pizzicato oor Frans

pizzicato

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pizzicato

naamwoord

En als ik pizzicato speel... dan voelt dat zo.
Si je jouais pizzicato, ça donnerait ça.

voorbeelde

Op een bovenverdieping klonk muziek, een pizzicato van een zigeunerviool.
De la musique descendit des étages, un pizzicato de violon tzigane

De klank wordt voortgebracht door de snaren in trilling te brengen met een strijkstok (arco), of door te tokkelen met de vingers (pizzicato).
Elle peut se jouer en frottant les cordes avec l'archet (arco) ou en les pinçant avec les doigts (pizzicato).

'Janet was overstuur en sprak met de arme Arthur, die een beetje pizzicato was.'
Janet était contrariée et elle discutait avec le pauvre Arthur qui était un peu imbibé

Daarna het pizzicato uit het ballet Sylvie, een citersolo uitgevoerd door professor Wormser.
Puis le pizzicati du Ballet de Sylvia, un solo de cythare exécuté par le professeur Wormser.

Het Andante con moto begint in g mineur in een veel minder vriendelijke ambiance met pizzicato van de strijkers waarover de piano een melodie in octaven speelt.
Le deuxième mouvement commence en sol mineur dans un style beaucoup plus austère, avec des notes aux cordes en pizzicato sur lequel une mélodie est jouée en octaves au piano.

Tuurlijk... pizzicato, dat is een... pizza met avocado.
Bien sûr... Pizzicato, c'est une... pizza avec des mikados.

En als ik pizzicato speel... dan voelt dat zo.
Si je jouais pizzicato, ça donnerait ça.

Heilige pizzicato, Jonge Fred toch.
Saint pizzicato, jeune Fred!