pendeldienst oor Frans
pendeldienst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Navette
Pendeldienst voor degenen die wat ouder, gehandicapt of gewoon moe waren
Navette organisée pour les personnes âgées, handicapées ou simplement fatiguées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tussen 1993 en 1998 kocht zij met name kaartjes voor de Saksische Staatsopera Dresden (Semperoper) en verkocht die op eigen naam en voor eigen rekening aan eindverbruikers en reisbureaus, ofwel samen met andere van haar diensten, te weten diensten zoals accommodatie, stadsrondleidingen, pendeldiensten of restaurantdiensten, ofwel zonder dergelijke diensten.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainEurLex-2 EurLex-2
de pendeldiensten naar luchthavens, havens, enz. door middel van voertuigen van minder dan # plaatsen
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireMBS MBS
Spoorwegondernemingen en internationale samenwerkingsverbanden waarvan de activiteit zich beperkt tot het verrichten van pendeldiensten voor het vervoer van wegvoertuigen door de Kanaaltunnel, zijn eveneens uitgesloten van de werkingssfeer van deze richtlijn.
Si, il existeEurLex-2 EurLex-2
Deze richtlijn is niet van toepassing op ondernemingen waarvan de spooractiviteiten zich ertoe beperken, uitsluitend pendeldiensten te verrichten voor wegvoertuigen door onderzeese tunnels en vervoersdiensten in de vorm van pendeldiensten voor wegvoertuigen door dergelijke tunnels, met uitzondering van artikel 6, leden 1 en 4, en de artikelen 10, 11, 12 en 28.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het wenselijk is de werkingssfeer van Richtlijn 91/440/EEG, met inbegrip van de daarin vastgestelde uitzonderingen voor regionale, stads- en voorstadsdiensten, te handhaven, maar daarbij dient te worden bepaald dat ook de vervoersverrichtingen van de pendeldiensten door de Kanaaltunnel buiten deze werkingssfeer vallen;
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
b) Voordelen voor de gebruikers (100) De gebruikers zullen rechtstreeks voordeel hebben bij het tot stand brengen van regelmatige pendeldiensten en van regelmatige diensten van internationale treinen voor de gehele looptijd van de overeenkomst, daar deze een ander mogelijk vervoermiddel vormen om het Kanaal te passeren.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueEurLex-2 EurLex-2
Vervoersactiviteiten in de vorm van pendeldiensten voor het vervoer van wegvoertuigen door de Kanaaltunnel vallen niet onder deze richtlijn.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureEurLex-2 EurLex-2
Deze richtlijn is niet van toepassing op ondernemingen waarvan de bedrijfsactiviteiten zich ertoe beperken uitsluitend pendeldiensten te verrichten voor wegvoertuigen door onderzeese tunnels en voor vervoersdiensten in de vorm van pendeldiensten voor wegvoertuigen door dergelijke tunnels, met uitzondering van artikel 6, leden 1 en 4, en de artikelen 10, 11, 12 en 28.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurlex2019 Eurlex2019
- gratis pendeldienst voor personeelsleden naar luchthavens en stations: 9508 GBP aan kosten vastgesteld voor 2007; met de terugvordering is een begin gemaakt;
Des pôles thématiquesEurLex-2 EurLex-2
Spoorwegondernemingen en internationale samenwerkingsverbanden waarvan de activiteiten beperkt zijn tot het verrichten van pendeldiensten voor wegvoertuigen door de Kanaaltunnel, zijn eveneens uitgesloten van de werkingssfeer van deze richtlijn.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesEurLex-2 EurLex-2
de pendeldiensten naar luchthavens, havens, enz.. door middel van voertuigen van minder dan # plaatsen
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésMBS MBS
a) 90 % voor zweefbanen met twee kabels die een pendeldienst verzekeren en van bijzonder maatschappelijk belang zijn omdat zij de verbinding tussen woonkernen verzekeren;
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireEurLex-2 EurLex-2
pendeldiensten naar de luchthavens, havens, enz. met voertuigen met minder dan # plaatsen
J' ai dit laisse tomberMBS MBS
Als we die vlucht missen halen we de pendeldienst niet
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiopensubtitles2 opensubtitles2
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van huur en/of leasing van voertuigen voor korte of lange perioden, alsmede pendeldiensten
Sérieusement?oj4 oj4
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van huur en/of leasing van voertuigen voor korte of lange perioden, alsmede pendeldiensten.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.EurLex-2 EurLex-2
Oordeelt de Commissie dat de halfeigen baan inderdaad moet worden verbeterd en dat het voorstel tot aanduiding van Vorst-Nationaal vanaf de bus-en tramhaltes moet worden ondersteund alsook de deelname aan de pendeldiensten voor evenementen
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsMBS MBS
pendeldiensten naar luchthavens, havens, enz. door middel van voertuigen met minder dan # plaatsen
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.MBS MBS
betreffende een vordering tot nietigverklaring inzake aanbestedingsprocedure CFT/EFSA/FIN/2010/01 voor een pendeldienst in Italië en Europa (PB 2010/S 51-074689) en een schadevordering (zaak T-339/10), alsook een vordering tot nietigverklaring van het besluit van EFSA van 15 september 2010 waarbij verzoekster de toegang tot de offerte van de voor deze aanbesteding gekozen inschrijver wordt geweigerd (zaak T-532/10),
Aux toilettesEurLex-2 EurLex-2
voor een internationale pendeldienst met logies of
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciEurLex-2 EurLex-2
(Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbestedingsprocedure - Pendeldienst in Italië en Europa - Afwijzing van offerte van inschrijver - Besluit om opdracht aan andere inschrijver te gunnen - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Offerte van gekozen inschrijver - Weigering van toegang - Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derde)
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésEurLex-2 EurLex-2
3 In bijlage I bij de concessie-overeenkomst zijn de exploitatievoorwaarden voor een pendeldienst tussen Fréthun en Cheriton (hierna: "pendeldienst") neergelegd.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lEurLex-2 EurLex-2
(74) Op grond van artikel 28.5 van de exploitatie-overeenkomst hebben BR en SNCF de mogelijkheid onder bepaalde voorwaarden treinen met begeleide auto's en autoslaaptreinen te exploiteren, die met de voor Eurotunnel geëxploiteerde pendeldiensten kunnen concurreren.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesEurLex-2 EurLex-2
Tot de opbrengsten uit andere dan luchtvaartactiviteiten behoren parkeergelden voor passagiers, inkomsten uit luchthavengerelateerde activiteiten, waaronder autoverhuur, winkels, banken, postkantoren en restaurants, inkomsten uit pendeldiensten naar naburige steden en uit reclame.
Salam, Taj MohammedEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.