pendel
balancier · migration alternante · pendule
pendelen oor Frans
pendelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
faire la navette
fr
Se déplacer entre sa maison et son lieu de travail.
Ik pendel tussen sterrenbases.
Moi, je traîne ma bosse en faisant la navette entre les bases stellaires.
aller
Je verblijft hier en pendelt tot je een appartement kunt kopen.
Et tu vas rester ici et faire le trajet jusqu'à ce que tu puisses économiser pour un appartement.
conduire
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commuer · rouler · aller et venir · migration pendulaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voortdurend toezicht houden op de tijd die zijn piloten aan pendelen, positioneren en reizen besteden vóór en tijdens het blok van zeven opeenvolgende dienstdagen, omdat dit een potentiële bron is van cumulatieve vermoeidheid.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het leven leek wel voortdurend tussen die twee uitersten te pendelen.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesLiterature Literature
Wanneer de commissaris ons nu aangeeft wat hij denkt te doen, dan kan ik tenminste mijn pendelende achterban die het Europese ideaal, zeg ik, nog zo aan het hart ligt, weer een beetje hoop geven.
Comme en cours de sciencesEuroparl8 Europarl8
Nee, hij Het een zilveren pendel boven een grote kaart van de regio bungelen.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéLiterature Literature
Ida beweegt de pendel verder over Engelsfors heen, van de buurt waar Max woont dichter naar het centrum.
Elle engraisse, elle a de la barbeLiterature Literature
De drie achttienjarige studenten Khyzyr Dotuyev, Bogdan Bikayev en Ramzan Dzhabrailov waren afkomstig uit het dorp Makhkety in de Vedeno-regio, en ze hadden samen een flat gehuurd in Grozny, zodat ze niet elke dag hoefden te pendelen van Makhkety naar hun school.
Je suis sopranoEurLex-2 EurLex-2
Draagbare handgereedschappen — Beproevingsmethoden voor de evaluatie van de trillingsemissie — Deel 3: Polijst- en roterende machines, excentrische of pendelende beweging (ISO 28927-3:2009)
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntEurLex-2 EurLex-2
'Ik denk dat ik de pendel van negen uur nog net zal halen, Leonard.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeLiterature Literature
Ga naar de pendel.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draagbare handgereedschappen met motoraandrijving — Metingen van mechanische trillingen aan het handvat — Deel 8: Polijstmachines en schuurmachines met een roterende, excentrische of pendelende beweging (ISO 8662-8:1997)
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
a) Voor heftrucks welke een pendelende stuuras hebben is het de projectie op het testplatform van het kruispunt M van deze as en de langsas A-B van de truck (figuur 7).
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
(regionale, pendel-, voorstadstreinen)
Cette évaluation a pour but de déterminerEurLex-2 EurLex-2
Draagbare handgereedschappen — Beproevingsmethoden voor de evaluatie van de trillingsemissie — Deel 3: Polijst- en roterende machines, excentrische of pendelende beweging (ISO 28927-3:2009)
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heeft goede vriendinnen in Pendel, Lizzie.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusLiterature Literature
De bevolking van grensregio's maakt zich in diverse opzichten zorgen over de eventuele nadelige gevolgen van de uitbreiding, met name naar aanleiding van ongecontroleerde immigratie, grensoveschrijdend pendelen en toename van de concurrentie.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerEurLex-2 EurLex-2
Dat is flink pendelen.
Vous voulez l' entendre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitgaande van het beschikbare onderzoek kan evenwel ook worden geconcludeerd dat migratie en het grensoverschrijdend pendelen aanzienlijk zal variëren van regio tot regio, en vooral van grensregio tot grensregio.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.EurLex-2 EurLex-2
Die omvatten de locomotieven en het rollend materieel voor de pendelende treinen die ET in de tunnel tussen de Engelse en de Franse eindstations zal exploiteren.
Donc quand j' ai vu votre annonceEurLex-2 EurLex-2
Sindsdien pendelen er twee keer vier bussen tussen Klagenfurt en Venetië. 's Zomers rijden er nog twee extra bussen.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisnot-set not-set
Markttekortkomingen worden gedefinieerd als die tekortkomingen die privé-ondernemingen ervan weerhouden zich in te laten met gemeenschappen in een achterstandssituatie en die leiden tot minder dan optimale marktoplossingen; in het bijzonder kunnen markttekortkomingen tot gevolg hebben dat gronden braak komen te liggen of in onbruik raken, dat er een gebrek is aan lokale diensten, en dat gemeenschappen worden ontwricht doordat inwoners pendelen om werk te vinden.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.EurLex-2 EurLex-2
Nabij busroute; 45 minuten pendelen voor mij
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielLDS LDS
Mobiliteitstoelagen: voor de werknemers die moeten pendelen om aan de maatregelen te kunnen deelnemen, zijn mobiliteitstoelagen gepland.
Résidence de l' inspecteur ClouseauEurLex-2 EurLex-2
Acti es die lichaamsbeweging stimuleren via de bevordering van "actief pendelen", door middel van bewustmakingsprogramma’s of door het gebruik van subsidies van de Commissie om de vervoersinfrastructuur voor fietsen en wandelen te verbeteren, zullen naar verwachting een positief milieueffect hebben, omdat zij de vraag naar gemotoriseerd vervoer doen dalen.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairEurLex-2 EurLex-2
(68) Vanwege de technologie die de Russische producent gebruikt (waarbij ‘treinwagons’ als verwerkingsplaats worden gebruikt, die heen en weer pendelen tussen elektriciteitsinstallaties en los- en sorteerplaatsen), is het niet waarschijnlijk dat de producent/exporteur op korte termijn zou kunnen uitbreiden.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
Alleen laatstgenoemde afstand is evenwel bepalend voor de vraag of een werknemer nog zal pendelen, en dus ook voor de omvang van zijn extraterritoriale kosten.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.