Pizzo della Presolana
Pizzo della Presolana
Pizzo oor Frans
Pizzo
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Pizzo
nl
maffia
19 Pizzo heeft beroep ingesteld bij de verwijzende rechter.
19 Pizzo a formé un pourvoi devant la juridiction de renvoi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Pizzo heeft daarop incidenteel beroep ingesteld en heeft daarbij aangevoerd dat ook CRGT had moeten worden uitgesloten omdat zij geen twee verschillende bankattesten tot staving van haar economische en financiële draagkracht had overgelegd.
La demande comporte notammentEurLex-2 EurLex-2
30 Betreffende het argument van Pizzo, dat is gebaseerd op het feit dat CRGT haar economische en financiële draagkracht met het voorleggen van attesten van minstens twee banken had moeten bewijzen, moet erop worden gewezen dat het uitsluiten van de mogelijkheid voor een onderneming die een beroep doet op de draagkracht van een derde onderneming om het bankattest van die derde onderneming te gebruiken, kennelijk ieder nuttig effect zou ontnemen aan de mogelijkheid die artikel 47, lid 2, en artikel 48, lid 3, van richtlijn 2004/18 bieden om zich te beroepen op de draagkracht van derden.
J' étais dans le commando CanadaEurLex-2 EurLex-2
Die verplichting impliceert dat alle voorwaarden en modaliteiten van de gunningsprocedure in de aankondiging van de opdracht of in het bestek worden geformuleerd op een duidelijke, precieze en ondubbelzinnige wijze, opdat, in de eerste plaats, alle behoorlijk geïnformeerde en normaal oplettende inschrijvers de juiste draagwijdte ervan kunnen begrijpen en zij deze op dezelfde manier kunnen interpreteren, en, in de tweede plaats, de aanbestedende dienst in staat is om metterdaad na te gaan of de offertes van de inschrijvers beantwoorden aan de criteria die op de betrokken opdracht van toepassing zijn (arrest van 2 juni 2016, Pizzo, C‐27/15, EU:C:2016:404, punt 36 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is niet onlogisch dat het Hof benadrukt (meest recent in het arrest Pizzo(25)) dat aan de bestekken of soortgelijke documenten moet worden voldaan, als waarborg voor de gelijkheid van de inschrijvers.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilEurLex-2 EurLex-2
‘Het slaat wel ergens op... Weten jullie niet dat de echte pizzo de protectie van de beveiliging is?’
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéLiterature Literature
18 De Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia heeft bovendien het incidenteel beroep van Pizzo afgewezen, omdat CRGT zich op de economische en financiële draagkracht van een derde onderneming, waarmee zij een overeenkomst in die zin had gesloten, kon beroepen, zoals zij gedaan had.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreEurLex-2 EurLex-2
Pino Masciari, een zakenman uit Calabrië die samen met zijn gezin sinds 1997 valt onder een speciaal beschermingsprogramma, omdat hij de moed heeft gehad om als ondernemer die gedwongen is „pizzo” (afpersingsgeld) te betalen, bij enkele Calabrese instellingen de 'Ndrangheta en haar vertakkingen aan te klagen.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.not-set not-set
trigonometrisch punt op een hoogte van # op Pizzo di Casa, samenvallend met hoekpunt G van vergunningsaanvraag Montemaggiore Belsito
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.oj4 oj4
14 De opdracht werd bijgevolg gegund aan Pizzo, de enige overgebleven inschrijver in de aanbestedingsprocedure.
Je vous auraiEurLex-2 EurLex-2
Gebied Valle del torrente Venina: het stroomgebied van de Vienna vanaf de bronnen tot: de Valle del Livrio in het westen, de Alpi Orobie van de Passo del Publino tot de Pizzo Redorta in het zuiden en de Valle Armisa en de Valle Armisola in het oosten (provincie Sondrio).
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesEurLex-2 EurLex-2
Gebied Valle del torrente Venina: het stroomgebied van de Vienna vanaf de bronnen tot: de Valle del Livrio in het westen, de Alpi Orobie van de Passo del Publino tot de Pizzo Redorta in het zuiden en de Valle Armisa en de Valle Armisola in het oosten (provincie Sondrio
Je croisque nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.oj4 oj4
— Gebied Valle del torrente Venina: het stroomgebied van de Vienna vanaf de bronnen tot: de Valle del Livrio in het westen, de Alpi Orobie van de Passo del Publino tot de Pizzo Redorta in het zuiden en de Valle Armisa en de Valle Armisola in het oosten (provincie Sondrio).
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourEurLex-2 EurLex-2
Ze betaalt pizzo.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleQED QED
Bedoeld gebied is in het westen begrensd door de exploratievergunning „Vita” van Edison SpA en in het zuiden, het oosten en het noorden door vrije gebieden, en is op vrijwillige basis ten oosten beperkt om effecten te vermijden op de gebieden van communautair belang „Boschi Ficuzza e Cappelliere, Vallone Cerasa, Castagneti Mezzojuso”, „Rocca Busambra e Rocche di Rao” en „Monti Barracù e Cardellia, Pizzo Cangialosi e Gole del Torrente Corleone”.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtEurLex-2 EurLex-2
Op de Pizzo Badile en in de onmiddellijke omgeving ervan zijn concentraties van gravures gevonden.
Qui êtes- vous?jw2019 jw2019
— Gebied Valle del torrente Venina: het stroomgebied van de Vienna vanaf de bronnen tot: de Valle del Livrio in het westen, de Alpi Orobie van de Passo del Publino tot de Pizzo Redorta in het zuiden en de Valle Armisa en de Valle Armisola in het oosten (provincie Sondrio);
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lEurLex-2 EurLex-2
2 Het verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Pippo Pizzo, handelend als eigenaar van de onderneming Pizzo en als lasthebber van het met Onofaro Antonino gevormde consortium (hierna: „Pizzo”), en C.R.G.T. Srl, betreffende de uitsluiting van een kandidaat van de openbare aanbesteding uitgeschreven voor de gunning, van de dienst bestaande in het beheer van afval en ladingresidu van schepen.
On va vous enseigner le respect avant de mourirEurLex-2 EurLex-2
29 Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat CRGT, volgens Pizzo, zich niet kon beroepen op de draagkracht van een andere ondernemer om te voldoen aan de gunningscriteria van de opdracht aan de orde in het hoofdgeding.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeEurLex-2 EurLex-2
Die verplichting impliceert dat alle voorwaarden en modaliteiten van de gunningsprocedure in de aankondiging van de opdracht of in het bestek worden geformuleerd op een duidelijke, precieze en ondubbelzinnige wijze, opdat, in de eerste plaats, alle behoorlijk geïnformeerde en normaal oplettende inschrijvers de juiste draagwijdte ervan kunnen begrijpen en zij deze op dezelfde manier kunnen interpreteren, en, in de tweede plaats, de aanbestedende dienst in staat is om metterdaad na te gaan of de offertes van de inschrijvers beantwoorden aan de criteria die op de betrokken opdracht van toepassing zijn (arrest van 2 juni 2016, Pizzo, C‐27/15, EU:C:2016:404, punt 36 en aldaar aangehaalde rechtspraak)”.
Je suis avec toieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verwijzingen naar gewone rode uien zijn terug te vinden in de geschriften van talrijke reizigers die in Calabrië aanlandden tussen 1700 en 1800 en de Thyrreense kust bezochten van Pizzo tot Tropea.
C' étaient peut- être pas les mêmesEurLex-2 EurLex-2
19 Pizzo heeft beroep ingesteld bij de verwijzende rechter.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana — Italië) — Pippo Pizzo/CRGT Srl
pour les tiers, lEurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie bereid onmiddellijk maatregelen te nemen om de wettelijkheid na te gaan van de bouw van een vakantiedorp in de zone Lido Pizzo in Gallipoli (Apulië), waarvoor de Italiaanse regering een vergunning heeft verleend en, volgens de media, zelfs subsidies zou hebben toegekend via Sviluppo Italia?
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleEurLex-2 EurLex-2
De Marmolada heeft verschillende toppen boven de 3000 meter, waaronder de Punta Penia (3.342 m), Punta Rocca (3.309 m.), Punta Ombretta (3.230 m), Gran Vernel (3.205 m), Monte Serauta (3.069 m), Pizzo Serauta (3.035 m) en de Sasso di Valfredda (3.009 m).
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.WikiMatrix WikiMatrix
Gebied Valle del torrente Venina: het stroomgebied van de Vienna vanaf de bronnen tot: de Valle del Livrio in het westen, de Alpi Orobie van de Passo del Publino tot de Pizzo Redorta in het zuiden en de Valle Armisa en de Valle Armisola in het oosten (provincie Sondrio
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "oj4 oj4
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.