peulvrucht oor Frans

peulvrucht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

légumineuse

naamwoord vroulike

Deze ontheffing geldt niet voor gekiemde zaden en soortgelijke producten zoals scheuten van peulvruchten,
Cette dérogation ne s'applique pas aux graines germantes et produits similaires tels que les jets de légumineuses,

légume

naamwoord manlike

In 2008 werd ruwweg nog maar een miljoen hectare gebruikt voor de productie van drooggeoogste peulvruchten.
La production de légumes secs a reculé d'environ un million d'hectares en 2008.

légumes secs

Peulvruchten n.e.g., alsmede gemengde peulvruchten en mengsels van granen en peulvruchten
Légumes secs nda et mélanges de légumes secs entre eux ou avec des céréales

voorbeelde

Peulvruchten
Légumineuses séchées

Bijzondere aandacht is geboden bij de indeling van gedopte peulvruchten die in de handel worden gebracht onder de benaming „green soja beans” of „green beans”.
Il y a lieu de veiller particulièrement au classement tarifaire de certaines graines commercialisées sous les dénominations «green soja beans» ou «green beans».

i) 5 kg voor peulvruchten,
i) 5 kg pour les légumineuses,

Soms worden peulvruchten aan de gofio toegevoegd, die dezelfde behandeling ondergaan als de granen.
Parfois, on peut ajouter au gofio des légumineuses qui subissent le même traitement que les céréales.

De positieve lijst van grondstoffen die in de supplementen voor de melkkoeien zijn toegestaan, wordt aangevuld met vochtige maiskorrels; afgeleide producten van oliehoudende zaden, die geen ureum bevatten; afgeleide producten van oliehoudende vruchten, die geen ureum bevatten, met uitzondering van plantaardige oliën en vetten en cacaodoppen en -bonen; afgeleide producten van zaden van peulvruchten; en bijproducten van de vergisting van micro-organismen waarvan de cellen onwerkzaam zijn gemaakt of zijn gedood, behalve producten die zijn verkregen uit biomassa van specifieke micro-organismen die op welomschreven substraten zijn gekweekt, en behalve spoeling.
La liste positive des matières premières autorisées dans les compléments apportés aux vaches laitières est complétée avec le maïs grain humide; les produits dérivés des graines oléagineuses, sans addition d’urée; les produits dérivés des fruits oléagineux, sans addition d’urée, à l’exception des huiles et matières grasses végétales et des coques et cabosses de cacao; les produits dérivés de graines de légumineuses; et les sous-produits de fermentation de micro-organismes dont les cellules ont été inactivées ou tuées, autres que les produits obtenus à partir de la biomasse de micro-organismes spécifiques cultivés sur des substrats déterminés et autres que la vinasse.

"2302 Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets:
«2302 Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales ou des légumineuses:

Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets:
Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales ou des légumineuses:

Droog geoogste peulvruchten en eiwitrijke gewassen voor korrelwinning (inclusief zaden en mengsels van granen en peulvruchten)
Légumes secs et cultures protéagineuses pour la production de grains (y compris les semences et les mélanges de légumes secs et de céréales)

Peulgroenten (27), granen en peulvruchten
Légumineuses potagères (27), céréales et légumineuses

van peulvruchten
de légumineuses

Vruchten, groenten, paddestoelen en peulvruchten (niet in verse vorm)
Fruits, légumes, champignons et légumineuses (autres que sous forme fraîche)

Detail- en groothandelverkoop van gedroogde peulvruchten in winkels of via wereldwijde computernetwerken
Services de vente au détail et en gros dans des magasins ou par le biais de réseaux informatiques mondiaux de légumes secs

Verse vruchten, citrusvruchten, verse limoenen, onbewerkte limoenen, droesem [vruchtenresidu], verse groenten en peulvruchten
Fruits frais, agrumes, citrons frais, citrons non traités, marc [résidu de fruits], herbes potagères et légumes frais

Onder deze post valt eveneens het zogenaamde „papad”, bestaande uit vellen van gedroogd deeg, bereid op basis van meel van peulvruchten, zout, kruiden, olie, rijsmiddelen en soms kleine hoeveelheden meel van graan of van rijst.
Relève de cette position le produit dit «papad» constitué de pâte séchée en feuilles, préparée à partir de farine de légumes à cosse secs, de sel, d'épices, d'huile, d'agents levants et parfois de petites quantités de farine de céréales ou de riz.

Groothandel-, detailverkoop in winkels en detailverkoop via wereldwijde computernetwerken van voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong, alsmede peulvruchten en andere eetbare tuinbouwproducten, gereed voor consumptie of conservering
Services de vente en gros, au détail dans les commerces et au détail via des réseaux informatiques mondiaux de produits alimentaires d'origine animale, ainsi que légumes et autres produits horticoles comestibles préparés pour la consommation ou la conservation

Groenten, Groenten, Peulvruchten, Verse vruchten en groenten
Légumes, Légumes, Légumes secs, Fruits et légumes frais

Bijeenbrenging voor rekening van derden, van een verscheidenheid van goederen, te weten wijnen, eetbare oliën, confituren, sausen, jams, compote, honing, geconserveerde vruchten en groenten, geconserveerde en gedroogde peulvruchten, melk en melkproducten, kazen, vleeswaren, meel en graanpreparaten, koekjes, banketbakkerswaren
Services comprenant le regroupement pour le compte de tiers d'une variété de produits, à savoir des vins, des huiles comestibles, des confitures, des sauces, des marmelades, des compotes, du miel, des fruits et légumes conservés, des légumineuses conservées et séchées, du lait et des produits laitiers, des fromages, des charcuteries, des farines et des préparations à base de céréales, des biscuits, des produits de pâtisserie

Drooggeoogste peulvruchten en eiwithoudende gewassen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad en mengsels van granen en peulvruchten)
Légumes secs et cultures protéagineuses pour la production de grains (y compris les semences et les mélanges de légumes secs et de céréales)

Gedroogde zuidvruchten, rozijnen, krenten en peulvruchten
Agrumes, raisins, raisins de Corinthe et légumineuses séchés

Vruchten, groenten en peulvruchten (vers)
Fruits, légumes et légumineuses (préparés)

PEULVRUCHTEN
LÉGUMINEUSES SÉCHÉES

Het krachtvoer moet bestaan uit door de geldende wetgeving toegestane granen, peulvruchten, minerale zouten en vitamines.
Les aliments qui forment le complément de la ration alimentaire doivent se composer de céréales, de légumineuses, de sels minéraux et de vitamines autorisés par les lois en vigueur.

Zaden van peulvruchten
Graines de légumineuses

alleen witte groenten, met inbegrip van paddenstoelen en witte peulvruchten
Uniquement légumes blancs, y compris champignons et légumineuses blanches

Het rantsoen per geit per jaar bevat ten minste 200 kilo droge stof in de vorm van uit het geografische gebied afkomstige luzerne of peulvruchten.
La ration par chèvre et par an contient au minimum 200 kilogrammes de matière sèche sous forme de luzerne ou légumineuse, issues de l’aire géographique.