per post oor Frans

per post

voorbeelde

Alle verdere correspondentie tussen de Commissie en de betrokken sollicitant geschiedt per post.
Toute communication ultérieure entre la Commission et ces candidats se fera par courrier postal.

per post:
courrier postal:

De documenten worden per post, fax of langs elektronische weg, indien zij in deze vorm beschikbaar zijn, verzonden.
Les documents sont envoyés par courrier, télécopieur ou, si disponible, par courrier électronique.

- Hetzij per post.
- soit par la poste

zij worden overgebracht per post of op elektronische wijze indien deze door de betrokken bevoegde autoriteiten worden aanvaard.
elles sont transmises par la poste, ou par des moyens électroniques lorsque ceux-ci sont acceptés par les autorités compétentes concernées.

Vervolgens werd dezelfde dagvaarding per post aan Rockinger toegezonden, maar opnieuw zonder vertaling.
Rockinger a été ensuite rendu destinataire de ce même acte d’assignation par voie postale, mais à nouveau sans que celui-ci soit accompagné de sa traduction.

Officiële standpunten zijn ook per post ontvangen.
Des positions officielles ont également été reçues par courrier électronique.

Geen FedEx, geen UPS, geen transport per post.
Pas de FedEx, pas de UPS, aucun service postal.

Diensten van reclamebureaus en distributie van prospectussen, rechtstreeks of per post, of distributie van monsters
Services d'agences publicitaires et distribution de prospectus, directement ou par courrier, ou distribution d'échantillons

Diensten met betrekking tot bezorging van reclamemateriaal per post bij consumenten en bedrijfsorganisaties
Services relatifs à la distribution par courrier de matériel publicitaire pour organisations de consommateurs et commerciales

Let op nadere orders die per post worden toegezonden.
Attendez d’autres instructions par prochain courrier.

2 Deze beschikking werd Bayer op 20 december 1989 per post toegestuurd als aangetekende brief met ontvangstbewijs.
2 Cette décision a été adressée le 20 décembre 1989 à Bayer, par la voie postale, sous forme de lettre recommandée avec avis de réception postal .

Overheidsinstanties die deze mogelijkheid niet hebben, sturen de vragenlijsten per post.
Les administrations ne disposant pas d'un tel logiciel le feront par voie postale.

per post (het poststempel dient als bewijs van de datum),
par courrier, le cachet de la poste faisant foi,

Je mag porno opnemen, ontwikkelen en verkopen, maar niet per post versturen.
Vous pouvez faire des films pornos, les développer, les vendre, mais pas les envoyer par la poste.

Toen ze trouwde en verhuisde, stuurde ik haar een kerstzakdoek per post.
Quand elle s’est mariée et a déménagé, je lui ai envoyé un mouchoir de Noël par la poste.

per post:
par courrier postal:

per fax, gevolgd door toezending per post; of
par télécopie suivie d'un envoi postal, ou

Alle verdere correspondentie tussen de Commissie en die kandidaten geschiedt per post
Toute communication ultérieure entre la Commission et les candidats se fera par courrier postal

Per post/koeriersdienst verzonden sollicitaties moeten worden gezonden aan:
L'adresse pour la présentation des candidatures par voie postale est la suivante:

a) rechtstreekse betekening of kennisgeving per post aan zich in Nederland bevindende personen geschiedt bij aangetekende post;
a) la signifcation ou la notification des actes judiciaires par la poste à des personnes se trouvant aux Pays-Bas doit se faire par envoi recommandé;

h) de cif-waarde van de producten franco grens Gemeenschap per post van de gecombineerde nomenclatuur;
h) la valeur caf des produits à la frontière de la Communauté, par position de la nomenclature combinée;

door een papieren afschrift van het toegankelijke dossier dat per post wordt toegezonden
par l'envoi par la poste de copies sous forme papier des documents disponibles