ploegendienst oor Frans
ploegendienst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
roulement
– die onderneming in die vestiging vier werknemers in dienst had die in ploegendienst werkten;
– cette société employait dans cet établissement quatre personnes salariées travaillant par roulement;
travail par roulement
travail posté
Deze bepaling is vooral belangrijk voor arbeid in ploegendienst maar is daartoe niet uitdrukkelijk beperkt.
Cette disposition est particulièrement pertinente pour le travail posté mais ne s'y limite pas expressément.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richtlijn 2010/18/EU van de Raad van 8 maart 2010 tot uitvoering van de door BUSINESSEUROPE, UEAPME, het CEEP en het EVV gesloten herziene raamovereenkomst [inzake ouderschapsverlof] en tot intrekking van richtlijn 96/34/EG moet aldus worden uitgelegd dat zij niet van toepassing is op een nationale regeling als aan de orde in het hoofdgeding, die voorziet in het recht voor een werknemer om, teneinde de directe zorg voor minderjarigen of familieleden te zijnen laste op zich te nemen, zijn normale arbeidstijd te verkorten met een evenredige salarisvermindering, zonder mogelijkheid om, wanneer hij gewoonlijk in ploegendienst met wisselende werkroosters werkt, een vast werkrooster te krijgen, met handhaving van zijn normale arbeidstijd.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?Eurlex2019 Eurlex2019
Dit krediet dient ter dekking van vergoedingen voor continudienst, ploegendienst of verplichte beschikbaarheid van ambtenaren en tijdelijke functionarissen op het werk of thuis.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lEurLex-2 EurLex-2
Bereid in ploegendienst te werken
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieMBS MBS
In 2010 werkten er in de andere DG’s (beleidsbegroting) 55 personen in ploegendienst in de volgende diensten:
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseEurLex-2 EurLex-2
Het is juist, dat de kandidaten overeenkomstig artikel 1, lid 1, van bijlage III bij het Ambtenarenstatuut, volgens hetwelk de aankondiging van het vergelijkend onderzoek "vermeldt: (...) c) de aard van de functie en de daaraan verbonden bevoegdheden", werd meegedeeld dat de dienst in de vorm van een ploegendienst was georganiseerd.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LEurLex-2 EurLex-2
Vergoedingen voor continudienst, ploegendienst of verplichte beschikbaarheid op het werk en/of thuis
Arrêtez de vous plaindreEurLex-2 EurLex-2
Deze onderbenutting, bij een 5-dagen/2-ploegendienst, nam in sommige jaren toe tot meer dan 25 % ten opzichte van het beste benuttingspercentage in 2001.
Ils tiraient sur nousEurLex-2 EurLex-2
Deze uitzondering beoogt de aflossing van ploegen in het geval van ploegendienst mogelijk te maken en, in het geval van overwerk, te voorkomen dat de rusttijd verlengd moet worden, waardoor de volgende dienst later zou beginnen.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionEurLex-2 EurLex-2
De Raad, de Commissie, de EDEO (die een groot deel van het vroegere DG RELEX heeft overgenomen) en de Rekenkamer doen een beroep op wachtdiensten en continu- of ploegendiensten, en betalen de toeslagen waarin de wetgeving voorziet.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ambtenaren wier bezoldiging ten laste komt van de onderzoek- en investeringskredieten en die verbonden zijn aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek of bij indirecte acties zijn betrokken, of wier bezoldiging ten laste komt van de huishoudelijke kredieten en die verbonden zijn aan een centrum voor informatica, een beveiligingsdienst of een telexdienst of aan de verzendingsdienst van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en die hun werkzaamheden overeenkomstig artikel 56 bis van het Statuut van de ambtenaren verrichten in het kader van een continu- of ploegendienst, hebben recht op een toeslag van:
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!EurLex-2 EurLex-2
In het vonnis werd voorts gewezen op het veel te hoge aantal arbeidsuren per jaar, het niet als zodanig erkennen van nachtelijke ploegendiensten en het ontbreken van verplichte rustperiodes bij diensten die in sommige gevallen continu 96 uur duurden.
Les loups de l' Isengard reviendrontEurLex-2 EurLex-2
( 5 ) Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 van de Raad van 9 februari 1976 tot vaststelling van de categorieën van begunstigden, de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van de toeslagen die kunnen worden toegekend aan ambtenaren die hun werkzaamheden verrichten in het kader van een continu- of ploegendienst (PB L 38 van 13.2.1976, blz.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.Eurlex2019 Eurlex2019
In 2009 werkten er in de andere DG’s (beleidsbegroting) 55 personen in ploegendienst in de volgende diensten:
Je ne sais pas pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Zaak C-366/18: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 18 september 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Social n.o 33 de Madrid - Spanje) – José Manuel Ortiz Mesonero/UTE Luz Madrid Centro (Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 2010/18/EU – Herziene raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof – Nationale regeling op grond waarvan de toekenning van ouderschapsverlof afhankelijk is gesteld van arbeidstijdverkorting met een evenredige salarisvermindering – Ploegendienst met een wisselend rooster – Verzoek van de werknemer om zijn werk in een vast werkrooster te verrichten teneinde voor zijn minderjarige kinderen te zorgen – Richtlijn 2006/54/EG – Gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep – Indirecte discriminatie – Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid)
On a assez d' argentEuroParl2021 EuroParl2021
Continu- of ploegendienst
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In 2015 werkten in de andere DG’s (beleidsbegroting) 37 personen in ploegendienst op de volgende werkgebieden:
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # compriméseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze houden ons jarenlang bevroren terwijl de mannen in ploegendienst werken.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupLiterature Literature
Overwegende dat het personeel van bepaalde telexdiensten zijn functies eveneens uitoefent in het kader van een continu - of ploegendienst overeenkomstig artikel 56 bis van het Statuut ; dat Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 300/76 ( 3 ) dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd ,
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéEurLex-2 EurLex-2
Het voorstel van de Commissie vermeldde ook dat het doel was rekening te houden met „het feit dat dit soort werk veeleisender is en met de problemen die meestal optreden wanneer de cycli van de ploegendienst veranderen” (246).
Je m' en chargeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dit krediet dient ter dekking van de vergoedingen voor continudienst of ploegendienst of voor wachtdienst op het werk of thuis
C' est génial, hein?oj4 oj4
(Prejudiciële verwijzing - Sociale politiek - Richtlijn 2010/18/EU - Herziene raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof - Nationale regeling op grond waarvan de toekenning van ouderschapsverlof afhankelijk is gesteld van arbeidstijdverkorting met een evenredige salarisvermindering - Ploegendienst met een wisselend rooster - Verzoek van de werknemer om zijn werk in een vast werkrooster te verrichten teneinde voor zijn minderjarige kinderen te zorgen - Richtlijn 2006/54/EG - Gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep - Indirecte discriminatie - Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid)
On approche, ah!Eurlex2019 Eurlex2019
- voor mobiele werknemers in ploegendienst, de tijd die zij gedurende de rit naast de bestuurder of in een slaapcabine doorbrengen;
Je l' ai pris pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
(4) Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 van de Raad van 9 februari 1976 tot vaststelling van de categorieën van begunstigden, de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van de toeslagen die kunnen worden toegekend aan ambtenaren die hun werkzaamheden verrichten in het kader van een continu- of ploegendienst (PB L 38 van 13.2.1976, blz.
Tu as perdu ta langue?EurLex-2 EurLex-2
In één geval moest een bijbelstudie om tien uur ’s avonds gehouden worden, omdat de man in ploegendienst werkte en enige weken pas na 9 uur ’s avonds thuiskwam.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».jw2019 jw2019
Enerzijds worden schepen voor de continuvaart ingezet, d.w.z. 24 uur in ploegendienst.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.