwde hem, maar Nikolai hoorde niet bij de beste pendelaars.
Fait à Bruxelles, le # novembreLiterature Literature
Dank aan de rapporteur die de gedachte heeft overgenomen voor het verrichten van een experiment. Je zou aan de euregio Maas/Rijn kunnen denken waarbij voor ziekteverstrekkingen het in elk geval voor pendelaars hun gezinnen en/of ex-pendelaars niet meer uitmaakt waar de verstrekkingen worden ingekocht.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anEuroparl8 Europarl8
Dagelijkse pendelaars zijn een zichtbaar kenmerk van grensoverschrijdende economieën.
Iâche priseEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat een reclamant van mening is dat het GEN de pendelaars enkel helpt om naar hun werk te reizen
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?MBS MBS
Veel pendelaars in Europa reizen over de weg, waardoor er op de wegen in en rond steden knelpunten, opstoppingen en vertragingen ontstaan.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesnot-set not-set
De voorschriften van punt 5.2 kunnen worden uitgebreid tot andere categorieën van grensoverschrijdende pendelaars.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesnot-set not-set
Maar die pendelaars, hadden die geen ambities?
Salut Louise, je suis WillLiterature Literature
Het is wenselijk om naast een compensatiesysteem voor eenmalige vertragingen een compensatie in te voeren voor reizigers met een abonnement (de pendelaars) indien zij geconfronteerd worden met opeenvolgende korte vertragingen in een bepaalde tijdspanne.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchénot-set not-set
Regionale mobiliteit wordt aangemoedigd door de toekenning van huisvestingsvergoedingen en financiële steun aan pendelaars; toch blijft de mobiliteit beperkt omdat de verbetering van de vervoerinfrastructuur en het functioneren van de woningmarkt slechts langzaam op gang komen.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après laconclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureEurLex-2 EurLex-2
De meeste werknemers wonen in de streek, maar sommige zijn pendelaars uit Turku en een nog kleiner aantal zijn pendelaars uit Helsinki.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)EurLex-2 EurLex-2
11) Mobiliteit van pendelaars
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseEurLex-2 EurLex-2
verzoekt nadrukkelijk in regio's waarin het onstaan van pendelaars te verwachten is bijzondere grensoverschrijdende begeleidende maatregelen te nemen, bijvoorbeeld overgangsperioden, om de gevolgen van het vrij verkeer van werknemers en diensten voor de arbeidsmarkt vóór te zijn, op basis van beoordelingscriteria waarover overeenstemming moet worden bereikt, teneinde een dringend noodzakelijk, sociaal acceptabel integratieproces te garanderen; nodigt de Commissie uit om samen met de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken van het Europees Parlement verder te werken aan een referentiedocument waarin deze criteria en maatregelen zijn opgenomen.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.not-set not-set
201 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.